1. Three cab drivers hired by the press were on the scene.

Ba tài xế tắc xi được báo chí thuê đã có mặt tại hiện trường.

2. Also, think of the three cab drivers who lost their lives waiting for the news reporters and cameramen when the volcanic flow swirled down the slope.

Cũng hãy nghĩ đến ba tài xế tắc xi thiệt mạng trong khi chờ đợi những nhà báo và những người quay phim khi dung nham núi lửa cuồn cuộn chảy xuống sườn núi.

3. My own cab. Welcome.

Không có giấy phép mà dám lái xe taxi sao?

4. Someone call a cab?

Có ai gọi tắc-xi hả?

5. Wanna share a cab?

Muốn đi chung tắc-xi không?

6. Cab driver at the hospital.

Tài xế tắc xi ở bệnh viện.

7. The cab driver was Muslim.

Người tài xế taxi đó là người Hồi giáo.

8. I'm gonna get in my cab and boogie.

Thôi vậy, tôi ra xe và chuồn đây.

9. She could be giving birth in the cab!

Cô ấy có thể chuyển dạ trong xe.

10. There's a thermos and sandwiches in the cab.

Có cái ấm nước và ít bánh mì trong cabin.

11. In India, my cab, bugging my phone.

Tại Ấn Độ, xe tôi, rồi nghe trộm điện thoại.

12. Don't you wanna go pay the cab?

Em cần tiền đi tắc xi không?

13. So you're driving a cab just for fun?

Thế anh lái xe cho vui chắc?

14. Teaching Bad Drivers a Lesson

Bác tài cẩu thả học được bài học

15. Would you like me to call you a cab?

Muốn tôi gọi tắc-xi giùm không?

16. Come on, I'll put you in a cab.

Thôi nào, tôi sẽ bắt tắc-xi cho cô.

17. To be on the night shift, driving somebody else's cab.

Làm ca đêm, lái xe của người klhác. Cậu hiểu chứ?

18. I'm gonna send a cab back to the compound.

Tôi sẽ gửi một xe taxi trở lại.

19. More and more automobile drivers speed.

Càng ngày càng nhiều người lái xe quá tốc độ.

20. There are several possible cab configurations: "Cab over engine" (COE) or "flat nose"; where the driver is seated above the front axle and the engine.

Có thể có một số kiểu ca bin: cabin trên động cơ (COE) hay mũi bằng, người lái ngồi ngay trên trục trước và động cơ.

21. Then I heard myself telling the cab driver your address.

Rồi em lại nghe mình nói cho tài xế tắc xi địa chỉ nhà anh.

22. And do all the drivers wear a Rolex?

Tài xế nào cũng đeo Rolex như anh hết à?

23. We were just drivers busting each other's balls.

Chúng tôi chỉ là những tay đua, ganh đua với nhau.

24. Because you really never know who's going to step into his cab.

Bởi vì anh thực sự không bao giờ biết ai sẽ ngồi trong xe của anh ta.

25. Um, can I call you a cab or will you take the bus?

Tôi gọi cho cậu một chiếc tắc-xi hay cậu đi xe buýt?

26. My job is to find the best drivers, period.

Papi! Việc của tôi là tìm tay lái giỏi nhất

27. Some drivers use it to avoid subconsciously violating speed limits.

Một số lái xe dùng để tránh vi phạm hạn chế tốc độ.

28. And ask Gerry's drivers to close the curtains, will you?

Và bảo lái xe của Gerry hạ màn cửa xuống được chứ?

29. I took a cab, so my son wouldn't try to chaperone us this time.

Tôi đã đón taxi nên con trai tôi sẽ không kèm cặp chúng ta trong lúc này đâu.

30. Older drivers are often the most experienced on the road.

Những người lái xe lớn tuổi thường là những người giàu kinh nghiệm nhất trên đường.

31. Four casino guards, two drivers, and another in the back.

4 Lính gác, hai lái xe và một tên đằng sau nữa

32. If you still have problems, update your graphics card drivers.

Nếu bạn vẫn gặp sự cố, hãy cập nhật trình điều khiển cạc đồ họa.

33. Some drivers admit that the lesson has changed their attitude.

Một số bác tài này thừa nhận rằng bài học ấy đã thay đổi thái độ của họ.

34. So, are all rabbits bad drivers, or is it just you?

Vậy tất cả thỏ đều lái xe dở, hay chỉ mỗi cô?

35. I tried to get into your cab and now you wanna come and take me away.

Đêm đó tôi cố chui vào xe ông và bây giờ ông muốn đưa tôi đi.

36. An Imperial pilot, one of the cargo drivers he defected yesterday.

Có một phi công lái tàu chở hàng của Đế chế, hôm qua hắn đào ngũ.

37. Drivers and owners report to Mr Granatelli... at the president's headquarters.

Các chủ xe và tài xế tập trung... tại văn phòng chủ tịch.

38. I'm the youngest and my two older brothers are rally drivers.

À, tôi là em út trong 3 anh em. Hai anh tôi là tay đua đường trường.

39. They took all five trucks, leaving the drivers at the roadside.

Bọn đó cướp hết năm xe và bỏ các tài xế ở lại bên đường.

40. When Richard drove, he used to yell at the other drivers.

Khi Richard lái xe, hắn luôn chửi bới những người khác.

41. A sense of authority like the top drivers have, you know?

Một cảm giác quyền lực như của một tay đua giỏi nhất, anh biết không?

42. Drivers now must have specialized licenses, regular routes, and reasonably fixed fares.

Lái xe phải có giấy phép chuyên ngành, các tuyến đường cố định và giá vé hợp lý.

43. As the drivers moved around, they would change from channel to channel.

Khi lái xe chạy quanh thành phố, họ chuyển từ kênh này sang kênh khác.

44. " I was still balancing the matter in my mind when a hansom cab drove up to Briony

" Tôi vẫn cân bằng vật chất trong tâm trí của tôi, khi một chiếc taxi xe ngựa hai bánh lái xe lên để Briony

45. And that 10 dollars for a cab may end up being the best investment of your life.

Và 10 đô tiền tắc xi đó có lẽ lại là sự đầu tư tốt nhất trong đời tôi.

46. I know the best place to look for a gun is the cab of the gray truck outside

Tôi biết chỗ giấu súng kín nhất là phòng lái của xe tải ngoài kia

47. But you need to decide whether your life's worth more than whatever that guy left in your cab.

Nhưng anh cần phải quyết định liệu mạng sống của anh hơn thứ mà anh chàng kia để lại trong xe.

48. For millions of drivers in many parts of Africa, this is the norm.

Với hàng triệu lái xe ở nhiều vùng của Châu Phi, đây là lệ thường.

49. Secondly, all hierarchy of effects models can be reduced to three broad stages - Cognitive→ Affective (emotions)→Behavioral (CAB).

Thứ hai, tất cả các hệ thống phân cấp của các mô hình hiệu ứng có thể được giảm xuống ba giai đoạn rộng - Nhận thức → Ảnh hưởng (cảm xúc) → Hành vi (CAB).

50. Let's look now at the 12 first-tier drivers in the current COIN paradigm.

Hãy quan sát tầng thứ nhất của 12 trình điều khiển trong mô hình COIN hiện hành.

51. And of course, we have to deal with drivers, even the very small ones.

Dĩ nhiên, phải đối mặt với người tài xế, thậm chí với những người rất là nhỏ.

52. Parallel port based Ethernet adapters were produced for a time, with drivers for DOS and Windows.

Adapter Ethernet dựa trên cổng song song đã từng được chế tạo và có cả driver cho các hệ điều hành DOS và Windows.

53. On the hardware driver side, for instance the UniATA project provides Serial ATA drivers for ReactOS.

Về mặt điều khiển phần cứng, ví dụ các dự án UniATA cung cấp trình điều khiển Serial ATA cho ReactOS.

54. U-2AP: Agricultural aircraft, with a rear cab replaced with a container for 200–250 kg (441-551 lb) of chemicals.

U-2AP: Máy bay nông nghiệp một chỗ, mang được thùng chứa 200–250 kg (441-551 lb) hóa chất.

55. Last Tuesday, a team of highly coordinated drivers took down an entire military convoy in Russia.

Tuần rồi, một nhóm lái xe phối hợp ăn ý, đã hạ cả đoàn hộ tống quân đội Nga.

56. The drivers had to watch out for robbers along the roads in the former Soviet Union.

Các anh tài xế phải trông chừng bọn cướp trên đường đi đến cựu Liên bang Xô-viết.

57. Though traffic laws restrict people’s freedom, we understand that these laws protect drivers as well as pedestrians.

Mặc dù luật giao thông hạn chế sự tự do của người đi đường, nhưng chúng ta hiểu rằng những luật pháp đó là nhằm bảo vệ họ.

58. While red-faced car drivers sit blowing their horns, donkeys easily find their way through traffic jams.

Trong lúc tài xế ô tô nóng nảy ngồi bóp kèn thì lừa ung dung đi qua những con đường kẹt xe.

59. There was a rainshower just before the start of the race, and thus all drivers started on intermediates.

Đã có một cơn mưa rào ngay trước cuộc đua, và vì thế tất cả các tay đua phải khởi đầu bằng loại lốp trung gian.

60. Then you need three drivers to get that dynamite, to be sure at least one makes it back.

Thế thì cần 3 lái xe đi lấy thuốc nổ thì mới chắc ít nhất 1 người quay về

61. Notably, motor vehicle accidents occur more frequently in the early afternoon, when drivers presumably have recently finished lunch.

Đáng chú ý, tai nạn xe cơ giới thường xuyên xảy ra vào đầu buổi chiều, khi dường như các tài xế vừa hoàn thành bữa trưa.

62. Car and tram drivers, seeing that something is going on, stop their vehicles to ask for a tract.

Những người lái xe ôtô và xe điện, thấy có việc gì đang xảy ra nên dừng xe lại và xin một tờ.

63. " The exchange rate is one of the main drivers of economic policy , more so even than productivity , " he said .

" Tỷ giá hối đoái là một trong những công cụ lèo lái chính sách kinh tế , cân bằng hơn nhiều so với năng suất , " ông nói .

64. Her mother, Elvira, is a physics teacher who runs a pharmacy, and her father, Mark Kunis, is a mechanical engineer who works as a cab driver.

Mẹ cô, bà Elvira, là một giáo viên vật lý, quản lý một hiệu thuốc, và cha cô, Mark Kunis, là một kỹ sư cơ khí làm tài xế taxi.

65. Usually PM Officer and drivers are assigned the Type 56-2 and gunners are the PKM general purpose machine gun.

Thường thì sĩ quan PM và lái xe được giao loại 56-2 và pháo thủ là súng máy đa năng PKM.

66. Values and purpose are going to be the two drivers of software that are going to create the companies of tomorrow.

Giá trị và mục đích sẽ là hai động lực của chương trình sẽ kiến tạo những công ty của ngày mai.

67. The general process is: The user inserts the installation media, initiates the process, and Setup loads various hardware and file-system drivers.

Quá trình chung là: Người sử dụng chèn phương tiện cài đặt, bắt đầu quá trình, và thiết lập tải các phần cứng và trình điều khiển hệ thống tập tin khác nhau.

68. We're gonna modify each vehicle, adding reinforced steel plating, bulletproof glass, and roll cages to at least give the drivers a fighting chance.

Ta sẽ độ lại mỗi chiếc xe, như là bọc thép, kiếng chống đạn và khung sắt. để cho các tay đua cơ hội để chiến đấu.

69. A study of more recent crimes shows that killings are often the result of domestic quarrels, conflicts with neighbors, jealousy, or arguments between drivers.

Một nghiên cứu về tội ác gần đây cho biết, nạn thảm sát thường là hậu quả của cuộc cãi vã trong gia đình, xung đột với hàng xóm, ganh tị hoặc tranh cãi giữa các tài xế.

70. Going into the 1994 Australian Grand Prix, the final race of the 1994 season, Schumacher led Damon Hill by a single point in the Drivers' Championship.

Trở về Grand Prix Australia năm 1994, cuộc đua cuối cùng của mùa giải 1994, Schumacher dẫn trước Damon Hill chỉ một điểm trên bảng xếp hạng cá nhân.

71. This simulator was also very useful for training the blind drivers and also quickly testing different types of ideas for different types of non- visual user interfaces.

Sự mô phỏng này rất hữu dụng cho những người khiếm thị tập xe cũng như việc kiểm tra những ý tưởng khác nhau cho các loại giao diện không nhìn khác nhau.

72. Kinte, you can smell like a bouquet of bonbons, but unless you get rid of your smell you might as well send a note to the police with directions and some cab fare.

Kinte, mày có thể thơm như những cái kẹo bòn bon, nhưng trừ khi mày không có mùi gì, còn không thì coi như mày đã gửi giấy mời cho cớm, cùng với sơ đồ, kèm thêm cả tiền tàu xe cho nó nữa.

73. This simulator was also very useful for training the blind drivers and also quickly testing different types of ideas for different types of non-visual user interfaces.

Sự mô phỏng này rất hữu dụng cho những người khiếm thị tập xe cũng như việc kiểm tra những ý tưởng khác nhau cho các loại giao diện không nhìn khác nhau.

74. Perhaps Denmark has the right idea when it comes to imposing a significant tax burden on drivers so as to recoup the environmental costs of burning gasoline .

Khi đề cập đến việc đánh thuế nặng đối với các tài xế để bù đắp chi phí bảo vệ môi trường tiêu thụ xăng dầu , có lẽ Đan Mạch quan niệm đúng đắn .

75. He worked at McKinsey and Co. consulting for three years before starting Go-Jek from a tiny call centre with only 20 ojek drivers, who later became recruiters.

Ông làm việc tại McKinsey và Co. tư vấn trong ba năm trước khi bắt đầu GO-JEK từ một trung tâm cuộc gọi nhỏ chỉ với 20 tài xế ojek, người sau này trở thành nhà tuyển dụng.

76. As the Bible says, they “put slave-drivers over the Israelites to wear them down under heavy loads,” particularly at making bricks.—Exodus 1:11, The Jerusalem Bible.

Như Kinh-thánh nói, họ “đặt các kẻ đầu xâu để bắt dân Y-sơ-ra-ên làm xâu khó-nhọc”, đặc biệt trong việc làm gạch (Xuất Ê-díp-tô Ký 1:11).

77. Now what happened was, in February 2008, Leah and her husband were waiting for a cab to take them out for dinner, when Kobe came trotting up to them and he was salivating with saliva.

Chuyện xảy ra như thế này, vào tháng 2 năm 2008, Leah và chồng của mình đang đợi taxi để đưa họ ra ngoài ăn tối, thì Kobe chạy nhanh đến với cái mõm đang chảy nước dãi.

78. Chariot racing was dangerous to both drivers and horses as they often suffered serious injury and even death, but these dangers added to the excitement and interest for spectators.

Môn thể thao này nguy hiểm cho cả người lái và ngựa vì rất dễ dẫn đến chấn thương thậm chí là tử vong, nhưng chính sự nguy hiểm này lại đem tới niềm phấn khích và hứng thú cho các khán giả.

79. Anyone who wants -- fellow residents, family, nurses, volunteers, the hearse drivers too, now -- shares a story or a song or silence, as we sprinkle the body with flower petals.

Bất kỳ ai muốn -- bạn bè ở chung, gia đình, y tá, tình nguyện viên, cả người lái xe tang, -- chia sẻ một câu chuyện hay một bài hát hay sự yên lặng, và chúng tôi rắc những cánh hoa lên trên thi thể người mất.

80. The kind of man I Iike is slender, middIe-aged, tanned with a divine square-back haircut and a Iower-town accent who says, " " Ah, what the hell " " when I don " t quite have the cab fare.

da hơi ngăm... rồi giọng phải trầm nữa nói cái kiểu " Cái gì đây " khi đây chưa kịp trả tiền xe ý.