1. In time, birds were sent out to search for dry land.

Sau một thời gian, những con chim được thả ra để tìm vùng đất khô ráo.

2. Then Jehovah makes the fish vomit Joʹnah out onto dry land.

Rồi Đức Giê-hô-va khiến con cá mửa Giô-na ra trên đất cạn.

3. When they arrived on the dry land the elder went on his way .

Khi đến một miền đất khô ráo , người lớn tuổi lại tiếp tục đi con đường của mình .

4. + 22 Everything on dry land that had the breath of life* in its nostrils died.

+ 22 Mọi loài vật trên cạn, có hơi sống* nơi mũi, đều chết hết.

5. In the northeastern region of the state, particularly around Pendleton, both irrigated and dry land wheat is grown.

Tại vùng đông bắc của tiểu bang, đặc biệt là quanh Pendleton, có cả hai giống lúa mì đất khô và cầm thủy được trồng.

6. Now, on the third ‘creative day,’ he proceeded to raise the dry land out of ‘the waters beneath the expanse.’

Đến ‘ngày sáng tạo’ thứ ba, Ngài làm đất khô nhô lên khỏi mặt ‘nước ở dưới trời’.

7. The account adds: “God began calling the dry land Earth, but the bringing together of the waters he called Seas.

Lời tường thuật ghi tiếp: “Đức Chúa Trời đặt tên chỗ khô-cạn là đất, còn nơi nước tụ lại là biển.

8. After three days and three nights, the fish brought Jonah right to the shore and “vomited out Jonah onto the dry land.”

Sau ba ngày ba đêm, con cá mang Giô-na đến bờ biển và ‘mửa ông ra trên đất khô’ (Giô-na 2:11).

9. The earliest amphibians evolved in the Devonian period from sarcopterygian fish with lungs and bony-limbed fins, features that were helpful in adapting to dry land.

Các động vật lưỡng cư đầu tiên phát triển trong giai đoạn từ kỷ Devon từ cá vây tay với phổi và vây tay, đây là đặc điểm hữu ích trong việc thích nghi với đất khô.

10. I wonder what his exuberant imagination would have made of Walpole islet -- that most hopelessly forsaken crumb of dry land on the face of the waters.

Tôi tự hỏi những gì tưởng tượng cởi mở của ông đã có thể làm Walpole hòn rằng hầu hết vô vọng từ bỏ cốm đất khô trên mặt nước.

11. + because you travel over sea and dry land to make one proselyte,* and when he becomes one, you make him a subject for Ge·henʹna* twice as much so as yourselves.

+ Vì các ông vượt biển và đi khắp nơi để làm cho một người cải đạo, nhưng khi người ấy cải đạo rồi thì các ông lại khiến người ấy đáng bị vào Ghê-hen-na* hơn các ông nữa.

12. This allowed amniotes to lay eggs on dry land, while amphibians generally need to lay their eggs in water (a few amphibians, such as the common Suriname toad, have evolved other ways of getting around this limitation).

Điều này cho phép các động vạt màng ối đẻ trứng trên đất liền, trong khi các loài lưỡng cư nói chung cần phải đẻ trứng trong môi trường nước (một số loài lưỡng cư, chẳng hạn như Pipa pipa, tiến hóa theo cách khác để vượt qua trở ngại này).