1. Forced labor in drug rehabilitation centers

Cưỡng ép lao động trong các trung tâm cai nghiện ma túy tập trung

2. * Instruct the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs (MOLISA) to abolish forced labor in all drug rehabilitation centers.

* Chỉ đạo Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội (BLĐTBXH) bãi bỏ chế độ cưỡng ép lao động trong tất cả các trung tâm cai nghiện tập trung.

3. Constructed decades ago, these needed rehabilitation.

Các hệ thống cống thoát nước đã được xây dựng từ lâu, nay đã đến lúc phải sửa chữa.

4. The rehabilitation of Black Jack Randall.

Sự hoàn lương của Black Jack Randall.

5. See the box “Certificates of Rehabilitation.”

Xin xem khung “Được khôi phục danh dự”.

6. There is also one children’s rehabilitation centre.

Ngoài ra còn có một cơ sở phục hồi sức khỏe trẻ em.

7. That's the point of rehabilitation or education.

Đó là ý nghĩa của việc phục hồi chức năng cho bệnh nhân và mục đích giáo dục

8. Yes, rehabilitation is possible through Bible education.

Đúng vậy, cải tạo tù nhân là điều có thể làm được qua sự giáo dục dựa trên Kinh Thánh.

9. In 1972, President Nixon vetoed the Rehabilitation Act.

Năm 1972, tổng thống Nixon phủ quyết đạo luật tái hòa nhập cộng đồng.

10. He is to start a strict rehabilitation program.

Anh ta sẽ bắt đầu tham gia một khóa cải tạo nghiêm ngặt.

11. Complete rehabilitation of the people who were prosecuted.

Hoàn toàn phục hồi danh dự lại cho những người đã từng bị truy tố.

12. You've also worked very hard in the rehabilitation program.

Cô đã làm việc rất chăm chỉ trong suốt quá trình giáo huấn

13. In desperation Daniel checked himself into a rehabilitation center.

Quá tuyệt vọng, anh Daniel ghi tên vào một trung tâm phục hồi.

14. * Instruct the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs (MOLISA) to abolish forced labor in all centers under its authority, including drug rehabilitation centers, centers that detain sex workers, and centers that detain homeless people.

* Chỉ đạo Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội (BLĐTBXH) bãi bỏ chế độ cưỡng ép lao động trong tất cả các trung tâm do Bộ này quản lý, bao gồm các trung tâm cai nghiện, trung tâm quản lý người lao động tình dục và trung tâm quản lý người vô gia cư.

15. * Drug tolerance

* Dung nạp thuốc lờn thuốc

16. 'Drug addict "

" Con nghiện "

17. The rehabilitation centre of the gendarmerie in Aix-en-Provence.

Trung tâm phục hồi của hiến binh ở Aix-en-Provence.

18. Behavioral modification therapy or psychological rehabilitation, as Dr. Fleming calls it

Thuyết sửa đổi hành vi cư xử của UniSols.Hoặc theo như tiến sĩ Fleming, một sự phục hồi tâm lý

19. One way such rehabilitation might work is through restorative justice programs.

Một cách để giúp họ phục thiện là qua những chương trình hàn gắn công lý.

20. A gateway drug.

Thuốc cầu nối.

21. They are the Philippine Rehabilitation Act and the Philippine Trade Act.

Chúng là Đạo luật Khôi phục Philippines và Đạo luật Mậu dịch Philippines.

22. Later, I was transferred to the capital city, Budapest, for rehabilitation.

Sau đó, tôi được chuyển đến thủ đô Budapest để phục hồi chức năng.

23. I'm not saying I didn't have my darker moments during rehabilitation.

Không phải tôi đang nói tôi không có những khoảnh khắc đen tối khi phục hồi.

24. 24 rehabilitation centres were set up in Jaffna, Batticaloa and Vavuniya.

24 trung tâm phục hồi đã được thiết lập ở Jaffna, Batticaloa và Vavuniya.

25. Blood tests are also used in drug tests to detect drug abuse.

Xét nghiệm máu cũng được sử dụng trong kiểm tra ma túy để phát hiện lạm dụng thuốc.

26. If there are any left they ought to at least consider rehabilitation.

Nếu có còn sót thì cũng tính hoàn lương rồi.

27. Rehabilitation – Aims at transforming an offender into a valuable member of society.

Giúp cải tà quy chính - nhằm mục đích cải hóa phạm nhân trở lại thành một thành viên hữu ích trong xã hội.

28. His mother had sent him to two rehabilitation centers, but in vain.

Fernando đã được mẹ gửi vào hai trung tâm cai nghiện nhưng vô ích.

29. Concerned about the prevalence of drug use both domestically and among American soldiers in Vietnam, Nixon called for a War on Drugs, pledging to cut off sources of supply abroad, and to increase funds for education and for rehabilitation facilities.

Lo ngại về sự phổ biến của việc sử dụng ma túy cả ở quốc nội và trong các binh sĩ Hoa Kỳ tại Việt Nam, Nixon khởi động một Chiến tranh chống ma túy, cam kết cắt đứt nguồn cung ma túy từ bên ngoài, và tăng kinh phí cho giáo dục và cho các cơ sở cải tạo.

30. is it possible that it could have acted as a cognitive Rehabilitation?

Có khả năng nó có thể kích hoạt như sự phục hồi nhận thức không?

31. Rapists, drug dealers, burglars.

Kẻ cưỡng hiếp, buôn bán ma túy, cướp giật

32. The ultimate aim is their rehabilitation to an industrious and self-reliant life.

Mục tiêu tột bậc là giúp họ phục hồi chức năng để có một cuộc sống cần cù và tự lực cánh sinh.

33. Following three years in a rehabilitation hospital, he returned home to Lovell, Wyoming.

Sau ba năm ở bệnh viện hồi sức, anh trở về nhà ở Lovell, Wyoming.

34. UNRRA provided billions of dollars of rehabilitation aid and helped about 8 million refugees.

UNRRA cung cấp hàng tỷ đô la trong các khoản viện trợ, và giúp được khoảng 8 triệu người tị nạn.

35. After surgery rehabilitation is usually a two-stage process of immobilization and physical therapy.

Phục hồi chức năng sau mổ thương là một quy trình hai bước bất động (nằm) và vật lý trị liệu.

36. It's not a drug overdose.

Không phải dùng thuốc quá liều.

37. This drug inhibits cell death.

Loại thuốc này ức chế sự phân rã của tế bào.

38. She was a drug addict

Cô ta nghiện ma tuý

39. Cruz was a drug addict.

Cruz là một con nghiện thuốc.

40. House, you're a drug addict.

House, anh là con nghiện thuốc.

41. The Snells are drug dealers.

Nhà Snell buôn lậu ma túy.

42. And are we not, all of us, in need of repair, maintenance, and rehabilitation?

Và chúng ta, tất cả chúng ta, không phải cần được sửa chữa, bảo trì, và phục hồi chức năng sao?

43. The deal provided three options to former PLA combatants – integration, voluntary retirement and rehabilitation.

Hợp đồng cung cấp ba giải pháp cho cựu chiến binh PLA - hội nhập, nghỉ hưu tự nguyện và phục hồi chức năng.

44. And welcome to the Marine Life Institute... where we believe in Rescue, Rehabilitation and Release.

Và chào mừng bạn đến với Viện Hải Dương Học, nơi chúng tôi cứu vớt, chữa trị và phóng sinh những động vật của biển.

45. The stump or cast prosthesis was made, and he was starting the real physical rehabilitation.

Mẩu cụt hoặc khuôn của bộ phận giả được làm, và anh ấy bắt đầu chương trình hồi phục thể chất thật sự.

46. When people die from overdosing on a drug, the drug is usually an opioid and often heroin.

Khi có người chết vì dùng thuốc quá liều, thuốc gây ra cái chết thường là opioid và thường là heroin.

47. I love that drug facts box.

Tôi thích cái hộp thông tin dược phẩm đó.

48. “Wonder Drug” for Infant Growth —Love

“Thần dược” cho trẻ nít: Sự yêu-thương!

49. In the late 1940s, sports for rehabilitation spread throughout Europe and throughout the United States.

Cuối thập niên 1940, các môn thể thao phục hồi chức năng được lan rộng tại châu Âu và tới cả Hoa Kỳ.

50. Some big drug dealer just escaped.

Có một trùm ma tuý đã vượt ngục.

51. With a degenerative, drug-Unfriendly illness.

Với căn bệnh thái hoá thần kinh vốn đã nhờn thuốc.

52. Single mom, had some drug issues.

Làm mẹ độc thân, ma túy này nọ.

53. I've beaten up many drug addicts.

Tôi đã trừng trị vô số bọn buôn ma túy.

54. Crack isn't even an intravenous drug.

Thuốc lắc không phải ma túy qua kim tiêm.

55. Forced labor in drug detention centers

Cưỡng ép lao động trong các trung tâm cai nghiện ma túy tập trung

56. Your mom was a drug addict.

Mẹ con là một kẻ nghiện.

57. No wonder drug users are escaping.

Chuyện học viên cai nghiện trốn trại không có gì là lạ cả.

58. Drug dealers of the world, unite.

Những nhà phân phối thuốc của thế giới hợp nhất.

59. Drug abuse Benzodiazepine overdose Effects of long-term benzodiazepine use Drug facilitated sexual assault "Benzodiazepine dependence: reduce the risk".

Lạm dụng thuốc Ảnh hưởng lâu dài của việc sử dụngbenzodiazepine Dùng benzodiazepine quá liều Nghiện benzodiazepine ^ “Benzodiazepine dependence: reduce the risk”.

60. “Rather than serving as a rehabilitation center, Dong Dau is a de facto jail,” said Richardson.

Bà Richardson tường thuật tiếp. “Thay vì làm nhiệm vụ của một trung tâm cải

61. We're talking about taking over drug cartels.

Ta đang nói tới việc chiếm lấy những nơi chế biến ma túy.

62. No man-made drug could do that.

Chẳng có loại thuốc người chế nào mà làm được như thế.

63. Their new wonder drug is a killer.

Thuốc của họ là công cụ giết người.

64. Following his surgery Bill could not speak for ten days and had four weeks of vocal rehabilitation.

Sau ca phẫu thuật, Bill không thể nói được trong mười hai ngày và mất 4 tuần để hồi phục giọng.

65. Because I'm killing drug dealers and pimps.

Bởi vì anh đang giết mấy tên bán ma tuý và ma cô.

66. "Don't Leave Home" deals with drug addiction.

"Don't Leave Home" nói về vấn đề nghiện ma tuý.

67. Even badass drug dealers lose their hair.

Ngay cả trùm buôn bán ma túy cũng rụng tóc vãi ra.

68. This man is obviously the drug addict.

Anh chàng này rõ ràng lên kẻ nghiện thuốc.

69. He's a vicious, little drug-lord thug.

Hắn là kẻ tệ hại, tên buôn thuốc du thủ du thực.

70. That's my drug education mantra: Safety first.

Đó là câu thần chú giáo huấn của tôi: An toàn là trên hết.

71. On his way to the drug company.

Trên đường tới công ty dược rồi.

72. Rival drug gang taking out the mastermind?

Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

73. A lot of drug nuts running wild.

Những thằng nghiện mới đi lung tung.

74. Funds for education, for training and for rehabilitation are declining, so this despairing cycle of incarceration continues.

Ngân sách cho giáo dục, đào tạo và cho các trại phục hồi nhân phẩm đang giảm dần.

75. This needle, was it... some kind of drug?

Cây kim, có phải... là một loại thuốc nào đấy?

76. You have to question this drug dealer person.

Hank, anh cần hỏi chuyện tên bán ma túy đó.

77. After his discharge, he struggled with drug problems.

Sau khi giải ngũ, ông phải vật lộn với vấn đề nghiện ma túy.

78. We know about the arrest. And drug problem.

Chúng tôi biết về cái lệnh bắt và chuyện ma túy nữa

79. As a teenager, he was a drug dealer.

Khi là thiếu niên,anh đã từng bán ma túy.

80. Mexican drug cartels now dominate the wholesale illicit drug market and in 2007 controlled 90% of the cocaine entering the United States.

Các băng đảng ma túy ở Mexico giờ đây chiếm lĩnh thị trường ma túy bất hợp pháp bán sỉ và năm 2007 đã kiểm soát 90% số lượng cocaine nhập vào Hoa Kỳ.