1. Drop dead.

Chết cứng.

2. I thought I'd drop dead.

Em tưởng mình chết bất đắc kì tử luôn.

3. They were using it as a dead drop.

Họ đã dùng hộp thư làm nơi trao đổi bí mật.

4. She made her feature film debut with a supporting part in the 1999 satire Drop Dead Gorgeous.

Cô có vai diễn điện ảnh đầu tay trong bộ phim châm biếm năm 1999 Drop Dead Gorgeous.

5. The villagers expected the Witnesses to drop dead, but it was the spiritist who fainted and had to be whisked away by his embarrassed supporters.

Dân làng chờ đợi nhìn thấy các Nhân-chứng té xuống chết tươi, nhưng chính ông thầy pháp kia thì ngất xỉu, cần phải mấy kẻ đi theo y lúng túng khiêng đi.

6. Drop the gun or I drop your boss.

Bỏ súng xuống không tôi buông tay.

7. Penguin dead, Gordon dead, done.

Chim cánh cụt chết, Gordon chết, hết chuyện.

8. Then drop the cans or I drop your friends.

Sau đó, bỏ cái bình xuống nếu không ta " thả " bạn gái mi xuống

9. Drop gun.

Bỏ súng xuống.

10. The time is now to pursue your education—drop by drop.

Bây giờ là lúc để theo đuổi học vấn của các em—từng bước một.

11. Don't drop it.

Đừng để mất thời cơ đấy.

12. Drop your weapons!

Hạ vũ khí xuống!

13. Drop the act?

Đừng diễn tuồng nữa.

14. Drop your weapon.

Bỏ súng xuống!

15. Drop your top?

Cởi bớt nút áo ra.

16. Drop the weapon.

Hạ vũ khí xuống!

17. Drop the oars!

Bỏ mái chèo xuống!

18. Drop the weapon!

Bỏ súng xuống!

19. Drop that fuckin'gun!

Bỏ khẩu súng chết tiệt xuống!

20. Everything your dead shrink had on my dead friend.

Tất cả những thứ của ông bác sỹ tâm thần lưu trữ về anh bạn mới chết đấy.

21. Dead wolf.

Sói chết.

22. Absolutely dead.

Chết ngắc rồi.

23. Dead toast.

Chết cháy khét kẹt chứ.

24. It's dead.

Chết máy rồi.

25. Dead metal.

Kim loại đã xỉn màu.

26. Drop the fucking gun!

Bỏ súng xuống!

27. Now drop that stone.

Giờ thì vứt cục đá ấy đi.

28. Drop me a postcard.

Bạn hãy gửi cho tôi bưu ảnh.

29. Please don't drop me.

Đừng có làm rớt tôi!

30. You drop Bumble Bee?

Con làm rớt Ong Vàng à?

31. BP's starting to drop.

Huyết áp bắt đầu hạ.

32. Playing dead.

Giả chết

33. You're dead.

Cha chết rồi mà.

34. Jimmy Tudeski may be dead but he ain't exactly dead.

Jimmy Tudeski có thể đã chết, nhưng hắn không thực sự chết, hiểu chớ?

35. Dead prick!

Đồ già xìu!

36. She gets the women to plant new trees and water them, drop by drop.

Bà giúp những phụ nữ đó trồng cây mới và chăm sóc chúng, từng chút từng chút một.

37. Never drop a call.

Không bỏ lỡ cuộc gọi nào.

38. " With this drop of blood, "

" với giọt máu này, "

39. You can drop those guns.

Bỏ súng xuống đi.

40. You mustn't spill a drop.

Không được để rơi giọt nào đâu.

41. We're approaching the drop area.

Sắp tới khu vực nhảy.

42. Myung-hoon, drop your gun.

Tae Ho à, còn không mau ra ngoài đi?

43. They're all dead!

Chết hết rồi!

44. Chivalry isn't dead.

Ga lăng chưa chết hết nhé.

45. I'm dead tired.

Tôi mệt muốn chết.

46. Two dead stiffs.

Hai đứa Cứng Đơ sắp chết chắc.

47. We are dead.

Chết cả lũ rồi.

48. Am I dead?

Tôi chết chưa thế?

49. Dead over there.

Đồng không mông quạnh.

50. Alma's not dead.

Alma chưa chết.

51. I'm not dead!

Ta chưa chết!

52. Drop it, you little cocksucker.

Nhả nó ra, thằng chó.

53. You've gotta drop a cat.

Tôi sẽ thả con mèo.

54. The attendance must not drop. "

Việc tham gia lớp học không được bỏ dở. "

55. It's a 30-foot drop.

Một dốc đứng 9m.

56. The line's dead.

Đường dây đứt rồi.

57. The refinery's dead.

Nhà máy tinh chế đã chết.

58. She's not dead.

Con bé chưa chết.

59. So what do you do with a dead mall, dead office park?

Vậy bạn sẽ làm gì với 1 khu phố buôn bán đìu hiu, 1 công viên vắng vẻ?

60. The four types of drop are soft sweet, soft salt, hard sweet, and hard salty drop.

Bốn loại drop là ngọt mềm, mặn mềm, ngọt cứng và muối cứng.

61. All dead ends.

Toàn đi đến ngõ cụt.

62. They're all dead.

Mất hết tín hiệu rồi.

63. Chivalry's dead now.

Ga lăng chết hết rồi.

64. The battery's dead.

Giờ thì bình điện tiêu rồi.

65. He's not dead.

Anh ấy chưa chết.

66. Laeddis isn't dead.

Laeddis chưa chết.

67. Tyranny is dead!

Chế độ chuyên chế chấm dứt!

68. Organ donors may be living, brain dead, or dead via circulatory death.

Người hiến tặng nội tạng có thể đang sống, chết não, hoặc chết qua cái chết tuần hoàn.

69. I'll drop you at the grandstand.

Tớ sẽ thả cậu ở khán đài và biến, được chứ?

70. Make the drop and walk away.

Hãy bỏ cái túi xuống và ra khỏi đó.

71. You're dead, your daughter's dead, your grandson's dead, your son spent his wedding night in a dungeon and I'm Lord of Riverrun.

Ngươi chết, con gái ngươi cũng chết, cả thằng cháu ngoại của ngươi, còn thằng con trai ngươi nằm trong tù trong đêm tân hôn và ta giờ là lãnh chúa thành Riverrun.

72. One drop and they seize up.

Một giọt máu rơi là chúng đông cứng lại.

73. We're headed for the drop-off!

Bud, ta hướng thẳng tới dốc đứng!

74. Zurg presumes Buzz dead.

Zurg liền đuổi theo nhằm tiêu diệt Buzz.

75. Your guards are dead.

Bọn lính gác của ngươi chết rồi.

76. But I'm dead broke.

Nhưng chị khánh kiệt thật rồi.

77. Anyway, I am dead.

Dù sao, tôi cũng chết.

78. I remember dead silence.

Tôi nhớ một sự im lặng chết chóc.

79. It was dead silent.

Một sự im lặng chết người.

80. But he's not dead!

Nhưng ông ta vẫn chưa chết!