1. Get dressed.

Mặc quần áo vào.

2. Please, get dressed.

Xin hãy mặc quần áo vào đi!

3. I'm not dressed appropriately...

Tôi không ăn mặc đàng hoàng..

4. You're all dressed up.

Ăn mặc bảnh bao quá.

5. And I'm dressed as doodie.

Và tớ mặc trông như doodie. ( gã gớm giếc )

6. You're drunk and indecently dressed.

Ngươi đã say, còn hỗn hào

7. There'll be dressed-up people.

Có nhiều người ăn mặc bảnh bao.

8. Not really dressed for dinner.

Tôi ăn vận không hợp cho lắm.

9. He's dressed like a lobster.

Anh ấy ăn mặc như tôm hùm vậy.

10. Are we dressed tastefully yet modestly?

Chúng ta có ăn mặc nhã nhặn không?

11. Why are you dressed like that?

Sao các con lai ăn mặc như thế?

12. The Ladrones enter, dressed as civilians.

Các lực lượng vũ trang tản vào dân, dựa vào dân, mặc như dân.

13. They were dressed to the nines.

Họ đã ăn diện rực rỡ.

14. # With his men all dressed in blue

♫ Với lính của ổng mặc áo màu xanh

15. The cow is all dressed in leather.

" Toàn thân bò bao bọc bằng da.

16. They would appear clean-shaven, well dressed...

Họ sẽ xuất hiện mày râu nhẵn nhụi, ăn mặc đàng hoàng...

17. “First, they were properly dressed for church.

Trước hết, họ mặc quần áo thích hợp với việc đi nhà thờ.

18. Has Ma seen you dressed like this?

Thế mẹ đã thấy bố trong bộ đồng phục này chưa?

19. He finds some clothes and gets dressed.

Anh đi tìm quần áo và ăn vận chỉnh chu.

20. Now get dressed and comb your hair.

Mặc quần áo chỉnh tề và chải đầu đi.

21. The zombies dressed up as the townspeople.

Còn đám thây ma thì ăn mặc như dân làng

22. She wasn't exactly dressed like a lady.

Không ăn vận như một cô gái.

23. You shouldn't be dressed like a common sellsword.

Ngươi không nên mặc như mấy tay lính đánh thuê.

24. Well, we didn't get dressed up for nothing.

Chúng ta không vô cớ mặc chúng vào đâu.

25. I dressed her up, and sent her away

Tôi đã trang điểm và tiễn đưa bà ấy

26. No well-dressed man should be without one.

Thằng đó nguỵ trang không được tốt.

27. Dressed like* a prostitute,+ with a cunning heart.

Mặc như kỹ nữ,+ tâm địa xảo quyệt.

28. That meant sometimes she dressed a little differently.

Điều đó có nghĩa đôi khi dì ấy ăn mặc khác thường một chút.

29. I dressed her up, and sent her away.

Tôi đã trang điểm và tiễn đưa bà ấy.

30. I think I'll feel better when I'm dressed.

Có lẽ con sẽ thấy khá hơn khi mặc lễ phục vào.

31. If someone well-dressed came in, he never stirred.

Nếu có ai tới, ăn mặc bảnh bao, nó không hề nhúc nhích.

32. I get tetanus shots every time I get dressed!

Tớ phải chích ngừa uốn ván mỗi khi thay quần áo

33. They are not held or dressed by the mother .

Trẻ chết non không được mẹ ẵm hoặc mặc quần áo .

34. Those living outside the Kasnian Conglomerate are dressed in rags.

Những người sống bên ngoài Kasnian Conglomerate đang mặc giẻ rách đấy.

35. I have guests coming and I have to get dressed.

Khách khứa của mẹ đang tới mẹ phải đi thay đồ nữa.

36. It was a landscape with figures, semi- dressed, drinking wine.

Đó là một bức tranh phong cảnh với những nhân vật chỉ mặc một nửa, đang uống rượu.

37. You run around dressed like a moron, beating people up!

Cậu chạy loăng quăng, ăn mặc như thằng điên, đánh mọi người!

38. I just don't feel dressed till my toes are done.

Chỉ là khi chưa sơn móng chân thì tôi vẫn cảm thấy như chưa mặc đồ.

39. Visitors have to be dressed decently in order to enter.

Khách đến tham quan phải ăn mặc lịch sự.

40. This suit represented a turning point in the way women dressed.

Nghi lễ đổi váy đánh dấu bước ngoặt lớn trong cuộc đời của người phụ nữ tộc Di.

41. The ghost I saw was one of Fantomas's men dressed up.

Cái bóng ma tôi thấy lúc nãy là người của Fantômas, giả dạng làm hồn ma.

42. My wonderfully dressed husband suddenly appears before me with 100 roses.

Ông xã diện đồ tuyệt vời đột nhiên xuất hiện trước mặt em với 100 hoa hồng.

43. (Genesis 38:14, 15) She is dressed immodestly, like a prostitute.

(Sáng-thế Ký 38:14, 15) Bà ta ăn mặc khêu gợi như gái mại dâm.

44. He was smiling, dressed in a white shirt, suit, and tie.

Anh ấy mỉm cười trong chiếc áo sơ mi trắng, bộ com lê và cái cà vạt.

45. Men, women, and children —all dressed for church— manned 70 roadblocks.

Đàn ông, đàn bà và trẻ em, tất cả đều trong trang phục đi lễ, dàn thành 70 rào chắn.

46. I've never seen a model dressed the way these guys dress.

Chưa bao giờ vui vẻ với cảnh tượng tụ tập để xem cung nữ trút bỏ quần áo thế này.

47. Spring brought cleansing rains and the explosion of green-dressed life.

Mùa xuân mang mưa đến làm sạch không gian và cây lá đơm bông.

48. She was poorly dressed and had sunken cheeks and unkempt hair.

Người phụ nữ ấy ăn mặc nghèo nàn, má hóp và tóc rối bù.

49. But, actually, they were five British agents dressed in German uniforms.

Nhưng thật ra, họ là năm điệp viên Anh mặc quân phục Đức.

50. With her ability as a seamstress, she always kept us well dressed.

Là thợ may khéo tay, mẹ luôn luôn cho chúng tôi ăn mặc đẹp.

51. Don't you think she ought to get dressed while we discuss it?

Anh không nghĩ cổ cần phải thay đồ trong khi chúng ta bàn bạc chuyện này sao?

52. [ Men Laughing ] Outside the wall dressed as pilgrims, spies are watching us.

Bên ngoài bức tường, ăn mặc như khách hành hương, bọn chúng đang theo dõi chúng ta.

53. In both attacks , the bombers were dressed in Afghan Army or police uniforms .

Trong cả hai vụ tấn công , kẻ ném bom đều mặc quân phục hay cảnh phục Áp - ga-ni-xtan .

54. The Witnesses were polite and well-dressed, and their children were well-behaved.

Các Nhân Chứng cư xử lịch sự, ăn mặc đàng hoàng, con cái thì ngoan ngoãn.

55. Everyone at the Kingdom Hall was warm and friendly and dressed very appropriately.

Mọi người tại Phòng Nước Trời rất nồng ấm, thân thiện và có ngoại diện chỉnh tề.

56. Just then a well-dressed man in a suit came around the corner.

Ngay lúc đó thì có một người mặc một bộ com lê chỉnh tề đi đến góc phố.

57. They dressed like civilian peasants in black, silk pajamas with a checkered scarf.

Họ ăn mặc như những người nông dân bình thường với quần đen, áo lụa và một chiếc khăn rằn.

58. Who is going to allow a bunch of little girls, dressed up — " ( Laughter )

Ai sẽ cho phép một đám con gái loắt choắt, diện quần áo đẹp — " ( cười )

59. There's a dude dressed like a superhero out there fighting a bunch of guys.

Nè, có một gã ăn mặc như siêu anh hùng... đang đánh với mấy tên côn đồ ngoài kia.

60. How is being dressed like a hooker going to help me find my mom?

C: Nhưng ăn mặc như gái đứng đường thế này thì giúp gì cho việc tìm mẹ?

61. Every night you ride into my dreams on a scooter, dressed as a bride

Mỗi đêm trong những giấc mơ của anh, em mặc váy cô dâu đi trên chiếc xe máy.

62. Just a cup with a picture of Elmo on it, dressed as a farmer.

Chỉ là một cái cốc bình thường có hình Elmo ăn vận như một gã nông dân.

63. He was walking around with a girl that dressed in blue laughing and joking

Đang đi dạo với một cô gái mặc váy xanh đó vừa đi vừa cười đùa

64. The doorbell rang and it was a trick- or- treater dressed as my character.

Chuông cửa kêu và đó là trẻ em xin kẹo hóa trang thành nhân vật của tôi.

65. She served in the Brazilian War of Independence in 1822–23 dressed as a man.

Cô tham gia cuộc chiến tranh giành độc lập cho Brazil vào những năm 1822–23, cải trang thành nam.

66. In addition, they say that “each day must start with your getting dressed for work.”

Họ nói thêm: “Bạn phải bắt đầu mỗi ngày bằng việc ăn mặc như đi làm”.

67. You both have to go get dressed before the big vein in my head pops.

Sao 2 cậu không thay đồ trc khi các mạch máu trong đầu tớ nổ tung.

68. After we got dressed, she pulled back our hair and tied it with a white tie.

Sau khi chúng tôi thay đồ xong, chị ấy túm tóc của chúng tôi ra ngoài sau và cột nó lại với một sợi dây màu trắng.

69. For example, while traveling, a well-dressed Witness couple were seated next to a Muslim man.

Chẳng hạn, khi đi du lịch, một cặp vợ chồng Nhân Chứng ăn mặc đàng hoàng ngồi cạnh một người đạo Hồi.

70. It is understandable that both bride and groom want to be well-dressed for their wedding.

Cô dâu chú rể nào mà chẳng muốn ăn mặc đẹp vào ngày cưới.

71. He dressed in a loincloth, hunted with a blowgun, and ate primates, snakes, and sago.

Anh ta mặc một cái khố, săn với một cái ống thổi, và ăn loài linh trưởng, con rắn, và cao lương.

72. When I regained consciousness, all I could see were bright lights and people dressed in white.

Tỉnh lại, tôi nhìn thấy ánh sáng chói chang và những người mặc áo trắng.

73. A young girl dressed in a school uniform... will step in front of a speeding truc.

Một bé gái mặc đồng phục... sẽ bước lên trước chiếc xe đang lao nhanh.

74. They would get all dressed up and wait for him, but he would almost never come.

Họ sẽ thay quần áo chỉnh tề và đợi ông, nhưng ông sẽ không bao giờ đến.

75. Or are you gonna run away again... and pretend you're going to court, dressed like that?

Hay mày sẽ lại bỏ chạy, rồi ăn mặc như sắp ra tòa thế kia?

76. On January 28, Khánh flew from Huế to Saigon dressed in civilian clothes on a commercial airliner.

Ngày 28 tháng 1, Khánh mặc thường phục bay từ Huế vào Sài Gòn trên một chuyến bay thương mại.

77. If you told me I'd ever get used to seeing you dressed up like that, I'd...

Nếu con bảo với bố là bố sẽ quen với việc con mặc đồ thế này, thì...

78. 2 teenage girls Free of parents, Breaking the rules, and dressed like that for a reason.

2 gái mới lớn, gia đình dễ dãi, phá luật, và ăn mặc như vậy là có lý do.

79. Zinzi loves to identify the wedding guests and especially enjoys pictures of her mother dressed so beautifully.

Zinzi thích nhận ra những khách đến dự đám cưới và đặc biệt thích xem hình của mẹ ăn mặc thật đẹp.

80. Albee dressed professionally, according to the fashion of the time, when she did door-to-door sales.

Albee ăn mặc chuyên nghiệp, theo thời trang thời bấy giờ, khi bà bán hàng tận nhà.