1. Warp 1, Sir.

Siêu tốc cấp 1, rõ thưa sếp.

2. Engineering manually dropped us out of warp, sir.

Phòng máy vừa ngắt gia tốc dịch chuyển.

3. Mr. Sulu, ahead warp 1.

Sulu, siêu tốc cấp 1 thẳng tiến.

4. We are secured for warp speed.

Ta đang duy trì ở siêu tốc.

5. I need warp speed on that radio.

Tôi cần sửa nhanh hơn ánh sáng chiếc máy vô tuyến này.

6. Image width

Chiều rộng ảnh

7. He cuts me off like the threads of the warp.

Ngài cắt bỏ tôi như sợi trên khung,

8. width of the plot line

bề dày đường vẽ

9. The shuttle causes a destabilized warp-field.

Có khả năng thao tác không gian, tạo ra một warp hole tuỳ ý.

10. Fixed width

Bề ngang cố định

11. Get dressed.

Mặc quần áo vào.

12. Warp drive transformed a bunch of Romulan thugs into an empire.

Công nghệ Bước nhảy vũ trụ đã biến một lũ cướp Romulan thành một đế chế.

13. Axis-line width

Bề dày đường trục

14. Grid Line Width

Bề dày Đường Lưới

15. And that brain is learning at warp speed.

Và bộ não đó đang học với tốc độ chóng mặt

16. We're heading for Federation space at maximum warp.

Chúng tôi đang thẳng tiến tới vùng không phận Liên bang với vận tốc tối đa.

17. Please, get dressed.

Xin hãy mặc quần áo vào đi!

18. Fixed width font

Phông rộng cố định

19. I hear you have difficulty with the warp drive.

Tôi hiểu là anh đang gập khó khăn với bộ phận động cơ siêu tốc.

20. I'm not dressed appropriately...

Tôi không ăn mặc đàng hoàng..

21. What's the proper ratio of height to width?

Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

22. Fit to Page & Width

Khít bề & rộng trang

23. He sought to corrupt her mind, to warp her thinking.

Hắn tìm cách làm ‘hư đi ý tưởng’ của bà, tức khiến bà suy nghĩ lệch lạc.

24. You're all dressed up.

Ăn mặc bảnh bao quá.

25. Captain, we need further warp simulation on the flow sensors.

Thuyền trưởng, ta cần giả lập siêu tốc cho các cảm biến dòng chảy.

26. Width of a unit from tic to tic

Bề ngang của một đơn vị giữa hai dấu khắc

27. Captain, assuming we have full warp capability... accelerating to warp 7 on leaving the solar system... will bring us to IP with the intruder in 20.1 hours.

Thưa Thuyền trưởng, giả sử ta đạt được công suất siêu tốc tối đa, rời khỏi Thái dương hệ với siêu tốc cấp 7 thì cũng mất 20.1h để gập vật thể xâm nhập.

28. Unlike conventional projectors, the film runs horizontally so that the image width is greater than the width of the film.

Khác với các máy chiếu tiêu chuẩn, các tấm phim IMAX được chạy theo chiều ngang nên độ rộng của hình ảnh sẽ lớn hơn độ rộng của phim.

29. And I'm dressed as doodie.

Và tớ mặc trông như doodie. ( gã gớm giếc )

30. There didn't seem to be anything else to warp or curve.

Có vẻ như chẳng còn thứ gì có thế gấp khúc hoặc uốn cong nữa.

31. Below a thickness limit, such walls wall may warp during peeling.

Bên dưới giới hạn độ dày, tường thành như vậy có thể cong trong khi bong tróc.

32. You're drunk and indecently dressed.

Ngươi đã say, còn hỗn hào

33. There'll be dressed-up people.

Có nhiều người ăn mặc bảnh bao.

34. The woof threads are woven alternately over and under the warp threads.

Những sợi ngang được luồn lên xuống qua những sợi dọc.

35. Width for the grid lines

Bề dày đường lưới

36. Research shows that the male major claw size is also correlated with burrow width; the width of the burrow influences incubation temperature.

Nghiên cứu cho thấy kích thước càng chính của con đực cũng có thể liên quan đến chiều rộng của hố; chiều rộng của hố ảnh hưởng đến nhiệt độ ấp trứng.

37. Width (dots per fax line

Chiều rộng (điểm trên một dòng

38. Sir, if we go to warp, we run the risk of seriously damaging the core!

Sếp, nếu chúng ta làm thế, thì nguy cơ gây hư hại cho lõi là rất cao!

39. The tang is nearly the width of the blade.

Chuôi kiếm gần bằng chiều ngang của lưỡi kiếm...

40. Not really dressed for dinner.

Tôi ăn vận không hợp cho lắm.

41. He's dressed like a lobster.

Anh ấy ăn mặc như tôm hùm vậy.

42. In some vertical frames, weights were attached to the lower ends of the warp threads.

Một số khung ngang có treo những vật nặng bên dưới những sợi dọc.

43. One of those shavings would be the width of an atom.

Một trong số những vụn bào đó là chiều rộng của một nguyên tử.

44. The width of the shell is 46 mm (1.8 in).

Chiều rộng của vỏ là 46 mm (1,8 in).

45. Are we dressed tastefully yet modestly?

Chúng ta có ăn mặc nhã nhặn không?

46. Why are you dressed like that?

Sao các con lai ăn mặc như thế?

47. Median width: Minimum median width of 36 feet (11 m) in rural areas, and 10 feet (3.0 m) in urban or mountainous areas.

Bề rộng dải phân cách: tối thiểu là 36 foot (11 m) tại khu vực nông thôn và 10 foot (3,0 m) tại khu vực đô thị hay đồi núi.

48. Change the width of the plot line in steps of #mm

Thay đổi bề dày của đường vẽ theo từng bước #, #mm

49. The Ladrones enter, dressed as civilians.

Các lực lượng vũ trang tản vào dân, dựa vào dân, mặc như dân.

50. They were dressed to the nines.

Họ đã ăn diện rực rỡ.

51. # With his men all dressed in blue

♫ Với lính của ổng mặc áo màu xanh

52. The cow is all dressed in leather.

" Toàn thân bò bao bọc bằng da.

53. The ghost I saw was one of Fantomas's men dressed up.

Cái bóng ma tôi thấy lúc nãy là người của Fantômas, giả dạng làm hồn ma.

54. Length times the width times the height.

Chiều dài nhân chiều rộng nhân chiều cao

55. Now, spread your legs shoulder width apart.

Nào, dang 2 chân rộng bằng vai

56. They would appear clean-shaven, well dressed...

Họ sẽ xuất hiện mày râu nhẵn nhụi, ăn mặc đàng hoàng...

57. “First, they were properly dressed for church.

Trước hết, họ mặc quần áo thích hợp với việc đi nhà thờ.

58. Has Ma seen you dressed like this?

Thế mẹ đã thấy bố trong bộ đồng phục này chưa?

59. He finds some clothes and gets dressed.

Anh đi tìm quần áo và ăn vận chỉnh chu.

60. Now get dressed and comb your hair.

Mặc quần áo chỉnh tề và chải đầu đi.

61. The zombies dressed up as the townspeople.

Còn đám thây ma thì ăn mặc như dân làng

62. She wasn't exactly dressed like a lady.

Không ăn vận như một cô gái.

63. Spring brought cleansing rains and the explosion of green-dressed life.

Mùa xuân mang mưa đến làm sạch không gian và cây lá đơm bông.

64. You shouldn't be dressed like a common sellsword.

Ngươi không nên mặc như mấy tay lính đánh thuê.

65. Well, we didn't get dressed up for nothing.

Chúng ta không vô cớ mặc chúng vào đâu.

66. Someone hit the fucking warp drive, and I'm trying to navigate through the blur.

Thằng nào đó đã ấn nút tăng tốc và anh đang mù mờ cố tìm đường.

67. Then he said to her: “If you weave the seven braids of my head with the warp thread.”

Ông bảo cô: “Em phải dệt bảy bím tóc trên đầu anh bằng sợi dọc trên khung cửi”.

68. I dressed her up, and sent her away

Tôi đã trang điểm và tiễn đưa bà ấy

69. No well-dressed man should be without one.

Thằng đó nguỵ trang không được tốt.

70. Dressed like* a prostitute,+ with a cunning heart.

Mặc như kỹ nữ,+ tâm địa xảo quyệt.

71. That meant sometimes she dressed a little differently.

Điều đó có nghĩa đôi khi dì ấy ăn mặc khác thường một chút.

72. I dressed her up, and sent her away.

Tôi đã trang điểm và tiễn đưa bà ấy.

73. I think I'll feel better when I'm dressed.

Có lẽ con sẽ thấy khá hơn khi mặc lễ phục vào.

74. If someone well-dressed came in, he never stirred.

Nếu có ai tới, ăn mặc bảnh bao, nó không hề nhúc nhích.

75. I get tetanus shots every time I get dressed!

Tớ phải chích ngừa uốn ván mỗi khi thay quần áo

76. It is also determined on the basis of length and width of the drainage basin.

Nó cũng được xác định trên cơ sở chiều dài và chiều rộng của lưu vực thoát nước.

77. The southern end of the island broadens to a width of 26 km (16 mi).

Tận phía nam của hòn đảo này nhô ra rộng tới 26 km (16 dặm).

78. Who is going to allow a bunch of little girls, dressed up — " ( Laughter )

Ai sẽ cho phép một đám con gái loắt choắt, diện quần áo đẹp — " ( cười )

79. There's a dude dressed like a superhero out there fighting a bunch of guys.

Nè, có một gã ăn mặc như siêu anh hùng... đang đánh với mấy tên côn đồ ngoài kia.

80. They are not held or dressed by the mother .

Trẻ chết non không được mẹ ẵm hoặc mặc quần áo .