1. In time, birds were sent out to search for dry land.

Sau một thời gian, những con chim được thả ra để tìm vùng đất khô ráo.

2. Then Jehovah makes the fish vomit Joʹnah out onto dry land.

Rồi Đức Giê-hô-va khiến con cá mửa Giô-na ra trên đất cạn.

3. When they arrived on the dry land the elder went on his way .

Khi đến một miền đất khô ráo , người lớn tuổi lại tiếp tục đi con đường của mình .

4. Their land is at a high altitude; the climate is dry; the region is remote.

Đất đai của họ nằm ở các cao độ lớn; khí hậu khô; khu vực này hoang vắng.

5. + 22 Everything on dry land that had the breath of life* in its nostrils died.

+ 22 Mọi loài vật trên cạn, có hơi sống* nơi mũi, đều chết hết.

6. In the northeastern region of the state, particularly around Pendleton, both irrigated and dry land wheat is grown.

Tại vùng đông bắc của tiểu bang, đặc biệt là quanh Pendleton, có cả hai giống lúa mì đất khô và cầm thủy được trồng.

7. Now, on the third ‘creative day,’ he proceeded to raise the dry land out of ‘the waters beneath the expanse.’

Đến ‘ngày sáng tạo’ thứ ba, Ngài làm đất khô nhô lên khỏi mặt ‘nước ở dưới trời’.

8. The account adds: “God began calling the dry land Earth, but the bringing together of the waters he called Seas.

Lời tường thuật ghi tiếp: “Đức Chúa Trời đặt tên chỗ khô-cạn là đất, còn nơi nước tụ lại là biển.

9. After three days and three nights, the fish brought Jonah right to the shore and “vomited out Jonah onto the dry land.”

Sau ba ngày ba đêm, con cá mang Giô-na đến bờ biển và ‘mửa ông ra trên đất khô’ (Giô-na 2:11).

10. When the land is dry and colorless, this beautiful wild jewel puts forth a profusion of flowers that glow when illuminated by the sun.

Khi đất khô và không màu sắc, báu vật hoang dại và xinh đẹp này trổ vô số hoa sáng rực dưới ánh mặt trời.

11. Dry-cleaning?

Giặt khô à?

12. Bone-dry.

Khô khốc.

13. Of Unsan's cultivated land, most (70%) is dry-field, with numerous cattle farms; local crops include maize, soybeans, sweet potatoes, and vegetables as well as rice.

Trong tổng diện tích đất canh tác của Unsan, hầu hết (70%) ruộng khô, với một số mục trường; các cây trồng tại địa phươn bao gồm ngô, đỗ tương, khoai lang, rau và cả lúa gạo.

14. The earliest amphibians evolved in the Devonian period from sarcopterygian fish with lungs and bony-limbed fins, features that were helpful in adapting to dry land.

Các động vật lưỡng cư đầu tiên phát triển trong giai đoạn từ kỷ Devon từ cá vây tay với phổi và vây tay, đây là đặc điểm hữu ích trong việc thích nghi với đất khô.

15. I wonder what his exuberant imagination would have made of Walpole islet -- that most hopelessly forsaken crumb of dry land on the face of the waters.

Tôi tự hỏi những gì tưởng tượng cởi mở của ông đã có thể làm Walpole hòn rằng hầu hết vô vọng từ bỏ cốm đất khô trên mặt nước.

16. (Isaiah 15:5) The grass of the land will dry up while the “waters of Dimon” become full of blood because of the slaughter of the Moabites.

(Ê-sai 15:5) Cỏ sẽ khô đi trong khi “sông-ngòi ở Đi-môn” sẽ đầy máu vì dân Mô-áp bị tàn sát.

17. (Job 14:8, 9) Job lived in a dry, dusty land where he had probably observed many an old olive stump that looked dried up and lifeless.

(Gióp 14:8, 9) Gióp sinh sống tại vùng đất khô khan, bụi bậm, có lẽ ông đã có dịp quan sát nhiều gốc cây ô-li-ve già trông cằn cỗi và hết nhựa sống.

18. “Dry Bones” Reactivated

“Hài-cốt khô” được hồi sinh

19. Moisturize dry skin .

Dưỡng ẩm cho da khô .

20. * dry , cool skin

* da khô , mát

21. Hey, Dry Cleaner!

Hey, giặt ủi

22. Dry cleaning money?

Tiền giặt khô hả?

23. There will be dry country, dry wells when we get to'em.

Sẽ có những vùng đất khô cằn, những giếng nước khô khi chúng ta tới đó.

24. Well, it'll dry.

Nó sẽ tự khô thôi.

25. * Pat baby dry .

* Nên vỗ nhẹ cho da bé khô .

26. dry-aged porterhouse.

kho hàng thịt sấy khô.

27. Wendell's Wash'n Dry?

Tiệm giặt khô Wendell?

28. My throat's dry.

Cổ họng của em khát khô.

29. Dry your tears.

Khô nước mắt của bạn.

30. Wet or dry ?

Viêm màng phổi ướt hay khô ?

31. * a dry cough

* ho khan

32. * dry skin , such as the kind caused by cold , dry winter air

* khô da , chẳng hạn như do không khí lạnh và khô hanh của mùa đông gây ra

33. Dry my back.

Lau lưng cho em đi.

34. Dry your eyes.

Lau nước mắt đi.

35. Damn tongue's dry.

Cái lưỡi khô khốc.

36. Clothing emits tetrachloroethylene, or other dry cleaning fluids, for days after dry cleaning.

Quần áo phát ra tetraclo, hoặc các chất tẩy rửa khác, vài ngày sau khi giặt.

37. Towel-dry is shinier.

Lau khăn khô sẽ óng hơn!

38. My mouth is dry...

Khô miệng quá...

39. Pick up dry cleaning.

Lấy đồ giặt khô.

40. Some dry up altogether.

Một số còn khô cạn hoàn toàn.

41. It's the dry season.

Đang mùa khô mà.

42. Newborn dry skin : Eczema

Trẻ sơ sinh bị khô da : Chàm

43. Building legal system on order and procedures for land allocation, land lease, land acquisition, land valuation and compensation, support and resettlement.

Xây dựng hệ thông văn bản pháp luật về trình tự, thủ tục thực hiện giao đất, cho thuê đất, thu hồi đất, xác định giá đất và thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư.

44. Mars -- dry and arid.

Sao Hỏa khô và cằn cỗi.

45. Or possibly, “dry up.”

Cũng có thể là “làm khô”.

46. It's a little dry.

Hơi khô khan.

47. + because you travel over sea and dry land to make one proselyte,* and when he becomes one, you make him a subject for Ge·henʹna* twice as much so as yourselves.

+ Vì các ông vượt biển và đi khắp nơi để làm cho một người cải đạo, nhưng khi người ấy cải đạo rồi thì các ông lại khiến người ấy đáng bị vào Ghê-hen-na* hơn các ông nữa.

48. Her breasts are dry.

Vỏ chay khô có vị chát.

49. The sponge is dry.

Miếng bọt biển không có nước.

50. Dry your feet well.

Lau chân cho khô.

51. My husband stole millions from this land, our land.

Chồng tôi đã cướp hàng triệu của đất nước này, đất nước của chúng tôi.

52. My green pen is dry.

Bút màu xanh lá cây của tôi khô mực.

53. His tears had run dry .

Anh đã khóc cạn khô nước mắt .

54. Dry sorrow drinks our blood.

Nỗi buồn khô uống máu của chúng tôi.

55. This place is usually dry.

Đất đai thường khô cằn.

56. Autumn is sunny and dry.

Vào mùa thu trời nắng và khô.

57. Dry eyes plus a grunt.

Khô mắt cộng với gầm gừ.

58. It's so simple, so dry.

Thật đơn giản gọn nhẹ.

59. Probably just the dry air.

Chắc chỉ là do không khí hanh khô quá thôi.

60. Trent, dry-clean your jacket.

Trent giặt khô cái áo khoác đi.

61. Cold water, air dry, please.

Ngâm nước lạnh và sấy khô đi.

62. Just need to dry off.

Tôi chỉ cần lau khô người.

63. I'd blow-dry her hair.

Tôi sẽ sấy tóc cho bà.

64. Hands sweat, mouth is dry.

Tay đổ mồ hôi còn miệng thì khô.

65. Land reform refers to government policies that take and/or redistribute land, such as a land grant.

Cải cách ruộng đất là chính sách mà một chính phủ đề ra để phân phối lại hoặc chuyển quyền sử dụng đất nông nghiệp.

66. Or chase after dry stubble?

Hay đuổi theo cọng rơm rạ khô?

67. It will dry up inside.

Nó sẽ chết khô trong đó.

68. — The goddamn sponge is dry!

Miếng bọt biển không có nước!

69. Come and dry them off.

Đi lau khô đi.

70. God will dry ev’ry tear.

Cha lau khô bao nước mắt.

71. 2002, patient had dry eyes.

bệnh nhân bị khô mắt.

72. Nowhere land.

Đồng không mông quạnh.

73. Land completely destroyed, the erosion there, the land had dried.

Đất bị phá hủy hoàn toàn, sói lở nữa, đất đã hoàn toàn khô cằn.

74. LAND ISSUES: REVISION OF LAND POLICY FOR INCLUSIVE AND SUSTAINABLE GROWTH

VẤN ĐỀ ĐẤT ĐAI: ĐIỀU CHỈNH CHÍNH SÁCH ĐẤT ĐAI CHO MỤC ĐÍCH TĂNG TRƯỞNG BỀN VỮNG VÀ TOÀN DIỆN

75. Still kind of dry out there.

Ngoài kia vẫn khan hàng lắm.

76. I'll get you a dry towel.

Tôi tìm khăn tắm cho anh.

77. The officers have bled us dry.

Bọn sĩ quan đã vắt khô máu của chúng ta.

78. And dry up your love fate

Và ảnh hưởng không tốt đến tình duyên của cô sau này

79. And dry up all their vegetation.

Và làm khô héo mọi cỏ cây.

80. Land where my fathers died , land of the Pilgrim 's pride ,

Mảnh đất nơi cha ông tôi đã ngã xuống , mảnh đất tự hào của những người hành hương ,