1. From the Sword to the Abacus

तलवार की जगह गिनतारा

2. And from the power of a sword during war.

मैदाने-जंग में तुझे तलवार की भेंट चढ़ने नहीं देगा।

3. Draw border around & Images

छवियों के चारों ओर किनारा बनाएँ (I

4. We need to draw the Alpha out.

हमें ऐल्फ़ा को बाहर की ओर आकर्षित करना होगा ।

5. Draw Close to the Hearer of Prayer

प्रार्थनाओं के सुननेवाले के करीब आइए

6. Spray Draw scattered pixels in the current color

फुहार मौज़ूदा रंग से छिटपुट पिक्सेल आरेखित करें

7. Decide in advance where to draw the line

पहले से अपनी हद तय कर लीजिए

8. 10 They will be handed over to the power of the sword;

10 वे तलवार के हवाले कर दिए जाएँगे,

9. I will rid the land of the bow and the sword and war,+

मैं देश से तीर-कमान, तलवार और युद्ध मिटा दूँगा,+

10. Public interest is particularly high during the draw for the third round, which is where the top-ranked teams are added to the draw.

जनता का आकर्षण, विशेष रूप से तीसरे दौर के लिए ड्रा के दौरान उच्च होता है, जहां से शीर्ष रैंक की टीमें ड्रा में शामिल होती हैं।

11. • How can we become adept at handling the sword of the spirit?

• हम आत्मा की तलवार चलाने में कुशल कैसे बन सकते हैं?

12. 11 Jesus, however, said to Peter: “Put the sword into its sheath.

11 मगर यीशु ने पतरस से कहा, “तलवार म्यान में रख ले।

13. Filled circle Draw a filled circle

भरा हुआ वृत्त भरा हुआ वृत्त आरेखित करें

14. One of the disciples struck a man in the mob with a sword.

उसके एक शिष्य ने भीड़ में से एक आदमी पर तलवार से हमला किया।

15. Then the sword cut off all three of Gorynych's heads at once.

तुलसीदास के समकालीन मुल्ला वजही ने सबरस में ग्वालेरी के तीन दोहे उद्धृत किए हैं।

16. 3 Strap your sword+ on your side, O mighty one,+

3 हे वीर योद्धा,+ अपनी तलवार कमर पर कस ले,+

17. During those trials, draw close to Jehovah.

उन परीक्षाओं के दौरान यहोवा के करीब रहना।

18. Draw & small caption bubbles on active windows

क्रियाशील विंडो में छोटे शीर्षक बुलबुले बनाएँ (s

19. 27 Then Jehovah ordered the angel+ to return his sword to its sheath.

+ 27 फिर यहोवा ने स्वर्गदूत को हुक्म दिया+ कि वह अपनी तलवार वापस म्यान में रख ले।

20. Select the segment of which you want to draw the axis

उस खण्ड को चुनें जिसका अक्ष आप बनाना चाहते हैं

21. * Alexander solved the enigma, so the legend goes, by one slash of his sword.

* कथा-कहानियों के मुताबिक सिकंदर ने अपनी तलवार के एक ही वार से इस गाँठ को खोल दिया था।

22. 21:3 —What is the “sword” that Jehovah brings forth out of its sheath?

21:3—वह “तलवार” क्या है, जिसे यहोवा मियान में से खींचता है?

23. Before you draw conclusions and offer advice, listen!

आपके निष्कर्ष निकालने और सलाह देने से पहले, सुनिए!

24. We might try to become more adept at using our spiritual sword, the Bible.

हम अपनी आध्यात्मिक तलवार, यानी बाइबल के इस्तेमाल में और भी हुनरमंद बनने की कोशिश कर सकते हैं।

25. And that “sword,” ever aflame, ever turning, inspired awe as well.

साथ ही, जब हाबिल उस “तलवार” को देखता जो लगातार घूमती थी और जिससे लगातार लपटें निकल रही थीं, तो उसके दिल में श्रद्धा पैदा हुई होगी।

26. Some journalists might draw material from biased sources.

कुछ पत्रकार शायद पक्षपाती स्रोतों से जानकारी लेते हैं।

27. 13 David immediately said to his men: “Everyone strap on your sword!”

13 दाविद ने फौरन अपने आदमियों से कहा, “सब लोग अपनी-अपनी तलवार बाँध लो!”

28. What warning do we draw from the account of Nabal and Abigail?

नाबाल और अबीगैल के वृत्तांत से हमें कौन-सी चेतावनी मिलती है?

29. This sword is sharpened and polished, to be put into the hand of an executioner.

यह तलवार तेज़ की गयी है और चमकायी गयी है ताकि इसे जल्लाद के हाथ में दिया जाए।

30. • What can we do to draw on God’s strength?

• परमेश्वर से शक्ति पाने के लिए हम क्या कर सकते हैं?

31. Even as we draw from the world, we remain ready to contribute.

आज जब हम विश्व से कुछ सीख भी रहे हैं, तो भी हम विश्व में अपना योगदान करने के लिए तैयार हैं।

32. Cut them off at the head, and I will kill the last of them with the sword.

सिरों को काट डाल और मैं नाश से बचनेवाले सभी को तलवार से मार डालूँगा।

33. The Messianic King, Jesus Christ, straps on his sword and rides forth to conquer his enemies.

मसीहाई राजा, यीशु मसीह, अपनी तलवार बाँधता है और अपने दुश्मनों पर जीत हासिल करने निकलता है।

34. Continued pressure brought no further goals the result being a 1-1 draw.

दूसरे मैच के परिणामस्वरूप कोई परिणाम नहीं होने के बाद डब्ल्यूओडीआई श्रृंखला 1-1 से खींची गई थी।

35. This fan/fin arrangement is also known as draw-through.

इस फैन/फिन व्यवस्था को खींची जाने वाली हवा (draw-through) के नाम से भी जाना जाता है।

36. Now every country in the reserve pool has a certain right to draw.

अब स्थिति ऐसी होगी कि आरक्षित भंडार में से हर देश को एक निश्चित मात्रा में मुद्रा आहरण का अधिकार है।

37. With this button, you can draw your curve free-hand with the mouse

इस बटन के जरिए, आप माउस के जरिए वक्र मुक्त ड्राइंग बना सकते हैं

38. To pick the colour or size of the lines you draw, tap a tool twice.

आरेखण वाले हिस्से को बड़ा करने के लिए, स्क्रीन के सबसे नीचे आरेखण करें और ऊपर स्क्रोल करें.

39. Jonathan gave David his own coat, sword, bow, and belt as a sign of friendship.

योनातान ने अपनी दोस्ती की निशानी के तौर पर दाविद को अपना कपड़ा, अपनी तलवार, कमान और कमरबंद दी।

40. One never knows which article will be the catalyst to draw someone to the truth.

कोई नहीं जानता कि कौन-सा लेख किस व्यक्ति को सच्चाई में लाने का काम कर सकता है।

41. 24 “‘Eʹlam+ is there with all her hordes around her grave, all of them fallen by the sword.

24 वहाँ एलाम+ भी पड़ा है और उसकी कब्र के आस-पास उसकी भीड़ की कब्रें हैं जिन्हें तलवार से मार डाला गया है।

42. And then you want to decide: How are you going to draw the character?

और फिर आप ये तय करना चाहते हैं कि कैसे पात्र बनाना है?

43. The Christian minister will not follow the fads of the world that draw attention to oneself.

एक मसीही सेवक सांसारिक फ़ैशनों को नहीं अपनाएगा जो अपनी ओर ध्यान आकर्षित करते हैं।

44. Let me draw you a picture in conclusion to my intervention.

निष्कर्ष के रूप में, मैं आपके सामने अपने दखल की एक तस्वीर खींचता हूं ।

45. This training strengthened my faith and helped me draw closer to Jehovah.

इस प्रशिक्षण ने मेरे विश्वास को मज़बूत किया और यहोवा के और करीब आने में मेरी मदद की।

46. And the idea is, that instead of drawing the actual object, you draw the space around it.

वास्तविक वस्तु को चित्रित करने के बजाय, आप इसके चारों ओर की जगह खींच देते हैं.

47. Trials and problems present yet another opportunity to draw close to God.

जब परीक्षाएँ व समस्याएँ होती हैं, तब परमेश्वर के करीब आने के लिए एक और मौका मिलता है।

48. He told me, "Nobody has to tell me what I should draw.

उसने मुझसे कहा, ' मुझे क्या बनाना है, ये किसी और को मुझे बता देने की ज़रूरत नहीं.

49. What was the purpose of the basin of water, and what lesson can we draw from this?

पानी के हौद का क्या उद्देश्य था, और इससे हम कौन-सा सबक़ सीख सकते हैं?

50. Nero is also armed with a sword that can be "revved" up via a throttle handle, allowing players to precharge the sword for extra damage on the next hit, or with precise timing it can be charged after each attack, for extra damage and style.

नीरो के पास एक तलवार भी है जिसे एक थ्रौटल हैंडल की मदद से घुमाया जा सकता है; यह खिलाड़ियों को अपने अगले हमले में अधिक क्षति पहुंचाने के लिए तलवार को प्रीचार्ज करने में सक्षम बनाती है, या और अधिक क्षति तथा स्टाइल प्राप्त करने के लिए इसे प्रत्येक हमले के बाद सटीक टाइमिंग द्वारा चार्ज भी किया जा सकता है।

51. I draw with soft pastel, which is dry like charcoal, but colors.

मैं चारकोल की तरह सूखे हलके पैस्टल रंगों का प्रयोग करती हूँ।

52. He drew his sword out of its sheath and said , " You killed my father and mother .

उसने झट म्यान से अपनी तलवार निकाली और गर्ज कर बोला , ? ? तुमने बगैर किसी कारण के मेरे पिता औरे मेरी माता की हत्या करवायी थी .

53. This option will draw buttons and several other widgets using a gradient texture

यह विकल्प बटनों को तथा अन्य विज़ेट्स को अनुपातिक टेक्सचर से बनाता है

54. In addition, draw attention to secondary articles that may appeal to people in the local territory.

इसके अलावा, पत्रिकाओं के दूसरे लेखों की तरफ ध्यान दिलाइए जिन्हें पढ़ने में आपके इलाके के लोगों को दिलचस्पी होगी।

55. Here is a Brief abstract of the book The Sword of Moses Conjuration (Amazon): In the name of mighty and holy God!

यहाँ उनका प्रमुख आकर्षण है- मुस्लिम संत सैयदी काका साहब की दरगाह, जिसकी इधर बड़ी मान्यता है!

56. We draw that conclusion from the fact that Jehovah used him to record this inspired account.

ऐसा हम इसलिए कहते हैं क्योंकि यहोवा ने इन घटनाओं को दर्ज़ करने के लिए योना को ही अपनी आत्मा से प्रेरित किया।

57. All of a sudden, Peter slashes out with his sword and cuts off an ear of the high priest’s slave.

अचानक, पतरस अपनी तलवार खींचकर बाहर निकालता है और महायाजक के दास का कान उड़ा देता है।

58. The aftereffects of immorality are as bitter as wormwood and as sharp as a two-edged sword —painful and death dealing.

अनैतिक काम करनेवाले स्त्री-पुरुषों का अंजाम सचमुच ज़हर सा कड़ुवा और दोधारी तलवार सा पैना यानी बहुत ही दर्दनाक और घातक होता है।

59. I mean those are huge conclusions to draw on an absolute absence of information.

कैसे किया है, क्यों किया है और इसलिए पाकिस्तान में आतंकवादी तत्वों और पाकिस्तानी स्थापना के भागों के बीच संबंध के स्वरूप का उल्लेख करते हुए बड़े निष्कर्ष पर भी पहुंच जाना चाहिए ।

60. In addition, the more you express your innermost concerns to Jehovah, the closer he will draw to you.

फिर वह आपके लिए और भी असल शख्स बन जाएगा। साथ ही, अगर आप यहोवा को अपनी सारी चिंताएँ खुलकर बताएँ, तो वह आपके और भी करीब आएगा।

61. By carrying out the experiment in a calorimeter we can draw up the thermodynamic balance sheet for the operation .

यदि इसी प्रयोग को किसी ऊष्मामापीय2 में रखकर दिया जाता है तो ऊष्मागति का तुलनपत्र तैयार किया जा सकता है .

62. Never underestimate how setting a good example in these areas can draw people to the Kingdom message.

इन मामलों में अच्छी मिसाल रखने से लोग राज संदेश की तरफ खिंचे चले आ सकते हैं। कभी-भी इसे कम मत आँकिए।

63. Suddenly, the three bands of a hundred each blow the horns, shatter the jars, raise the torches aloft, and shout: “Jehovah’s sword and Gideon’s!”

अचानक ही, सौ पुरुषों की तीन टुकड़ियाँ नरसिंगे फूँकती हैं, घड़े फोड़ती हैं, मशालों को ऊँचा उठाती हैं, और चिल्लाती हैं: “यहोवा की तलवार और गिदोन की तलवार।”

64. “We shall draw lessons from other World Bank road projects implemented in India over the years,” he added.

हम गत वर्षों में भारत में कार्यान्वित विश्व बैंक की अन्य दूसरी सड़क परियोजनाओं से भी शिक्षा लेंगे।”

65. Leading the one - day series 2 - 1 , they let England draw level and leave puffed with " moral " victory .

एकदिवसीय मैचों की शृंखल में 2 - 1 से बढेत पाने के बावजूद उन्होंने इंग्लौंड को यह शृंखल बराबर करने का मौका दिया और मेहमान टीम ' नैतिक ' जीत की भावना लिए लेटी .

66. However, warns Solomon: “The aftereffect from her is as bitter as wormwood; it is as sharp as a two-edged sword.”

किन्तु सुलैमान चेतावनी देता है: “परन्तु इसका परिणाम नागदौना सा कडुवा और दोधारी तलवार सा पैना होता है।”

67. Additional comments from the audience may draw attention to scripture application, supporting arguments, or practical application of the material.

उसके बाद जो लोग जवाब देते हैं वे कोई शास्त्रवचन समझा सकते हैं, कुछ और दलीलें पेश कर सकते हैं या यह बता सकते हैं कि इस विषय को कैसे अमल में लाया जा सकता है।

68. 5 All people will have to know that I myself, Jehovah, have drawn my sword from its sheath.

5 तब सब लोगों को जानना होगा कि मुझ यहोवा ने ही म्यान से तलवार खींची है।

69. And this peaceful frame of mind on our part can draw others to our message.

और हम शांति से बात कर पाते हैं जिससे लोग हमारे संदेश को सुनने के लिए राज़ी होते हैं।

70. Now Joʹab was wearing his battle clothing, and he had a sword in its sheath strapped to his hip.

योआब उस वक्त सैनिक की पोशाक पहने हुए था और उसकी कमर पर तलवार बँधी हुई थी।

71. If these are not inclined to volunteer unsolicited advice, you may need to draw them out.

मगर ये लोग अपनी इच्छा से सलाह देने में झिझकते हैं तो फिर आपको उनके अंदर से विचारों को खींचकर बाहर निकालना पड़ेगा।

72. Then at the command of Gideon, the 300 smashed the jars that had concealed their torches, held aloft those torches, and shouted, “Jehovah’s sword and Gideon’s!”

और फिर गिदोन की आज्ञा पाकर, ३०० लोगों ने अपने घड़े फोड़ दिए जिनमें उनकी मशालें छिपी थीं, मशालें ऊँची उठायीं, और चिल्लाए, “यहोवा की तलवार और गिदोन की तलवार।”

73. In order to oppose him, we need to draw close to God.—James 4:7, 8.

और उसका विरोध करने के लिए यह बेहद ज़रूरी है कि हम परमेश्वर के करीब आएँ।—याकूब 4:7, 8.

74. 31 Now when Alma had said these words he contended again with Amlici; and he was strengthened, insomuch that he slew Amlici with the sword.

31 अब जब अलमा ने इन शब्दों को कहा उसने अमलिसी के साथ फिर से युद्ध किया; और उसने बल प्राप्त किया, इतना अधिक कि उसने तलवार से अमलिसी का वध कर दिया ।

75. (Isaiah 31:8) When the showdown comes, Jerusalem’s inhabitants do not even have to draw their swords from their sheaths.

(यशायाह 31:8) जब फैसले की घड़ी आती है, तब यरूशलेम के लोगों को अपनी मयानों में से तलवार निकालने तक की ज़रूरत नहीं पड़ती।

76. (Proverbs 3:5, 6) By heeding that wise advice, we draw closer to our all-wise God.

(नीतिवचन 3:5, 6) इस बुद्धि-भरी सलाह को मानने से हम अपने सबसे बुद्धिमान परमेश्वर, यहोवा के करीब आएँगे।

77. (Psalm 51:5) We need forgiveness and redemption in order to draw close to our holy God.

(भजन 51:5) हमें अपने पवित्र परमेश्वर के करीब आने के लिए पापों की माफी की और इससे छुड़ाए जाने की ज़रूरत है।

78. He wrestled then NWA World Heavyweight Champion Harley Race to a one-hour draw in St. Louis.

वह मल्लयुद्ध NWA विश्व हैवीवेट चैंपियन Harley दौड़ एक घंटे के लिए खींचना तो सेंट लुईमें।

79. You can draw three great circles around the octahedron, and you rotate around, so actually three great circles is related to the octahedron.

आप एक अष्टफलक आस-पास तीन बड़े वृत्त बना सकते हैं, और उनको घुमा सकते हैं, तो ये तीन बड़े वृत्त असल में अष्टफलक से सम्बन्धित हैं।

80. Why does Proverbs 5:3, 4 speak of the aftereffects of immorality as being “bitter as wormwood” and “as sharp as a two-edged sword”?

नीतिवचन 5:3, 4 में क्यों कहा गया कि अनैतिकता का अंजाम “नागदौना सा कड़ुवा” और “दोधारी तलवार सा पैना” होता है?