1. Draw your sword!

Rút kiếm ra

2. In the ancient books, it's written that a warrior will draw a burning sword from the fire.

Cổ thư có viết một chiến binh sẽ rút thanh Hỏa Kiếm từ ngọn lửa.

3. Whoever is for the sword, to the sword!

Ai phải bị gươm đao thì đi đến gươm đao!

4. Those who live by the sword shall die by the sword.

Những ai sống nhờ gươm đao sẽ chết bởi gươm đao.

5. Although he seems to prefer delegating tasks to lower level members of the Kurou, he is a formidable opponent when forced to draw his sword.

Mặc dù hắn có vẻ thích ủy thác nhiệm vụ cho các thành viên cấp dưới của Kurou, Soichiro là một đối thủ đáng gờm khi người chơi phải đối đầu với hắn.

6. “All those who take the sword will perish by the sword.”

“Hễ ai cầm gươm thì sẽ bị chết vì gươm”.

7. The sword unbreakable!

Thanh Đao Bất Khả Phá!

8. The greatest sword master and sword maker in Fire Nation history.

thầy là bậc thầy kiếm thuật và rèn kiếm giỏi nhất lịch sử Hỏa Quốc.

9. The sword represents the military.

Thanh kiếm tượng trưng cho hoạt động của cảnh sát.

10. Sword uncomfortable.

Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

11. A sword for the wall?

Thanh kiếm cho Bức Tường à?

12. The Sword of the Morning.

Thanh Gươm của Ban Mai.

13. I invoke the sword unbreakable!

Ta triệu hồi Thanh Kiếm Bất Khả Phá!

14. This is the knight's sword.

Đây là thanh kiếm hiệp sỹ.

15. 22 The handle went in after the blade, and the fat closed in over the blade, for he did not draw the sword out of his belly, and the fecal matter came out.

22 Cán gươm lút vào trong theo lưỡi gươm, mỡ lấp lấy lưỡi gươm vì Ê-hút không rút gươm khỏi bụng vua, và phân trào ra ngoài.

16. 14 The sword of the spirit.

14 Gươm của thánh linh.

17. She Survived the Sword of Grief

Bà gượng dậy sau nỗi đau thấu lòng

18. This is Katsumoto's sword.

Đây là thanh gươm của Katsumoto.

19. Give me a sword.

Hãy đưa cho tôi thanh gươm.

20. The exquisite art of the Samurai sword.

Sử dụng nhuần nhuyễn kiếm pháp Samurai!

21. For the sword is following you.

Vì gươm đao đang theo ngươi đó.

22. So, Hades Dai wants the sword.

Vậy là Đới Diêm Vương quả thực muốn Thanh Minh bảo kiếm.

23. The sword to its rightful owner!

Thanh kiếm thuộc về chủ nhân chân chính của nó!

24. A sword is upon the liars!

Gươm dao trên những kẻ khoe khoang!

25. + 4 Then Saul said to his armor-bearer: “Draw your sword and run me through with it, so that these uncircumcised men may not come and deal ruthlessly*+ with me.”

+ 4 Sau-lơ bảo người mang vũ khí của mình rằng: “Hãy rút gươm đâm ta đi, để những kẻ chẳng cắt bì kia không thể đến hành hạ+ ta”.

26. I had a sword.

Tôi có một thanh gươm.

27. Myrmidons my brothers of the sword.

Quân lính của ta.. Chiến hữu của ta..

28. I know, and holding the sword.

Ừ, trong tay cầm thanh kiếm.

29. Jehovah Unsheathes His Sword!

Đức Giê-hô-va rút gươm ra khỏi vỏ!

30. It's called the verse of the sword.

Nó được gọi là câu thơ của thanh kiếm.

31. Draw aside the curtain.

Hãy kéo tấm màn ra.

32. Finally the sword is in my hand

Rốt cuộc cô đã giao Du long kiếm cho ta.

33. Official Roland Garros 2015 Men's Singles Draw Main Draw

Bài chi tiết: Roland Garros 2011 – Vòng loại đơn nam Main Draw

34. Silver sword and silver bullet.

Thanh gươm bạc và đạn bạc.

35. Archers, draw!

Cung thủ, giương cung!

36. 9 According to Matthew 26:52, Jesus stated: “All those who take the sword will perish by the sword.”

9 Giê-su tuyên bố nơi Ma-thi-ơ 26:52: “Hễ ai cầm gươm thì sẽ bị chết về gươm”.

37. All set to perform the sword dance?

Đã chuẩn bị cho màn múa kiếm chưa?

38. I see those slain by the sword!

Tôi thấy toàn những người bị gươm giết!

39. * the seeker then shall raise his sword *

* Tầm Thủ sẽ vung cao thanh kiếm *

40. Bring your sword to the Kunryong court

Hãy mang kiếm đến cung Kunryong

41. The creature has no sword, no armor.

Con vật đó không có gươm, cũng chẳng có giáp.

42. How did you get the pairing sword?

Làm sao ngươi lấy được Song Kiếm.?

43. You're not ready to use the Sword.

Cậu chưa sẵn sàng để dùng thanh gươm.

44. " Please return sword to the Dragon King " .

" Xin hãy hoàn lại gươm cho thần Long Vương " .

45. How do you know about the Sword?

Sao cô biết chuyện về Quang Minh kiếm?

46. A sword is a weapon.

Thanh kiếm là binh khí.

47. Pick up your sword, sire

Xin hoàng thượng hãy cầm kiếm lên

48. Draw close to God, and he will draw close to you.”

Hãy đến gần Đức Chúa Trời thì ngài sẽ đến gần anh em” (Gia-cơ 4:7, 8).

49. Japanese sword require two hands.

Cần phải cầm kiếm Nhật bằng 2 tay.

50. Pick up your sword, sire.

Xin hoàng thượng hãy cầm kiếm lên

51. His words recorded at Matthew 26:52 really hit home: “All those who take the sword will perish by the sword.”

Lời ngài nói nơi Ma-thi-ơ 26:52 đã làm tôi bừng tỉnh: “Ai dùng gươm sẽ chết vì gươm”.

52. This is Qi's golden sword

Đây là thanh kim đao của Tề.

53. He and the sword are bound by fate.

Hắn cùng Thanh Minh kiếm, có duyên phận không rõ.

54. 8 “‘A sword you have feared,+ and a sword I will bring against you,’ declares the Sovereign Lord Jehovah.

8 “Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán: ‘Các ngươi sợ gươm đao+ thì ta sẽ sai gươm đao đến trên các ngươi.

55. This sword deserves its reputation.

Thanh kiếm này quả danh bất hư truyền.

56. No Sleep, Mightier Than Sword.

Sức công phá không mạnh lắm, tuy có nhỉnh hơn so với Song kiếm.

57. He has sold his sword.

Hắn bán đi thanh gươm rồi.

58. The Truth Brings, “Not Peace, But a Sword”

Chân lý ‘không đem bình an, mà đem gươm giáo’

59. Vigernikov grabbed the sword, and chased him down!

Vigernikov liền chụp lấy thanh kiếm và đuổi theo anh ta.

60. You struck down U·riʹah the Hitʹtite with the sword!

Ngươi đã dùng gươm giết U-ri-a người Hếch!

61. Pick up your sword, another round

Lượm kiếm lên, đánh thêm một hiệp nữa.

62. Gossip can stab like a sword.

Ngồi lê đôi mách có thể được ví như dùng gươm đâm người khác.

63. Draw out Doc.

Đừng có dính chùm nhau, chú ý thằng Doc.

64. Do you draw?

Thế cô có biết gì hội hoạ?

65. 25 By the sword your men will fall,

25 Đàn ông của ngươi sẽ ngã bởi gươm,

66. Draw your pay.

Đi lãnh lương đi.

67. That he perished by your sword?

Rằng anh ấy bỏ mạng vì kiếm của anh?

68. Enemies have fallen under his sword

Kiếm báu của huynh ấy nhuốm máu không biết bao nhiêu kẻ thù.

69. It's not an animal we draw cartoons of or draw at all.

Nó không hẳn là một loài động vật được vẽ hoạt hình hay vẽ hình mẫu,

70. (John 18:3, 10) But Jesus restored calm and warned Peter: “All those who take the sword will perish by the sword.”

Nhưng Giê-su cứu vãn tình thế và cảnh cáo Phi-e-rơ: “Hễ ai cầm gươm thì sẽ bị chết về gươm” (Ma-thi-ơ 26:52).

71. Moon, give my sword to the nameless hero.

Thu Nguyệt... trao bảo kiếm của ta cho Vô Danh Đại Hiệp.

72. + 4 Then Saul said to his armor-bearer: “Draw your sword and run me through with it, so that these uncircumcised men+ may not come and run me through and deal ruthlessly* with me.”

+ 4 Sau-lơ bảo người mang vũ khí của mình rằng: “Hãy rút gươm đâm ta đi, để những kẻ chẳng cắt bì kia+ không thể đến đâm và hành hạ ta”.

73. Destruction and devastation, hunger and sword!

Nạn hủy diệt và tàn phá, nạn đói kém và gươm đao!

74. The inscription on the sword, it taunts my memory.

Những chữ khắc trên chuôi kiếm, nó đang chế nhạo trí nhớ của tôi.

75. The true sword is the valuable spirit of Soha's.

Một thanh kiếm thật sự, thanh kiếm tượng trưng cho giá trị tâm linh của Soha.

76. The sword is a traditional emblem of the military.

Kiếm còn là niềm tự hào riêng của võ sĩ đạo.

77. And from the power of a sword during war.

Khỏi quyền lực của gươm giáo nơi chiến trận.

78. It's not important who can pull out the sword

Thanh kiếm này, ai rút được, ai không rút được cũng chẳng có can hệ gì ai không rút được?

79. Fist, palm, knife, sword, pole, spear.

Nắm tay, lòng bàn tay, dao, kiếm, cực, giáo.

80. You were Catelyn Stark's sworn sword?

Cô là hộ vệ của Catelyn Stark.