1. Following the final draw, seven group stage kick-off times were adjusted by FIFA.

Sau bốc thăm chung kết, bảy lần đá trận vòng bảng được điều chỉnh bởi FIFA.

2. Then draw attention to an appropriate point in the Require brochure, which was featured in Kingdom News.

Rồi hãy gợi chú ý đến một điểm thích hợp trong sách mỏng Đòi hỏi, mà tờ Tin Tức Nước Trời giới thiệu.

3. 10 Draw Close to God —“He Is Not Far Off From Each One of Us”

10 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—“Ngài chẳng ở xa mỗi một người trong chúng ta”

4. And Carrie says, "Boy, I feel like I didn't really draw out the main point on the Hegelian dialectic."

Và Carrie nói "Trời ơi, mình cảm thấy mình đã không nói được hết ý về biện chứng pháp học thuyết của Hegel."

5. 8 Jehovah tells Isaiah: “Go, and you must loosen the sackcloth from off your hips; and your sandals you should draw from off your feet.”

8 Đức Giê-hô-va bảo Ê-sai: “Hãy đi, cởi bao gai khỏi lưng ngươi, và lột giày khỏi chân”.

6. I mean, what's the point of shutting yourself off completely from something that lifts you off the ground?

Ý anh là, mục đích của việc cấm chúng ta... khỏi thứ khiến ta lơ lửng trên tận mây xanh là gì?

7. We had a drop-off point to exchange the balloons and money.

Chúng tôi có một địa điểm đổi khinh khí cầu và tiền.

8. In an effort to simplify the message and draw a beautiful, inevitable red and blue map, we lost the point completely.

Trong nỗ lực làm đơn giản hóa thông điệp và vẽ nên một bản đồ xanh đỏ quen thuộc, đẹp mắt, ta đã hoàn toàn mất đi điểm mấu chốt.

9. Upon the disappearance of the planes, TG 62.4 resumed unloading off Lunga Point.

Khi máy bay đối phương biến mất, Đội đặc nhiệm 62.4 tiếp nối công việc chất dỡ ngoài khơi Lunga Point.

10. Official Roland Garros 2015 Men's Singles Draw Main Draw

Bài chi tiết: Roland Garros 2011 – Vòng loại đơn nam Main Draw

11. Archers, draw!

Cung thủ, giương cung!

12. How in the hell can we get off the natural gas at some point?

Làm sao chúng ta có thể nghĩ đến việc không sử dụng khí tự nhiên?

13. At one point he said: “Let me go off quietly; I cannot last long.”

Có một lúc ông nói: “Hãy để tôi chết yên thân; tôi không sống được bao lâu nữa”.

14. Draw close to God, and he will draw close to you.”

Hãy đến gần Đức Chúa Trời thì ngài sẽ đến gần anh em” (Gia-cơ 4:7, 8).

15. Draw out Doc.

Đừng có dính chùm nhau, chú ý thằng Doc.

16. Do you draw?

Thế cô có biết gì hội hoạ?

17. Draw your pay.

Đi lãnh lương đi.

18. Draw your sword!

Rút kiếm ra

19. It's not an animal we draw cartoons of or draw at all.

Nó không hẳn là một loài động vật được vẽ hoạt hình hay vẽ hình mẫu,

20. Draw Comfort From Prayer

Tìm an ủi qua lời cầu nguyện

21. Rectangle Draw a rectangle

Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

22. “Draw close to God, and he will draw close to you.” —James 4:8

“Hãy đến gần Đức Chúa Trời, thì Ngài sẽ đến gần anh em”.—Gia-cơ 4:8

23. Draw aside the curtain.

Hãy kéo tấm màn ra.

24. Ellipse Draw an ellipse

Bầu dục Vẽ hình bầu dục

25. Let's draw them out.

Hãy lôi nó ra thôi.

26. “Draw close to God, and he will draw close to you.” —JAMES 4:8

“Hãy đến gần Đức Chúa Trời thì ngài sẽ đến gần anh em”.—GIA-CƠ 4:8

27. At some point Chayton is gonna wise up and he's gonna pull those gates off the hinges.

Chayton sẽ suy nghĩ để hiểu ra vấn đề rồi hắn sẽ ủi tung bản lề cửa.

28. Draw grab bars below windows

Vẽ thanh chộp dưới các cửa sổ

29. That beach was slated to be the jump-off point for the flanking attack on strategic Munda airfield.

Bãi đổ bộ này được chọn là điểm xuất phát cho cuộc tấn công bên sườn đến sân bay chiến lược Munda.

30. Standing out of the unloading area on the night of 1 November, Wadsworth patrolled off Koli Point, Guadalcanal.

Rút lui khỏi khu vực đổ bộ trong đêm 1 tháng 11, Wadsworth tuần tra ngoài khơi Koli Point, Guadalcanal.

31. Your sisters, do they draw?

Vậy chị em cô thì sao, họ biết chứ?

32. I'll draw you a map.

Tôi sẽ vẽ bản đồ cho các anh

33. Does nock mean draw? Men:

Lắp tên có nghĩa là giương cung à?

34. They would draw him standing on a tabletop and they would draw a heroic-looking guy.

Thay vào đó, họ sẽ vẽ anh ấy đứng trên mặt bàn và vẽ một anh chàng trông giống siêu anh hùng.

35. But James goes on to say: “Draw close to God, and he will draw close to you.

Nhưng Gia-cơ nói tiếp: “Hãy đến gần Đức Chúa Trời, thì Ngài sẽ đến gần anh em.

36. In 1990, a 4.9-m (16-foot) male megamouth shark was caught near the surface off Dana Point, California.

Năm 1990, một con cá mập miệng to đực 4,9 mét (16 ft) bị bắt gần bờ biển ở Mũi Dana, California.

37. And you can see that the units started to trend up, the hidden inflection point -- it was taking off.

Và bạn có thể thấy rằng các đơn vị bắt đầu có xu hướng tăng lên, một bước chuyển biến ẩn - nó đã phát triển đi lên.

38. At this point Gandhi called off the struggle, and around 100,000 political prisoners were released, including the Congress's leadership.

Gandhi đình chỉ cuộc đấu tranh, những người lãnh đạo Quốc hội và khoảng 100.000 người tù chính trị được thả.

39. Don't draw any attention to yourself,

Đừng quá lo lắng,

40. Draw window frames using & titlebar colors

Vẽ khung cửa sổ dùng các màu của thanh tiêu đề

41. 14 Draw water for the siege!

14 Cứ múc nước lên phòng khi bị vây!

42. I can draw you a map.

Tôi có thể vẽ bản đồ.

43. Draw on the strength of others.

Trông cậy vào sức mạnh của những người khác.

44. Tomorrow we'll draw the battle lines.

Ngày mai chúng ta sẽ vạch ra ranh giới của sự khác biệt sau.

45. Filled circle Draw a filled circle

Tròn đặc Vẽ hình tròn đặc

46. Where should you draw the line?

Đâu là giới hạn?

47. Filled ellipse Draw a filled ellipse

Bầu dục đặc Vẽ hình bầu dục đặc

48. You're so sexy, you'll draw more customers.

Cô gợi cảm quá, cô sẽ kéo nhiều khách hàng cho tôi đấy.

49. Draw me one of your weird pictures.

Cho mẹ một bức vẽ kỳ cục đi.

50. I'm going to draw the curtains now.

Bây giờ thì tôi kéo màn lại.

51. Draw & small caption bubbles on active windows

& Vẽ bong bóng đầu đề nhỏ trong cửa sổ được chọn

52. I like to read, draw, and sew.

Tôi thích đọc, vẽ và may vá.

53. " why do you draw attention to characters'hands? "

" Tại sao ông lại tập trung chú ý vào bàn tay của nhân vật? "

54. I'm going to draw this blowfish uninflated.

Tôi sẽ vẽ con cá nó này khi nó chưa biến hình.

55. Letícia also loves to draw and swim.

Leticia cũng thích vẽ và bơi lội.

56. I draw people smiling... dogs running... rainbows.

Cháu vẽ... mọi người cười... chó chạy, cầu vồng.

57. Draw Close to the Hearer of Prayer

Hãy đến gần đấng nghe lời cầu nguyện

58. When TF 58 had reached a point some 300 miles (480 km) off Okinawa, it abandoned further pursuit of the Japanese.

Khi Lực lượng Đặc nhiệm 58 đi đến vị trí khoảng 300 dặm (480 km) ngoài khơi Okinawa, nó từ bỏ những nỗ lực đuổi theo hạm đội Nhật Bản.

59. Can we draw boobs on the chalkboard?

Tụi mình vẽ ngực lên bảng được không?

60. It was easy to draw them out.

Muốn chúng thổ lộ suy nghĩ không có gì khó.

61. 3 With rejoicing you will draw water

3 Anh em sẽ hân hoan múc nước

62. We might draw a practical lesson from this.

Chúng ta có thể rút tỉa một bài học thiết thực từ câu chuyện này.

63. Let me draw another series, another balance sheet.

Để tôi vẽ một bảng cân đối khác

64. I can draw a map if it'd help.

Tôi có thể vẽ cho ông bản đồ nếu nó hữu ích.

65. First step is draw the tree but once I draw the tree I've got to write down all those payoffs and probabilities.

Sau đó điền vào các chi phí và xác xuất.

66. Places of Nexus, draw bad people to them.

Nơi của Nexus, thu hút kẻ xấu tới chúng.

67. She does draw power from the dark dimension.

Bà ấy lấy pháp lực từ Không gian Hắc ám.

68. I draw your attention to two specific phrases.

Tôi xin lưu ý các anh chị em về hai cụm từ cụ thể.

69. You use this lever to draw the string.

Dùng thiết bị này để kéo sợi dây.

70. Draw out your children with commendation and empathy

Hãy khuyến khích con cái bày tỏ cảm nghĩ bằng lời khen và sự đồng cảm

71. Have a child draw one and read it.

Bảo một em rút ra một tờ giấy và đọc.

72. From this, we can draw a vital lesson.

Chúng ta rút ra bài học quan trọng nào từ chi tiết này?

73. The question's just been where to draw it.

Vấn đề chỉ là phải vẽ nó ở đâu.

74. So... I changed to draw this jasmine pattern.

Nên... Chị vẽ theo mẫu hoa nhài.

75. From that I draw counsel for us all.

Sứ điệp mà tôi nhận được từ đó áp dụng cho tất cả chúng ta.

76. Don't draw those dirty things you've been doing.

Đừng vẽ những thứ dơ dáy như vừa rồi.

77. Meanwhile, a Samaritan woman came to draw water.

Trong lúc đó, một người đàn bà Sa-ma-ri đến múc nước.

78. This would draw the danger away from you.

Điều này sẽ lôi kéo mối nguy cách xa mọi người.

79. Children draw strength and courage from parental approval.

Người con sẽ được vững vàng và khích lệ hơn nếu biết mình làm cha mẹ hài lòng.

80. Undoubtedly, you want to draw closer to him.

Chắc hẳn là bạn muốn gần gũi Ngài hơn.