1. Axis-line width

अक्षीय लकीर मोटाई

2. Grid Line Width

ग्रिड लकीर चौड़ाई

3. The width of the open space was five cubits all around.

मंदिर के चारों तरफ की खुली जगह की चौड़ाई पाँच हाथ थी।

4. Then he said to her: “If you weave the seven braids of my head with the warp thread.”

शिमशोन ने उससे कहा, “अगर तू मेरी सात चोटियाँ करघे में धागे के साथ गूँथ दे, तो मेरी ताकत खत्म हो जाएगी।”

5. The period of a pendulum increases slightly with the width (amplitude) of its swing.

बहुत से जन्तु अपने शरीर का कोई भाग (प्राय: वाह्य आवरण) समय-समय पर निकालते रहते हैं।

6. So he woke up from his sleep and pulled out the loom pin and the warp thread.

शिमशोन नींद से जाग गया और उसने एक ही झटके में करघे के धागे और खूँटी को उखाड़ फेंका।

7. The width of the product used to calculate the shipping cost by dimensional weight

डाइमेंशन के वजन के मुताबिक शिपिंग लागत का हिसाब लगाने में इस्तेमाल की गई उत्पाद की चौड़ाई

8. Some of those who dragged out the corpses were dressed as the god of the underworld.

लाशों को घसीटकर ले जानेवाले कुछ लोग पाताल के देवता जैसी पोशाक पहने होते थे।

9. Space vector modulation (SVM) is an algorithm for the control of pulse width modulation (PWM).

स्पेस वेक्टर मॉडुलन (Space vector modulation (SVM)), पल्स विद मॉडुलेशन करने का एल्गोरिद्म है।

10. If checked, the default width will be used for the cell instead of the value above

यदि चुना जाता है तो कक्ष की डिफ़ॉल्ट चौड़ाई प्रयोग में ली जाएगी बजाए ऊपर दिए गए के

11. My half brother described them to me as neatly dressed but of little means materially.

मेरा सौतेला भाई मुझे बताता था कि वह भाई और उसकी पत्नी साफ-सुथरे कपड़े पहनते थे, लेकिन वे पैसेवाले नहीं थे।

12. The mechanical advantage of a wedge is given by the ratio of the length of its slope to its width.

फन्नी से मिलने वाला यांत्रिक-लाभ (mechanical advantage) इसके स्लोप की लम्बाई और इसकी चौड़ाई के अनुपात के बराबर होती है।

13. The griva too is abbreviated and less distinct and almost of the same width as the domical sikhara .

ग्रीवा भी संक्षिप्त कर दी गई और कम स्पष्ट है और लगभग उसी चौडाई की है जैसे गुंबददार शिखर की .

14. But whichever variety, the thrown-on, dressed-down, waiflike look of poverty, dubbed grunge, can cost a bundle.

लेकिन मनपसंद पहनावा चाहे जो हो, लापरवाह, फटेहाल, गरीबी का मारा हुआ दिखने और ग्रंज कहलाने के लिए बहुत पैसे लग सकते हैं।

15. Headline 1 maximum length: 30 characters (or 15 characters for double-width* languages)

शीर्षक 1 ज़्यादा से ज़्यादा लंबाई: 30 वर्ण (या दोगुना-चौड़ाई* वाली भाषाओं के लिए 15 वर्ण)

16. [Not allowed] Ads or extensions that exceed character limits for double-width character languages

[अनुमति नहीं है] ऐसे विज्ञापन या एक्सटेंशन, जो दोगुनी-चौड़ाई वाली भाषाओं की वर्ण सीमाओं को पार कर जाते हैं

17. Moreover, they are standing before Jehovah and the Lamb, all dressed in white.

इसके अतिरिक्त, वे सभी श्वेत वस्त्र पहने हुए यहोवा और मेम्ने के सामने खड़े हैं।

18. + They were the same length and width, and they had the same exits and layouts.

+ इन कमरों की लंबाई-चौड़ाई उत्तर के कमरों जितनी ही थी और कमरों से बाहर जाने का रास्ता भी वैसा ही था जैसा उत्तर की इमारत में था।

19. Example: The CSS property value “width:100%” is not allowed for selector “.amp-carousel-button.”

उदाहरण: चयनकर्ता “.amp-carousel-button” के लिए CSS प्रॉपर्टी मान “width:100%” की अनुमति नहीं है.

20. The new Keyword display width column shows the length of keyword text in display units to help users judge text limit.

नया कीवर्ड डिसप्ले चौड़ाई स्तंभ, प्रदर्शन इकाइयों में कीवर्ड टेक्स्ट की लंबाई को दिखाता है, ताकि उपयोगकर्ताओं को टेक्स्ट की सीमा का अनुमान लगाने में सहायता मिल सके.

21. This example shows you how to modify your responsive ad code to enable full-width responsive ads:

यह उदाहरण आपको पूरे स्क्रीन पर रिस्पॉन्सिव विज्ञापन चालू करने के लिए आपके रिस्पॉन्सिव विज्ञापन कोड को संशोधित करने का तरीका बताता है:

22. This font is used when a fixed font is needed. A fixed font has a constant width

जब फ़िक्स फ़ॉन्ट आवश्यक होगा तो यह फ़ॉन्ट प्रयोग में लिया जाएगा. फ़िक्स फ़ॉन्ट में स्थिर चौड़ाई होती है

23. Most of South Tarawa is less than 3 metres (9.8 feet) above sea level with an average width of only 450 metres (1,480 feet).

दक्षिण तरावा का अधिकांश हिस्सा समुद्र तल से 3 मीटर (9.8 फीट) से कम ऊंचा है, जिसकी 450 मीटर (1,480 फीट) की औसतन चौड़ाई है।

24. This is the maximum width for the icon text when konqueror is used in multi column view mode

जब कॉन्करर बहु स्तम्भ दृश्य मोड में होगा तब यह प्रतीक पाठ की चौड़ाई होगी

25. Your page defines a fixed-width viewport property, which means that it can't adjust for different screen sizes.

आपके पेज पर viewport की प्रॉपर्टी में चौड़ाई पहले से सेट है, जिसका मतलब है कि आपकी साइट के पेजों का आकार स्क्रीन के मुताबिक नहीं बदल सकता.

26. This famous highway averaged 20 feet [6 m] in width and was paved with large lava blocks.

यह प्रसिद्ध महामार्ग चौड़ाई में औसतन ६ मीटर था और इस पर लावा के बड़े-बड़े चट्टानी पत्थर बिछाये गये थे।

27. In practice, the LOR has a non-zero width as the emitted photons are not exactly 180 degrees apart.

वास्तविक उपयोग में LOR की एक परिमित चौड़ाई होती है क्योंकि उत्सर्जित फोटोन की दूरी ठीक-ठीक 180 डिग्री ही नहीं होती है।

28. This happens when pages use absolute values in CSS declarations, or use images designed to look best at a specific browser width (such as 980px).

ऐसा तब होता है जब पेज CSS घोषणाओं में पूरे मानों का इस्तेमाल करते हैं, या एक खास चौड़ाई वाले ब्राउज़र (जैसे कि 980 पिक्सेल) में सबसे अच्छी तरह देखे जाने वाले इमेज का इस्तेमाल करते हैं.

29. The tubular system found within each individual nephron averages about 1.2 inches [3 cm] in length and a mere .002 inch [0.05 mm] in width.

प्रत्येक नेफ्रॉन के अंदर पाये जानेवाले नलिकाकार तंत्र की औसत लंबाई लगभग तीन सेंटीमीटर और चौड़ाई मात्र ०.०५ मिलीमीटर होती है।

30. There is a middle membrane almost as wide as the mouth and this is held by an annular ring of leather about two centimeters in width , pasted to it all round .

इसका मुख बहुत कुछ पखावज जैसा होता है , इसमें बीच वाली पर्त भी लगभग मुख जितनी ही चौडी होती है और लगभग दो सेंटीमीटर चौडी चमडे की पट्टी से सब ओर जुडी रहती है .

31. He designed a pulse-width modulation (PWM) amplifier for audio applications, but it was not successful in the market because there was no power transistor included.

उन्होंने ऑडियो अनुप्रयोगों के लिए एक पल्स-चौड़ाई मॉडुलन (पीडब्लूएम) एम्पलीफायर बनाया, लेकिन यह बाजार में सफल नहीं था क्योंकि इसमें कोई पावर ट्रांजिस्टर शामिल नहीं था।

32. This knot of mountains, which some have called the top-knot at the head of the world, its centre of gravity, or the very axis on which it revolves, is fully 600 miles long and 300 miles in width, comparable to a France or Germany in its expanse.

पर्वतों की इस गांठ, जिसे कुछ लोगों ने विश्व में सबसे प्रमुख गांठ की संज्ञा दी है, इस गुरुत्व केन्द्र अथवा इसका ध्रुव, जिस पर यह घूमता है, 600 मील लंबा और 300 मील चौड़ा है। विस्तार के लिहाज से इसकी तुलना फ्रांस अथवा जर्मनी के साथ की जा सकती है।

33. However, the actual size and depth of each lens is dependent on the width and shape of the island at that point, the permeability of the aquifer, and the equilibrium between recharging rainfall and losses to evaporation to the atmosphere, transpiration by plants, tidal advection, and human use.

हालांकि, प्रत्येक लेंस का वास्तविक आकार और गहराई, उस बिंदु पर द्वीप की चौड़ाई और आकार, एक्विफर की पारगम्यता और पुनः वर्षण और वातावरण में वाष्पीकरण से हुई हानि के बीच संतुलन, पौधों द्वारा भाप-निकास, ज्वारीय अभिवहन और मानव उपयोग पर निर्भर करती है।

34. This is believed to be one of the oldest fertility rites in the UK; revellers dance with the Oss through the streets of the town and even through the private gardens of the citizens, accompanied by accordion players and followers dressed in white with red or blue sashes who sing the traditional "May Day" song.

इसे ब्रिटेन में सबसे प्राचीन उर्वरता रीतियों में से एक माना जाता है; शहर की सड़कों पर उत्साही ओस के साथ नाचते हैं और यहां तक कि नागरिकों के निजी उद्यान में भी और उनके साथ होते हैं अकोर्डियन वादक और सफेद पोशाक में लाल या नीली सैशे के साथ अनुयायी, जो परंपरागत 'मई दिवस' गीत गाते हैं।

35. However, it advised: “Don’t just warn children against ‘dirty old men,’ because children . . . thus think they should watch out for only elderly, slovenly men, while a person who commits such crimes could very well be dressed in a uniform or a neat suit.

लेकिन, इसने सलाह दी: “बच्चों को केवल ‘गंदे बुड्ढे बाबा,’ के ख़िलाफ़ ही सावधान न करें, क्योंकि बच्चे . . . इसलिए सोचते हैं कि उन्हें केवल बुड्ढे, मैले कपड़े पहने आदमियों से ही सावधान रहना है, जबकि एक व्यक्ति जो ऐसे अपराध करता है बहुत अच्छी वर्दी या एक साफ़ सूट पहने हो सकता है।

36. On page 219 the same books adds: “Fray Juan de Torquemada tells us something about this in the book Monarquía Indiana (Indian Monarchy): ‘The children would be taken to the sacrificial place richly dressed, atop portable platforms or litters, abundantly decorated with flowers and feathers, and these would be carried along on the shoulders of priests and ministers.

पृष्ठ २१९ में वही पुस्तक आगे कहती है: “फ्रे वॉन डी टॉर्क्युमॉडः हमें इसके बारे में मॉनार्क्या इन्डियाना (इन्डियन राजतन्त्र), इस पुस्तक में कुछ कहते हैं: ‘सुवाह्य चबूतरों या तृणशैय्याओं पर जो फूलों और परों से प्रचुर मात्रा में सज्जित थे, बच्चों को पूर्ण रूप से सँवारकर बलि-स्थलों में ले जाया जाता, और इन्हें पुरोहितों और मंत्रियों के कँधों पर सँभाले जाते।

37. Left: View of Arch of Nero and part of the temple of Jupiter

बाँए: नेरो की मेहराब और बृहस्पति के मन्दिर के भाग का दृश्य

38. All of these are features of the time of the end of this wicked system of things.

ये सब इस दुष्ट दुनिया के अंतिम समय के लक्षण हैं।

39. He talked about the Guidelines of Implementation of the Declaration of the Code of Conduct and also early adoption of the Code of Conduct by consensus.

उन्होंने आचार संहिता की घोषणा के कार्यान्वयन के दिशानिर्देशों तथा सर्वसम्मति से जल्दी से जल्दी आचार संहिता को अपनाने के बारे में भी बात की।

40. Memorandum of Understanding between the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China and the Ministry of Commerce of Nepal on Launching the Joint Feasibility Study of China-Nepal Free Trade Agreement

चीन-नेपाल मुक्त व्यापार करार के संयुक्त व्यवहार्यता अध्ययन की शुरूआत पर चीनी जनवादी गणराज्य के वाणिज्य मंत्रालय तथा नेपाल के वाणिज्य मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन

41. Uniformity of quality , convenience of storage and handling , less loss of wastage and relative ease of temperature control were some of them .

ये थे गुणात्मक समरूपता , भंडारण और रखरखाव की सुविधा , अपव्यय का कम नुकसान तथा तापमान नियंत्रण में अपेक्षाकृत आसानी .

42. A blinding flash of light followed by a fireball of tens of millions of degrees of heat shot upward at a rate of 300 miles (483 km) an hour.

अंधकर रौशनी की चमक जिस के तुरन्त बाद करोड़ो डिग्री की गर्मी का एक आग का गोला आकाश की तरफ गोली की तरह ४८३ किलोमीटर प्रति घण्टे की रफ्तार से बढ़ी।

43. I thought of surveying the state of play of our relations with some of our key partners.

>मैंने अपने कुछ महत्वपूर्ण भागीदारों के साथ संबंधों की स्थिति की समीक्षा की।

44. The largest of the Hebrew units of weight and of monetary value.

इब्रियों की भार मापने और मुद्रा की सबसे बड़ी इकाई।

45. Identity groups are a byproduct of the right of freedom of association.

पहचान समूह संघ की आजादी के अधिकार के उप उत्पाद हैं।

46. Desirous of strengthening the bonds of brotherhood, widening the scope of co-operation and of promoting the mutual interests of their respective people;

भाईचारे के बंधन को मजबूत बनाना, सहयोग के दायरे को चौड़ा करना और उनसे संबंधित लोगों के आपसी हितों को बढ़ावा देने का इच्छुक होना;

47. “A CODE OF RULES OF HEALTH”

‘सेहत से जुड़े नियम’

48. * Tagore had echoed the sentiments of solidarity of the people of India.

* टैगोर भारत के लोगों की एकजुटता की भावनाओं को प्रतिध्वनित किया था।

49. They were in charge of the treasuries of the house of Jehovah.

उन्हें यहोवा के भवन के खज़ानों+ पर अधिकार सौंपा गया था।

50. The chance of all of this occurring is not zero, of course.

यह सब घटित होने की संभावना बेशक शून्य नहीं है।

51. 2. the Meetings of Ministers of Finance and Governors of Central Banks;

(ख) वित्त मंत्रियों एवं केंद्रीय बैंक के गवर्नरों की बैठक;

52. (i) Publication of the Annual Report of the Ministry; preparation of Monthly Summary of important developments for the Cabinet.

(i) मंत्रालय की वार्षिक रिपोर्ट का प्रकाशन; मंत्रिमंडल के लिए महत्वपूर्ण गतिविधियों का मासिक सारांश तैयार करना।

53. SHIFTING OF HEADQUARTER OF HAJ COMMITTEE

हज समिति के मुख्यालय का स्थानांतरण

54. The Valley of Achor forms part of the northeastern boundary of the land.

देश के उत्तर-पूर्व की सरहद, आकोर नाम की तराई है।

55. The range of instrumentalities of the – the scope of the battlefield has changed with the advent of cyber activity.

साइबर गतिविधियों के प्रकट हो जाने के बाद से युद्धभूमि के साधनों की किस्म में परिवर्तन हुआ है।

56. Today, hundreds of thousands of planes of various sizes grace the skies.

आज अलग-अलग आकारों के सैकड़ों हज़ारों विमान बनाये जाते हैं और ये आसमान में उड़कर उसकी सुन्दरता बढ़ाते हैं।

57. Memorandum of Understanding between the Ministry of Earth Sciences of the Republic of India and the China Earthquake Administration of the People’s Republic of China Concerning Cooperation in the Field of Earthquake Sciences and Earthquake Engineering

भूकंप विज्ञान तथा भूकंप इंजीनियरिंग के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत गणराज्य के पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय और चीन जनवादी गणराज्य के चीन भूकंप प्रशासन के बीच समझौता ज्ञापन

58. Beware of the Corrosive Influence of Murmuring

खबरदार, कुड़कुड़ाना ज़ंग की तरह खतरनाक है

59. xi.Memorandum of Understanding on Prevention of Smuggling and Circulation of Fake Currency Notes

तस्करी एवं नकली नोटों के परिचालन की रोकथाम पर समझौता ज्ञापन 12.

60. SUSPENSION OF PASSPORTS OF PNB SCAM ACCUSED

पीएनबी घोटाले के दोषियों के पासपोर्ट का निलंबन

61. CPA Afghanistan is an independent regulator of accountancy profession in Afghanistan, which operates under the supervision of Ministry of Finance, Government of Islamic Republic of Afghanistan.

सीपीए अफगानिस्तान में एकाउंटेंसी पेशे के स्वतंत्र नियंत्रण के लिए है, जो अफगानिस्तान के वित्त मंत्रालय के देख-रेख में कार्य करता है।

62. These projects took thousands of actions in one year, making hundreds of thousands of people participating, creating millions of views.

गत वर्ष में इस तरह के प्रोजैक्टो ने हजारों कार्य किए हैं, लाखों लोगों ने इसमें हिस्सा लिया है, और करोड़ों ने इसे देखा है।

63. Memorandum of Agreement for allotment of plot to the High Commission of Maldives

मालदीव के उच्चायोग को भूखंड के आबंटन के लिए समझौता ज्ञापन

64. 5 And for the rest of the Koʹhath·ites, there were allotted* ten cities out of the families of the tribe of Eʹphra·im,+ the tribe of Dan, and the half tribe of Ma·nasʹseh.

5 बाकी कहातियों को एप्रैम+ और दान के और मनश्शे के आधे गोत्र के इलाके में से दस शहर दिए गए।

65. LEAKAGE OF PERSONAL DETAILS OF WORLD LEADERS

विश्व नेताओं की निजी जानकारियों का लीक होना

66. Microscopic view of various kinds of pollen

माइक्रोस्कोप से दिखायी देते अलग-अलग किस्म के परागकण

67. A lot of people making a lot of money, billion, billions of dollars accumulating.

बहुत से लोग ढेर सारा पैसा बनाते हैं, करोड़ों, अरबों रूपए जमा करते हैं.

68. □ What are some of the flashes of light recorded in the book of Acts?

□ प्रेरितों की पुस्तक में कौन-सी कुछ प्रकाश-कौंधें अभिलिखित हैं?

69. The law of bills of sale has been criticised on a number of occasions.

संपत्ति के अधिकार को घोषणा पत्र में बार-बार दुहराया गया।

70. Arrangement between the Multi-Agency Centre/Intelligence Bureau of the Government of India and the Terrorist Screening Center of the Government of the United States of America for the exchange of Terrorist Screening Information

भारत सरकार के बहु-एजेंसी केंद्र/आसूचना ब्यू्रो और संयुक्त् राज्यद अमेरिका की सरकार के आतंकवादी स्क्रीरनिंग केन्द्र के बीच आतंकवादी स्क्री निंग सूचना के आदान-प्रदान के लिए करार

71. Christians refuse transfusions of whole blood or of any of its four main parts.

मसीही अपने शरीर में न तो खून चढ़वाते हैं, न ही उसके चार बड़े अंशों में से कोई अंश लेते हैं।

72. of May 8, 1996, carried a series of articles on the subject of adoption.

में गोद लेने के विषय पर लेखों की एक श्रंखला थी।

73. The following were some of the key features of the system of administration of criminal justice established in this country :

आपराधिक न्याय के प्रशासन के कतिपय उल्लेखनीय लक्षण देश में स्थापित आपराधिक न्याय के प्रशासन के कुछ मुख्य लक्षण इस प्रकार थे

74. Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Arab Republic of Egypt on abolition of visa requirement for holders of diplomatic, special and official/service passports

राजनयिक, विशेष और सरकारी/सेवा पासपोर्टधारकों के लिए वीजा की अनिवार्यता से छूट दिए जाने के संबंध में भारत गणराज्य की सरकार और अरब गणराज्य मिस्र की सरकार के बीच करार।

75. In accordance with the provisions of the Agreement, it enters into force on the date of exchange of instruments of ratification.

इस समझौते के प्रावधानों के अनुसार, यह समझौता, अनुसमर्थन दस्तावेजों का अदान प्रदान किए जाने की तारीख से लागू हो गया है ।

76. Days of affliction+ take hold of me.

दुख-भरे दिन+ हाथ धोकर पीछे पड़े हैं।

77. There will be an additional implication of Rs. 12,133 crore on account of payments of arrears of pay and pension for two months of 2015-16.

इसके अलावा वर्ष 2015-16 के दो महीनों के लिए वेतन एवं पेंशन से जुड़ी बकाया राशि के भुगतान हेतु 12,133 करोड़ रुपये का अतिरिक्त बोझ वहन करना पड़ेगा।

78. The influx of thousands of immigrants mainly from Europe and of Afro-Americans after the start of the Civil War of 1861-65 led to racial violence.

सन् 1861-65 में गृह युद्ध के शुरू होने के बाद से, जब यूरोप और एफ्रो-अमरीकी आप्रवासी हज़ारों की तादाद में आने लगे, तो वहाँ जाति के नाम पर हिंसा शुरू हो गयी।

79. List of Monuments of National Importance as published by the Archaeological Survey of India.

List of Monuments of National Importance as published by the Archaeological Survey of India. भारत के राष्ट्रीय महत्व के स्मारकों की सूची

80. See “Names and Order of the Books” for abbreviations of names of Bible books.

बाइबल की किताबों के छोटे नामों की सूची के लिए “किताबों के नाम और उनका क्रम” देखें।