Use "driven side of belt" in a sentence
1. Components of electromechanical actuators, namely, rod screw cylinders, screw and belt driven rodless actuators, and integrated servo motors for use in industrial automation machinery
Bauteile von elektromechanischen Betätigungselemente, nämlich Zylinder mit Stangenschraube, schrauben- und riemengetriebene kolbenstangenlose Stellglieder und integrierte Servomotoren zur Verwendung in Industrieautomatisierungsmaschinen
2. Belt guidance method for a belt grinder and belt grind having a corresponding control
Verfahren zur bandführung einer bandschleifmaschine und bandschleifmaschine mit entsprechender regelung
3. Shock absorbing running belt construction (T-FlexÖ). Orthopaedic running belt...
Dieser Lauftrainer ist standardmäßig mit einer orthopädischen Lauffläche...
4. Belt grinder
Bandschleifmaschine
5. A large width abrasive belt is composed of individual sections (1) of a smaller width abrasive belt.
Die Erfindung betrifft ein Breitschleifband, welches aus Einzelabschnitten (1) eines Schleifbandes mit geringerer Breite zusammengesetzt ist.
6. SEAT-BELT ANCHORAGES
VERANKERUNG DER ►C1 SITZGURTE ◄
7. Safety-belt – Anchorages
Sicherheitsgurte (Verankerungen)
8. Safety belt retractor having a rotation angle-defined switching off of the belt strap-sensitive control system
Sicherheitsgurtaufroller mit einer drehwinkeldefinierten abschaltung des gurtbandsensitiven steuersystems
9. ‘track belt’ means a continuous flexible belt, which can absorb longitudinal tractive forces.
„Gleiskette“ ein in sich geschlossenes flexibles Band, das Zugkräfte in Längsrichtung aufnehmen kann.
10. ‘Track belt’ means a continuous flexible belt, which can absorb longitudinal tractive forces.
„Gleiskette“ ein in sich geschlossenes flexibles Band, das Zugkräfte in Längsrichtung aufnehmen kann;
11. The invention further relates to a belt grinder having a corresponding control for the guidance of the grinding belt.
Ausserdem betrifft die Erfindung eine Bandschleifmaschine mit. einer entsprechenden Regelung zur Schleif nbandf ührung.
12. Belt sanders, abrasive belts
Bandschleifmaschinen, Schleifriemen
13. Seat belts, together with belt tensioners, belt force limiters and airbags, are coordinated restraint systems.
Sicherheitsgurte, ergänzt durch Gurtstraffer, Gurtkraftbegrenzer und Airbags sind aufeinander abgestimmte Rückhaltesysteme.
14. Location of the effective upper belt anchorages (see annex
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe Anhang
15. Shock-absorbing safety belt buckle
Schocksicherer sicherheitsgurtverschluss
16. Motor-driven angle grinder
Motorisch angetriebenes winkelschleifgerät
17. Seat belts, together with belt tensioners, belt force limiters and airbags, are complementary, coordinated restraint systems.
Sicherheitsgurte ergänzt durch Gurtstraffer, Gurtkraftbegrenzer und Airbags sind aufeinander abgestimmte Rückhaltesysteme.
18. Parts of safety belts for land, air, water and space vehicles, in particular belt buckles, fittings, adjusting devices, webbing, winding and blocking devices, mechanical energy converters, belt tighteners, belt padding and anchoring elements of metal and/or plastic
Teile von Sicherheitsgurten für Land-, Luft-, Wasser- und Raumfahrzeuge, insbesondere Gurtschlösser, Beschläge, Verstellvorrichtungen, Gurtbänder, Aufroll- und Sperrvorrichtungen, mechanische Energiewandler, Gurtstrammer, Gurtpolster und Verankerungselemente aus Metall und/oder Kunststoff
19. Driven aerostat with cable guidance
Angetriebener aerostat mit seilführung
20. air services performed by non-power driven aircraft and/or ultralight power driven aircraft, and
Flugdienste, die mit Luftfahrzeugen ohne Motorantrieb und/oder mit ultraleichten Luftfahrzeugen mit Motorantrieb durchgeführt werden, und
21. Conveyor belt with combined air nozzles
Transportband mit kombinierten luftdüsen
22. As turbine-driven air compressors driven by an exhaust-gas turbine, they fall in heading 8414.
Sie sind als Luftturbokompressoren, die von einer Abgasturbine angetrieben werden, in die Position 8414 einzureihen.
23. Additional alternative belt routes are allowed.
Zusätzliche alternative Gurtverläufe sind zulässig.
24. in line #.#, Chapter B, Part I, the words Seat belt attachment points are replaced by Seat belt anchorages
In Kapitel B Teil I Zeile #.# wird Verankerungen der Sicherheitsgurte ersetzt durch Verankerungen der Sicherheitsgurte
25. (a) air services performed by non-power-driven aircraft and/or ultralight power-driven aircraft; and
a) Flugdienste, die mit Luftfahrzeugen ohne Motorantrieb und/oder mit ultraleichten Luftfahrzeugen mit Motorantrieb durchgeführt werden, und
26. Air-driven screwdrivers and jigsaws
Luftgetriebene Schraubendreher und Laubsägen
27. establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to electrically driven, gas driven or gas absorption heat pumps
zur Festlegung der Umweltkriterien für die Vergabe des EG-Umweltzeichens an Elektro-, Gasmotor- oder Gasabsorptionswärmepumpen
28. The product group electrically driven, gas driven or gas absorption heat pumps shall not cover the following
Die Produktgruppe Elektro-, Gasmotor- oder Gasabsorptionswärmepumpen umfasst keine Wärmepumpen, die lediglich
29. "Safety belt tell-tale" means a signal which when alight indicates that the buckle of the belt of at least one of the occupied seats is not locked.
"Kontrolleuchte für die Sicherheitsgurte" ist ein optisches Signal, das durch sein Aufleuchten anzeigt, daß der Verschluß des Sicherheitsgurtes zumindest eines besetzten Sitzplatzes nicht geschlossen ist.
30. Air driven apparatus and vacuum apparatus
Mit Luft betriebene Geräte und Vakuumgeräte
31. Guide device for a belt means of a cone pulley drive
Führungseinrichtung für ein umschlingungsmittel eines kegelscheibenumschlingungsgetriebes
32. Electromechanically driven hinges of metal for furniture in the vehicle sector
Elektromechanisch angetriebene Scharniere aus Metall für Möbel im Fahrzeugbereich
33. System for adjusting the tension of the contact part of a belt drive mechanism
System zur einstellung der spannung des umschlingungsteils eines umschlingungsgetriebes
34. Container comprising an electrically driven interlocking mechanism
Behälter mit elektrisch angetriebenem verriegelungsmechanismus
35. All the belt anchorages of the same group of seats shall be tested simultaneously.
Alle Gurtverankerungen einer Sitzreihe sind gleichzeitig zu prüfen.
36. Locking element for a shock-absorbing belt buckle
Sperrelement für ein schocksicheres gurtschloss
37. Automatic labelling machine and instrument with conveyor belt
Automatische Etikettiermaschinen und -instrumente mit Förderband
38. The invention relates to a grinding device 1 for mechanically grinding rotor blades 100 of wind power plants, comprising a belt grinder unit 10 having a revolving abrasive belt.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schleifvorrichtung 1 zum maschinellen Schleifen von Rotorblättern 100 für Windkraftanlagen, aufweisend eine Bandschleifeinheit 10 mit einem umlaufenden Schleifband 12.
39. If a safety-belt is approved following the provisions of paragraph 6.4.1.3.4 of this Regulation, this safety-belt shall only be installed in a seating position protected by an airbag in front of it.
Ist ein Sicherheitsgurt nach den Vorschriften des Absatzes 6.4.1.3.4 dieser Regelung genehmigt, so darf dieser Sicherheitsgurt nur an einem Sitzplatz eingebaut werden, der durch einen davor angebrachten Airbag geschützt ist.
40. Internal combustion engine with an electrically driven compressor
Brennkraftmaschine mit einem elektrisch angetriebenen verdichter
41. Table 1: Action needed to increase seat belt use
Tabelle 1: Erforderliche Maßnahmen zur Erhöhung der Gurtanlegequote
42. Seats, if any, which incorporate a safety belt anchorages: ...
Gegebenenfalls Sitze mit eingebauter Sicherheitsgurtverankerung: ...
43. Dry, wet, plate, belt, angle and vibration grinding machines
Trocken-, Naß-, Teller-, Band-, Winkel- und Schwingschleifmaschinen
44. Safety belt for aircraft with a radiation shielding effect
Sicherheitsgurt für flugzeuge mit strahlenschutzwirkung
45. If no upper belt anchorages are provided for the outboard seats and the centre seats, the lower belt anchorages shall be submitted to the test prescribed in paragraph 6.4.3, in which the loads are transmitted to these anchorages by means of a device reproducing the geometry of a lap belt.
Weisen die äußeren Sitzplätze und die Mittelsitzplätze keine oberen Gurtverankerungen auf, so sind die unteren Gurtverankerungen der Prüfung nach Absatz 6.4.3 zu unterziehen, bei der die Last auf die Verankerungen mithilfe einer Einrichtung übertragen wird, die die Anordnung eines Beckengurts darstellt.
46. Control device and method for the voltage-potential-driven actuation of field devices
Steuereinrichtung und verfahren zur spannungspotentialgetriebenen ansteuerung von feldgeräten
47. Or guests may be driven in one of the hotel's air-conditioned limousines.
Oder die Fahrt in einer der klimatisierten Hotel-Limousinen durch die lebendigen Dörfer und die faszinierende Berglandschaft der Insel.
48. Disk brake with electric motor driven actuator, preferably of a self-reinforcing construction
Scheibenbremse mit elektromotorischem aktuator, vorzugsweise in selbstverstärkender bauart
49. Belt adjustment device for height (indicate yes/no/optional)
Höhenverstelleinrichtung des Gurtes (ja/nein/Sonderausstattung)
50. The letter ‘e’ in the case of a belt fitted with an energy absorber.
durch den Buchstaben „e“ bei Gurten mit Energieaufnahmeeinrichtungen;
51. We then test and replicate the link between the institutional environment and two types of entrepreneurial activities—opportunity-driven and necessity-driven entrepreneurship—using recent data on 43 countries.
Anschließend testen und reproduzieren wir—basierend auf aktuellen Daten aus 43 Ländern—die Verbindung zwischen dem institutionellem Umfeld und zwei Arten von Unternehmertum: Gelegenheitsgetriebenem und notwendigkeitsgetriebenem Unternehmertum.
52. The white belt assigns the master the absolute mastery of Vovinam Việt Võ Đạo.
Mit dem weißen Gürtel wird dem Meister die absolute Beherrschung des Vovinam Viêt Võ Dao bescheinigt.
53. You don't guard a roomful of belt grinders and band saws with a bomb.
Man sichert einen Raum voller Bandschleifer und Bandsägen nicht mit einer Bombe.
54. Craft suitable for propelling side-by-side formations
Zum Fortbewegen von gekuppelten Fahrzeugen geeignete Fahrzeuge
55. Results: Abutted fields using MLC side-by-side caused underdose of approximately 15% (Figure 3a).
Ergebnisse: Bei Seit-zu-Seit-Aufstellung der Multileaf-Kollimatoren verursachten benachbarte Felder eine Unterdosierung von etwa 15% (Abbildung 3a).
56. Electrically driven longitudinal adjustment device for a vehicle seat
Elektrisch angetriebene längsverstellvorrichtung für einen fahrzeugsitz
57. The Zwickau chapel had an old air-driven organ.
In Zwickau gab es eine alte, luftbetriebene Orgel.
58. INSPECTION DURING AND AFTER STATIC TESTS FOR SAFETY-BELT ANCHORAGES
BEURTEILUNG WÄHREND UND NACH DEN STATISCHEN PRÜFUNGEN DER GURTVERANKERUNGEN
59. The eccentric ventral AO tension belt system represents the standard therapy of fractures of the patella.
Die exzentrische ventrale Zuggurtung stellt die Standardtherapie der Patellafraktur dar.
60. " AN ADVANCED SUPPORT ENVIRONMENT FOR METHOD DRIVEN DEVELOPMENT AND EVOLUTION OF PACKAGED SOFTWARE " ( REF .
" EINE FORTGESCHRITTENE UNTERSTÜTZUNGSUMGEBUNG FÜR DIE METHODENGETRIEBENE ENTWICKLUNG UND EVOLUTION VON SOFTWAREPAKETEN " ( REF .
61. The fate of PhACs in our model is crucially driven by interactions with groundwater.
Der Zu- und Abstrom von Grundwasser nimmt im vorliegenden Modell eine entscheidende Rolle für das Schicksal von PhACs ein.
62. The coating acts to reduce abrasion and prevents the through passage of the belt polyurethane.
Die Beschichtung wirkt abriebvermindernd und verhindert den Durchtritt des Riemenpolyurethans.
63. The belt adjusting device operating test shall be conducted on one of these two samples.
Die Funktionsprüfung der Gurtverstelleinrichtung ist an einem dieser beiden Muster durchzuführen.
64. Drive system for an all-wheel driven motor vehicle
Antriebssystem für ein allradgetriebenes kraftfahrzeug
65. Seal with combined sealing disk for a belt tensioning roller
Dichtung mit kombinierter dichtscheibe für eine bandspannrolle
66. Compressors for refrigeration and air conditioning, electrically driven pumps
Kompressoren zum Kühlen und Klimatisieren, Elektropumpen
67. Several locations in the old centre of Amsterdam available: eastern, western and southern canal belt.
Diverse Standorte im alten Zentrum von Amsterdam verfügbar: Am südlichen, östlichen und westlichen Kanalring.
68. Four combinations of abutted anterior field and abutted lateral field defined by MLC, i.e., abutted using MLC side-by-side, side-by-end, end-by-side and end-by-end, were compared (Table 1).
Dosimetrisch verglichen wurden vier Kombinationen benachbarter anteriorer und lateraler Felder, die durch die Multileafkollimatoren konfiguriert wurden, d.h. die Seit-zu-Seit-, End-zu-End-, End-zu-Seit- und End-zu-End-Aufstellung (Tabelle 1).
69. 1.1.3.2.1. the letter "e" in the case of a belt fitted with an energy absorber;
1.1.3.2.1 . durch den Buchstaben " e " bei Gurten mit Energieaufnahmeeinrichtungen ,
70. The Grythytte field sequence forms a NNW belt of acid-basic metavolcanic and metasedimentary rocks.
Die Grythytte Schichtenfolge bildet einen NNW verlaufenden Gürtel aus sauren und basischen Metavulkaniten und Metasedimenten.
71. The racks can be driven by a spring-loaded adjuster.
Die Zahnstangen sind gegen eine Verspannkraft von Federn (23; 24; 26; 27) mittels eines Stellgliedes (47; 57) antreibbar angeordnet.
72. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 3: Conveyor belt vehicles
Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 3: Förderbandwagen
73. All the active volcanoes are on the southwestern boundary fault belt.
Die meisten Kegel und alle tätigen Vulkane liegen hingegen auf dem südwestlichen Grenzbruchstreifen.
74. 3.1.3.4. The seat belt anchorages if incorporated in the seat structure
3.1.3.4. der Verankerungen der Sicherheitsgurte, wenn sie sich am Sitzaufbau befinden:
75. Belt drive having a transmission ratio shifted by a lever actuator
Riementrieb mit von einem hebelaktor geschalteter übersetzung
76. Tan(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent to angle
Tan(Alpha) = Gegenkathete/Ankathete
77. Resection of 2–3 mm of the acromial side and the 3–4 mm of the clavicular side with shaver/acromionizer.
Resektion von 2–3 mm des medialen Akromions und 3–4 mm der lateralen Klavikula mit Shaver/Fräse. Blutstillung.
78. Line abreast Two contacts within a group side by side.
Line abreast Zwei Kontakte einer Gruppe die Seite an Seite fliegen.
79. Safety-belt anchorages, ISOFIX anchorages systems and ISOFIX top tether anchorages
Sicherheitsgurtverankerungen, ISOFIX-Verankerungssysteme und Verankerungen für den oberen ISOFIX-Haltegurt
80. 9.10.3.4.4. the seat belt anchorages (if incorporated in the seat structure):
9.10.3.4.4. der Sicherheitsgurtverankerungen, falls diese im Sitz eingebaut sind: