1. Louis, can you help me button up my dress?

Louis, anh giúp em gài nút áo được không?

2. This is dress-up for grown men with toy guns.

Đó là bộ đồ ngụy trang cho một gã trai trưởng thành với mấy khẩu súng đồ chơi.

3. Some of the best ones now dress up as clowns.

Một vài trong số những người giỏi nhất hiện nay ăn mặc như một chú hề.

4. You'd wear that long dress and put your hair up.

Mẹ mặc một cái áo dài và bới tóc lên.

5. For example, I get people to dress up their vacuum cleaners.

Chẳng hạn, tôi nhờ mọi người mặc đồ cho máy hút bụi của họ.

6. Tomorrow we must go pick up your dress from the seamstress.

Ngày mai chúng ta phải tới thợ may lấy quần áo cho em.

7. Many Koreans dress up in colorful traditional Korean clothing called hanbok.

Nhiều người Triều Tiên mặc áo màu sặc sỡ gọi là hanbok.

8. I think you guys enjoy playing dress up as much as the guests.

Tôi nghĩ là các người cũng thích trò giả trang này giống như những vị khách.

9. I thought I should dress up, but I am not good with heels.

Tôi nghĩ nên ăn mặc đẹp một chút nhưng tôi không quen đi giày cao gót lắm.

10. Condiments portal Food portal National Mustard Museum "Condiments Slideshow: Dress Up Food With Mustard and More".

Vị của mù tạc trải từ ngọt đến cay. ^ “Condiments Slideshow: Dress Up Food With Mustard and More”.

11. It's a convention for people who like to dress up as their favorite heroes and villains.

Nó là một hội nghị giành cho những người thích hóa trang thành những anh hùng và những kẻ hung ác mà họ ưa thích.

12. Dress quickly.

Thay quần áo nhanh lên.

13. All you gotta do is dress up like Bruce Lee in a Speedo, but it's 200 bucks.

Anh chỉ cần mặt đồ như Lý Tiểu Long, mà được tới 200 đô lận.

14. It's a bridesmaid's dress.

Nó là đồ của phụ dâu.

15. Her dress looked cheap.

Chiếc đầm của nó trông có vẻ rẻ tiền.

16. Evening dress is desired.

Đầm dạ hội luôn được mong chờ.

17. They paint themselves and dress up with feathers, pearls and animal skins to represent birds, trees or mountain spirits.

Họ sơn mình và mặc lông chim, đeo ngọc trai và da thú để thể hiện tinh thần của các loài chim, cây hay núi non.

18. The silk chiffon Antoinette dress.

Cái váy voan lụa Antoinette.

19. Could you please dress decently?

Có nên cơm cháo không đây?

20. She wears a black dress.

Cổ mặc một bộ đồ đen.

21. My dress isn't too creased?

Quần áo tôi có nhăn quá không?

22. Modesty in Dress and Grooming

Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

23. Sloppy dress leads to sloppy manners.

Cách ăn mặc luộm thuộm dẫn đến cách cư xử luộm thuộm.

24. Even if they dress in rags.

Dù chọ mặc trên người là giẻ rách.

25. Mother, may I wear your dress?

Mẹ, hôm nay con mặc váy này của mẹ nhé?

26. ● Dress modestly, and maintain good hygiene.

● Ăn mặc nhã nhặn và giữ vệ sinh sạch sẽ.

27. Unbutton the top of your dress.

Nới khuy cổ váy của cô ra đi.

28. You dress like a proper swordsman now.

Cậu cũng mặc y hệt 1 kiếm khách.

29. Does this dress make me look fat?

Có phải cái áo này làm cho tôi có vẻ mập hơn?

30. Especially the ones who dress like prostitutes.

Đặc biệt nếu em đó ăn mặc như gái điếm.

31. 18 min: “Modesty in Dress and Grooming.”

18 phút: “Ăn mặc chải chuốt đứng đắn”.

32. We had 70 actors dress in black.

Chúng tôi có 70 diễn viên mặc đồ đen.

33. Does Your Style of Dress Glorify God?

Cách ăn mặc của anh chị có tôn vinh Đức Chúa Trời?

34. It is more than how you dress.

Điều đó có ý nghĩa nhiều hơn là lối ăn mặc của các em.

35. Well-Arranged Dress Shows Reverence for God

Trang phục gọn ghẽ biểu lộ lòng tôn kính Đức Chúa Trời

36. The dress, the reception, the guest list.

Váy áo, tiếp khách, danh sách khách mời...

37. Get the dress and lunch with mom.

Chuẩn bị váy cưới và ăn trưa với mẹ.

38. I didn't want your tacky dress anyhow!

Dù thế nào đi nữa tao cũng không muốn mặc cái váy xanh lòe loẹt của mày.

39. It's the dress that makes the bride.

Chính cái áo đã làm nên cô dâu.

40. Your father's buttons... from his dress coat.

Cúc của bố cậu từ áo đuôi én của ông ấy.

41. Dress modestly; talk reverently; listen to uplifting music.

Hãy ăn mặc trang nhã kín đáo; nói chuyện nghiêm túc; nghe nhạc nâng cao tinh thần.

42. Dress and Appearance—“Let the Holy Spirit Guide”

Cách Ăn Mặc và Diện Mạo—“Hãy Để Cho Đức Thánh Linh Hướng Dẫn”

43. * Our dress represents what is important to us.

* Quần áo chúng ta tiêu biểu cho điều gì là quan trọng đối với chúng ta.

44. Dress and Appearance: “Let the Holy Spirit Guide”

Cách Ăn Mặc và Diện Mạo: “Hãy Để Cho Đức Thánh Linh Hướng Dẫn”

45. (Keiko means practice, gi means dress or clothes.)

(Keiko trong tiếng Nhật có nghĩa là rèn luyện, luyện tập, gi nghĩa là quần áo, trang phục.)

46. The dress is a light-colored ivory cocktail dress in a style that was in vogue in the 1950s and 1960s.

Trang phục là chiếc đầm cocktail màu trắng ngà, theo phong cách thịnh hành những năm 1950 và 1960.

47. On the Dol Purnima day in the early morning, students dress up in saffron-coloured or pure white clothes and wear garlands of fragrant flowers.

Vào buổi sang sớm của ngày Dol Purnima, các em học sinh trong trang phuc màu nghệ tây hay trắng tinh khiết đeo những vòng hoa được kết từ hoa thơm.

48. They think I work in a dress shop.

Họ vẫn nghĩ tôi đang làm việc ở cửa hiệu bán váy.

49. I had to buy her a prom dress.

Tôi còn phải mua váy khiêu vũ cho con bé.

50. Never lower your dress standards for any occasion.

Đừng bao giờ hạ thấp tiêu chuẩn ăn mặc của mình vào bất cứ dịp nào.

51. 20 min: Our Dress and Grooming Honors Jehovah.

20 phút: Ngoại diện của chúng ta mang lại vinh hiển cho Đức Giê-hô-va.

52. “Dress modestly; talk reverently; listen to uplifting music.

′′Hãy ăn mặc trang nhã kín đáo; nói chuyện nghiêm túc; nghe nhạc nâng cao tinh thần.

53. What principles should govern our dress and grooming?

Những nguyên tắc nào nên chi phối cách ăn mặc và ngoại diện của chúng ta?

54. My mom said they went with the dress.

Mẹ tôi nói nó hợp với cái váy.

55. You're angry because they make you wear a dress.

Ông tức giận vì tôi đã làm ông phải mặc áo đầm.

56. 13. (a) What is meant by “well-arranged dress”?

13. (a) “Ăn-mặc một cách gọn-ghẽ” có nghĩa gì?

57. Why do Jehovah’s Witnesses maintain high standards of dress?

Tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va giữ tiêu chuẩn cao về cách ăn mặc?

58. And they would have dinner parties, and-and Frank would dress up, and he would be the barman, and he would serve all the guests... cocktails.

Và họ có dạ tiệc. Và - và Frank mặc đồ và ông ấy là người phục vụ và ông ấy phục vụ tất cả khách cocktail.

59. Barefoot, regularly kind of dress, all legs and tits.

Chân trần, quần áo bình thường, toàn đùi và ngực.

60. Dress in a way that befits a Christian minister.

Hãy ăn mặc phù hợp với tư cách của tín đồ đạo Đấng Ki-tô.

61. When she went bankrupt in 2011, Dunkel was forced to put them up for auction, but the Travolta dress was one of six that were not sold.

Khi bị phá sản vào năm 2011, Dunkel bị buộc phải đem chúng lên đấu giá, nhưng đây là chiếc duy nhất bà không bán.

62. I'd like to see you in a silk dress.

Anh cũng muốn nhìn thấy em trong chiếc váy lụa.

63. My dress was billowing and had long pink sleeves.

Chiếc váy của tôi bị gió thổi bay và có tay áo dài màu hồng.

64. How has the world’s spirit influenced standards of dress?

Tinh thần thế gian ảnh hưởng đến tiêu chuẩn ăn mặc như thế nào?

65. The Bible encourages Christians to “dress in becoming manner.”

Kinh Thánh cũng khuyên họ phải “ăn-mặc một cách gọn-ghẽ” (1 Ti-mô-thê 2:9).

66. This is the dress she wore to the gala.

Đây là cái váy bà ấy mặc ở buổi gala.

67. Highlanders can thank James Graham, 3rd Duke of Montrose for the repeal in 1782 of the Dress Act 1746 prohibiting the wearing of highland dress.

Người dân Highlands có thể biết ơn James Graham vì bãi bỏ luật cấm mặc trang phục vải len kẻ ô vuông vào năm 1782.

68. They wear bright colors, rose and blue, like Eastern dress. "

Chúng mặc đồ rực rỡ, đỏ thắm và xanh dương, như trang phục người phương Đông. "

69. You look like you got some missiles underneath that dress.

Vì có vẻ như em có giấu vài quả tên lửa dưới váy...

70. She had a high IQ and a low-cut dress.

Cô ấy có hai thứ: IQ cao và những bộ váy cổ rộng.

71. They ought to list that dress on the stock exchange.

Người ta phải niêm yết cái áo đó lên thị trường chứng khoán.

72. Styles of dress and grooming have deteriorated in recent years.

Kiểu ăn mặc chải chuốt đã suy đồi trong những năm gần đây.

73. I've got the one of you in that dancing dress

anh vừa bắt kịp hình ảnh của em trong bộ đồ múa đó

74. Just like Tuscaloosa, just like Old Lyme, we both know you're playing dress-up out here, and it's just a matter of time before you get yourself killed.

Cũng như Tuscaloosa, cũng như Old Lyme, cả hai ta đều biết anh đang chơi trò diện bảnh ở đây, và đó chỉ là vấn đề thời gian trước khi anh tự để mình bị giết.

75. Sitting holding your hands across the table, with those weeping wives around with their howling kids, the guards looking at me as if something's hidden up my dress.

Ý tôi là, anh tưởng tượng nổi không cảnh tôi ngồi đó cầm tay anh, chung quanh là những bà vợ khóc lóc với mấy đứa con rền rỉ, và rồi còn lính gác nhìn tôi như thể là tôi có gì giấu trong áo vậy?

76. " Lilly awoke in an evening dress and an opera cloak.

Lilly tỉnh dậy trong một bộ lễ phục cùng với 1 áo choàng dạ tiệc.

77. In her Sunday dress, all covered in snot and mud.

Cái váy mặc đi lễ của nó dính đầy bùn nhớt.

78. 20 min: Reflecting God’s Standards in Our Dress and Grooming.

20 phút: Phản ánh tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời qua ngoại diện và cách phục sức.

79. Slides had been taken at a dress rehearsal in India.

Người ta chụp phim chiếu đèn tại buổi tập diễn ở Ấn Độ.

80. I think you've tried on every dress in the city.

Mẹ nghĩ con thử hết váy trong thành phố rồi đấy.