1. It's actually just a drop in the sea.

Nó chỉ là giọt nước trong đại dương.

2. It hasn't rained a drop in over three weeks.

Hơn ba tuần rồi không có mưa một giọt.

3. It's a drop in the bucket from your estate.

Chỉ là muối bỏ biển so với gia sản của cô.

4. Of course, it's only a drop in the bucket.

Dĩ nhiên chỉ như hạt cát trong sa mạc thôi.

5. He'd drop in for a drink once in a while.

Thỉnh thoảng ảnh có ghé qua uống một ly rượu.

6. It worked. The drop in cabin pressure released the doors.

Giảm áp suất đột ngột ở cabin đã làm cửa mở.

7. Singapore saw a drop in exports , and Poland in foreign investment . "

Singapore xuất khẩu giảm , Ba Lan thì đầu tư nước ngoài giảm .

8. Severe cases may cause a drop in blood pressure or seizures .

Các trường hợp nghiêm trọng có thể làm hạ huyết áp hoặc gây tai biến mạch máu .

9. The Japanese toy industry was hit by a sharp drop in demand.

Ngành công nghiệp đồ chơi Nhật Bản bị ảnh hưởng bởi nhu cầu giảm mạnh.

10. We're reading a phenomenal drop in temperatures there. But simultaneous radiological activity.

Máy báo có hiện tượng hạ nhiệt nhanh ở đây nhưng cũng có cả hoạt động phóng xạ

11. She's never seen the ball drop in Times Square on New Year's Eve.

Cô ấy chưa từng xem quả bóng rơi tại Quảng trường Thời Đại vào đêm giao thừa.

12. Since then, there's been a 30% drop in the area covered by ice.

Kể từ đó, diện tích băng bao phủ đã bị giảm 30%.

13. The back to back storm impacts caused an estimated 30% drop in coconut exports.

Sự tác động liên tiếp của những cơn bão khiến doanh số xuất khẩu dừa ước tính sụt giảm 30%.

14. And we make a drop-in replacement for that plastic that's made from petrochemicals.

Chúng ta làm nên chất thay thế cho nhựa được làm từ hợp chất dầu mỏ.

15. This generated a drop in the poverty rate, and likely a decrease in inequality.

Tỉ lệ nghèo và mức độ bất bình đẳng có vẻ đã giảm.

16. Common symptoms for possessed patients are a drop in their temperature and feeling very cold.

Triệu chứng thông thường cho bệnh nhân sở hữu là một thả trong nhiệt độ của họ và cảm thấy rất lạnh.

17. Now I'm not talking about a radical drop in population like we saw in the Black Death.

Tôi không nói về sụt giảm dân số căn bản như thời kỳ Dịch Hạch Đen.

18. Hemophobia and other blood-injection-injury phobias frequently cause a drop in blood pressure and heart rate .

Chứng sợ máu và những ám ảnh máu - chích - chấn thương thường gây hạ huyết áp và nhịp tim .

19. Colon (:) introduces a list or a quotation; it requires a pause but without a drop in inflection.

Dấu hai chấm (:) giới thiệu sự liệt kê hoặc lời trích dẫn; nó đòi hỏi người đọc phải ngừng giọng nhưng không hạ thấp ngữ điệu.

20. Diamond hypothesizes that resource scarcity may have led to brutal civil war, creating a drop in population.

Có giả thuyết cho rằng kim cương hiếm có thể đã dẫn đến cuộc nội chiến tàn bạo, tạo ra sự sụt giảm dân số.

21. The drop in prices presented a serious problem for oil-exporting countries in northern Europe and the Persian Gulf.

Sự sụt giảm giá cả đã trình bày một vấn đề nghiêm trọng trong việc xuất khẩu dầu ở các nước Bắc Âu và Vịnh Ba Tư.

22. Meanwhile, a drop in exports and increased imports have resulted in current account deficit in the first quarter of 2015.

Trong khi đó, đà xuất khẩu suy giảm và nhập khẩu tăng nhanh đã đẩy tài khoản vãng lai vào tình trạng thâm hụt trong quý 1 của năm 2015.

23. Drought cycles, desertification, a 2.9% population growth rate, and the drop in world demand for uranium have undercut the economy.

Tuy nhiên những đợt hạn hán theo chu kỳ, nạn sa mạc hóa, tỉ lện tăng dân số 2.9%, và sự sụt giảm nhu cầu uranium của thế giới đã làm suy giảm nền kinh tế của nước này.

24. This led to a three-times drop in the prices of oil, and oil was the main source of Soviet export revenues.

Điều này dẫn tới việc ba lần hạ giá dầu mỏ và dầu lại là nguồn thu chủ yếu từ xuất khẩu của Liên xô.

25. New data on the US economy , including a huge drop in a regional manufacturing survey , has heightened market fears of a new recession .

Số liệu mới về kinh tế Mỹ , bao gồm khoản sụt giảm rất lớn trong khảo sát sản xuất khu vực , làm gia tăng nỗi lo sợ trên thị trường về một đợt suy thoái mới .

26. A drop in commodity prices, steeper-than-anticipated global interest rate increases, and inadequate efforts to ameliorate debt dynamics could set back economic growth.

Nếu giá nguyên vật liệu giảm, lãi suất toàn cầu tăng nhanh hơn dự kiến, không hành động đủ mức để giảm bớt nợ thì sẽ tác động tiêu cực lên tăng trưởng kinh tế.

27. For example, standing up from a reclining or sitting position would entail an unsustainable drop in blood pressure if not for a compensatory increase in the arterial sympathetic tonus.

Ví dụ, đứng lên từ vị trí ngồi sẽ gây ra một sự giảm huyết áp không bền vững nếu không phải là để gia tăng bù đắp trong sự co thắt giao cảm động mạch.

28. They're reporting five things: drop of truancy to almost zero, attending parent-teacher meetings -- which nobody did and now almost everybody does -- drop in discipline problems, increase in student participation.

Giáo viên báo cáo 5 thay đổi như sau: số học sinh bùng học gần chạm về mức 0, trước kia chả có ai dự cuộc họp phụ huynh và giáo viên thế mà bây giờ ai cũng đi họp, số vụ vi phạm kỉ luật giảm, học sinh tham gia tích cực hơn.

29. In spite of the significant drop in the last decade, food industry is still giving up to 14% of total industrial production and amounts to 7-8% of the country's exports.

Mặc dù sự suy giảm đáng kể trong thập kỷ qua, ngành công nghiệp thực phẩm vẫn đóng góp 14% trong tổng sản lượng công nghiệp và chiếm khoảng 7-8% tổng kim ngạch xuất khẩu của đất nước này.

30. This tweet was fake, of course, but the resulting drop in the Dow Jones index that day was most certainly not, and a lot of people lost a lot of money.

Tin này là giả, dĩ nhiên, nhưng kết quả là chỉ số Down Jones ngày hôm đó hạ thấp độ ngột, và rất nhiều người đã mất rất nhiều tiền.

31. Increases in oil prices in the aughts helped boost per capita GDP to $17,000 in 2007 dollars (about $7,400 adjusted for inflation), but have declined since oil price drop in mid-2014.

Giá dầu mỏ sau đó tăng lên khiến GDP bình quân tăng lên, đạt 17.000 USD vào năm 2007 (khoảng 7.400 USD điều chỉnh theo lạm phát), song giảm xuống do giá dầu mỏ giảm từ giữa năm 2014.