1. Thermohaline circulation of deep water and wind-driven surface currents combine to form a winding loop called the Global Conveyor Belt.

Vòng tuần hoàn nhiệt và gió kết hợp tạo thành một vòng lặp được gọi là vành đai băng tải toàn cầu.

2. My belt.

Dây nịt của tôi?

3. Seat belt!

Dây lưng an toàn.

4. Seat belt.

Dây lưng an toàn.

5. You're driven.

Cậu chèo lái.

6. And faithfulness the belt of his hips.

Sự trung tín sẽ là dây đeo nơi hông người.

7. Vehicle, belt-fed AK.

Xe, trang bị súng AK.

8. Take off your belt.

Cởi dây nịt ra.

9. The belt was ruined

Cái đai bị hư hết

10. Where's your safety belt?

Dây bảo hộ của anh đâu?

11. The belt of truth (See paragraphs 3-5)

Dây thắt lưng là chân lý (Xem đoạn 3-5)

12. How does the belt of truth protect us?

Thắt lưng chân lý bảo vệ chúng ta như thế nào?

13. Your belt, come on!

Dây nịt, làm ơn!

14. A revered object of the Wampanoag people, a belt known as the wampum belt was lost during King Philip's War.

Một di vật đáng kính của người Wampanoag, một cái đai còn gọi là dây đai vỏ sò, bị mất trong chiến tranh của vua Philip.

15. Most of the farm belt might remain unaffected.

Hầu hết các vành đai công nghiệp có thể không bị tác động.

16. Never driven a motorcycle.

Chưa từng lái mô tô bao giờ, xin lỗi

17. Tie this belt around you

Cột cái đai này vào

18. They significantly disturbed the belt.

Chúng đã làm xáo trộn đáng kể vành đai này.

19. Batman has a utility belt.

Người Dơi có thắt lưng đa năng.

20. Romero never saw the belt.

Romero chưa từng thấy cái thắt lưng.

21. I took a grenade belt.

Tôi lấy được dây lựu đạn.

22. Your fan belt is loose.

Dây đai quạt của cô bị lỏng.

23. How does our spiritual belt of truth protect us?

Thắt lưng chân lý bảo vệ chúng ta như thế nào?

24. Do you have a belt?

Có ai có thắt lưng không?

25. Many asteroids have escaped the confines of the Asteroid Belt.

Nhiều tiểu hành tinh đã thoát khỏi sự giam cầm của vành đai tiểu hành tinh.

26. Give me your belt, will you?

Cho tôi mượn dây nịt, được không?

27. Drive belt needs to be replaced.

Dây curoa cần được thay thế.

28. On his belt with the others.

Đeo trên dây nịt cùng với những chìa khác.

29. Reading chair with a safety belt?

Một ghế đọc sách với dây an toàn?

30. It's like a geological conveyer belt

Nó giống như một băng chuyền địa chất.

31. How congested is the Asteroid Belt?

Làm thế nào vành đai tiểu hành tinh bị tắc nghẽn.

32. Marriage should not be driven by thoughts of money.

Hôn nhân không nên đề cao chuyện tiền bạc.

33. Marriage should not be driven by thoughts of money

Hôn nhân không nên đề cao chuyện tiền bạc

34. Your hands are on my belt.

Tay em ở trên dây lưng anh.

35. Later, he was driven home.

Về sau, di cốt của ông được cải táng đưa về quê nhà .

36. This sets up consumer-driven healthcare.

Thiết lập chăm sóc y tế hướng tiêu dùng.

37. The device was driven by gravity.

Thiết bị được dẫn động bởi trọng lực.

38. Have some AdSense experience under your belt?

Bạn đã có đôi chút kinh nghiệm về AdSense?

39. To a Waterman... it's a conveyor belt.

Đối với 1 người chuyên đi biển đó là 1 cái băng chuyền.

40. Are side by side

♪ Nằm kề bên nhau

41. Will you fasten your seat belt, please?

Anh vui lòng cài dây an toàn.

42. To give a sense of the overall conversions driven by the channel, you can see the Data-Driven attributed conversions associated with each channel.

Để hiểu về chuyển đổi tổng thể do kênh thúc đẩy, bạn có thể xem chuyển đổi được phân bổ Theo hướng dữ liệu kết hợp với từng kênh.

43. You're brash and driven and hungry.

Cậu láo xược và dễ bảo và đói khát.

44. We're a market-driven economy, Peter.

Peter, nước ta có một nền kinh tế thị trường tự do.

45. Hong Kong is in the typhoon belt.

Hồng Kông nằm trong vòng đai bão táp.

46. The process was driven by the needs of the Italian Cavalry.

Quá trình này được thúc đẩy bởi nhu cầu của Kỵ binh Ý.

47. Seeking virtue side by side.

Đều quyết chí sống đức hạnh luôn.

48. And consolation behavior -- ( Laughter ) it's empathy driven.

Và hành vi an ủi, được điều khiển bởi sự đồng cảm.

49. Our best were killed or driven underground.

Người giỏi nhất của ta bị giết hoặc bị lùng sục dưới mặt đất.

50. Canaanites not completely driven out (27-36)

Dân Ca-na-an không bị đuổi hết (27-36)

51. CA: Wait, you've already driven a prototype?

CA: Khoan, Ông đã lái một chiếc xe mẫu?

52. They took away my belt, penknife, and watch.

Họ lấy dây nịt, dao nhíp và đồng hồ của tôi.

53. His seat belt was buckled behind his back.

Dây an toàn được buộc sau lưng anh ta.

54. The Asteroid Belt located between Mars and Jupiter.

Ở vành đai tiểu hành tinh ( The Asteroid Belt ) ở giứa sao Hoả và sao Mộc.

55. I put the shoe on the conveyer belt.

Con để cái giày vô băng chuyền đó.

56. A lot of this is driven by what's happening in technology.

Khá nhiều thứ được dẫn dắt bởi những gì đang xảy ra trong lĩnh vực công nghệ.

57. Well the adjacent side to this angle is, of course, this side.

Tốt phía bên cạnh để góc này là, tất nhiên, bên này.

58. Nevertheless, the Me 262 indicated the obsolescence of piston-driven aircraft.

Tuy nhiên với sự xuất hiện của Me 262 đã báo hiệu sự lỗi thời của máy bay động cơ piston.

59. We're so driven by power and profit.

Chúng ta quá sức bị thúc đẩy bởi quyền lực và lợi nhuận.

60. My dignity is driven away like the wind,

Vị thế tôi bị cuốn bay như gió,

61. (Your view must have Data-Driven Models enabled.

(Chế độ xem của bạn phải bật Mô hình theo hướng dữ liệu.

62. Other women became mad, driven machines like me.

Số khác thì trở nên điên loạn, sống như một cái máy giống tôi.

63. Two trains running -- running side by side

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

64. Starting tomorrow, We ride side to side.

Vậy bắt đầu từ ngày mai, tất cả mọi người... đều phải cưỡi ngựa một bên.

65. And a side of pickles.

Thêm một phần dưa chua.

66. The captain has switched off the seat belt light.

Cơ trưởng đã tắt đèn báo thắt dây an toàn.

67. 5 Righteousness will be the belt around his waist,

5 Sự công chính sẽ là dây thắt ngang lưng người,

68. All the boxes are still on the conveyor belt.

Tất cả các hộp đều đang trên băng tải.

69. It's all conveyor belt, and it makes a book.

Nó là một băng chuyền, và nó có thể làm ra một cuốn sách.

70. Grandfather fought side by side with Mao.

Ông ngoại từng sát cánh với Mao.

71. The fan belt sounds like it's ready to snap.

Dây curoa kêu nghe như nó sắp đứt.

72. The captain's turned off the fasten seat belt sign.

Cơ trưởng đã tắt đèn tín hiệu thắt dây an toàn.

73. So you can turn the study of human learning from the hypothesis-driven mode to the data-driven mode, a transformation that, for example, has revolutionized biology.

Vậy bạn có thể khiến nghiên cứu về cách học của con người từ hệ giả thuyết đến hệ dữ liệu, một sự hoán đổi mà, ví dụ là, đã cách mạng hoá sinh học.

74. Io orbits within a belt of intense radiation known as the Io plasma torus.

Io bay trên quỹ đạo trong một vành đai bức xạ mạnh được gọi là quầng plasma Io.

75. I hear the Big Belt in the Blue has beavers the size of bobcats.

Tôi nghe nói trên núi Big Belt có hải ly bự như linh miêu.

76. We were neighbors once, living side by side.

Chúng ta đã từng là đồng loại, kề vai sát cánh bên nhau.

77. Tull, have we not fought side by side?

Tull, chúng ta có từng kề vai sát cánh không?

78. Pure content and pure form, side by side.

Thuần túy nội dung và hình thức, bên cạnh nhau.

79. They embraced and walked away side by side .

Họ ôm lấy nhau và bước đi sóng đôi bên nhau .

80. It also takes advantage of the new demand-driven or pull-based approaches.

Nó cũng tận dụng theo nhu cầu hoặc mới kéo phương pháp tiếp cận dựa trên.