1. VIEWS on faith differ dramatically.

QUAN ĐIỂM về đức tin khác nhau một trời một vực.

2. Soil evaporation increases dramatically with higher temperatures.

Sự bốc hơi của đất tăng đột ngột khi nhiệt độ tăng.

3. Access to household infrastructure has improved dramatically.

Cơ hội tiếp cận hạ tầng cho các hộ gia đình cũng được cải thiện mạnh.

4. In 1889, Franz Ferdinand's life changed dramatically.

Vào năm 1889, cuộc đời Franz Ferdinand biến chuyển ngoạn mục.

5. This reduces the number of needed data dramatically.

Điều này làm suy giảm số lượng báo gấm.

6. Tumor markers have increased dramatically these six months.

Từ nửa năm trước, các tế bào ác tính đã bắt đầu phát triển rất nhanh. Dạ?

7. Since then, financial market conditions have improved dramatically.

Kể từ thời điểm đó, tình hình thị trường tài chính đã cải thiện rất nhiều.

8. The temperature dropped dramatically and Ekblaw suffered severe frostbite.

Nhiệt độ giảm đáng kể và Ekblaw bị tê cóng nghiêm trọng.

9. It changes the sound of your voice quite dramatically.

Nó thay đổi âm thanh của giọng nói của bạn khá đáng kể.

10. Illegal logging and agriculture has reduced forest cover dramatically.

Khai thác gỗ trái phép và nông nghiệp đã là diện tích rừng bao phủ giảm mạnh mẽ.

11. The president's condition has improved dramatically since his organ donation.

Sức khoẻ của Tổng thống đã phục hồi một cách thần kỳ kể từ ca cấy ghép nội tạng.

12. Since 9/11, anti-Middle Eastern racism has risen dramatically.

Từ ngày 11 tháng 9, chủ nghĩa phân biệt chủng tộc chống lại Trung Đông đã tăng lên đáng kể.

13. The formation of a supercontinent can dramatically affect the environment.

Sự hình thành một siêu lục địa có thể gây ảnh hưởng rất lớn tới môi trường.

14. Indeed, the number of the very old has risen dramatically.

Thật thế, số người cao tuổi đã tăng vọt.

15. The prosecution then dramatically revealed Shi's real sex to Boursicot.

Công tố viên sau đó đã tiết lộ giới tính thiệt sự của Phác cho Boursicot.

16. Automotive energy consumption and air pollution will be cut dramatically.

Việc tiêu thụ năng lượng từ ô tô và ô nhiễm không khí sẽ giảm đi đáng kể.

17. However, these trends were dramatically altered at the 2016 election.

Tuy nhiên, những xu hướng này đã bị thay đổi đáng kể trong cuộc bầu cử năm 2016.

18. During the Industrial Revolution, the life expectancy of children increased dramatically.

Trong thời kỳ Cách mạng Công nghiệp, độ tuổi trung bình của trẻ em tăng lên đáng kể.

19. Defense expenditures increased dramatically after both the 1967 and 1973 wars.

Chi tiêu quốc phòng gia tăng mạnh sau các cuộc chiến tranh năm 1967 và 1973.

20. Well, thanks to your last consult, the patient has improved dramatically.

Vâng, nhờ có cuộc hội chẩn lần trước của anh mà bệnh nhân đã tiến triển rất tốt.

21. The population also grew dramatically during this time, mainly through immigration.

Dân số cũng tăng mạnh trong thời gian này, chủ yếu thông qua nhập cư.

22. The rats have dramatically reduced the bird population on the islands.

Những con chuột đã làm giảm đáng kể số lượng chim trên đảo.

23. The science is clear: Early adversity dramatically affects health across a lifetime.

Khoa học chỉ rõ: Nghịch cảnh thời thơ ấu ảnh hưởng rõ rệt tới sức khỏe trong suốt cuộc đời.

24. But things went dramatically wrong when my parents separated and eventually divorced.

Nhưng mọi việc đã đi sai hướng một cách bất ngờ khi cha mẹ tôi chia tay và cuối cùng li dị.

25. Throughout this era, Sassanid religious policy differed dramatically from king to king.

Trong suốt thời đại này, chính sách tôn giáo nhà Sassanid khác nhau đáng kể giữa các vị vua.

26. The rate of poverty in Malaysia also fell dramatically over the years.

Tỷ lệ nghèo khổ ở Malaysia cũng giảm mạnh trong những năm qua.

27. During his time in charge of the company, oil production increased dramatically.

Trong thời gian ông phụ trách công ty, sản xuất xăng dầu đã tăng lên đáng kể.

28. Proper medical care and sanitation also dramatically reduce the number of premature deaths.

Thuốc thang đầy đủ và giữ gìn vệ sinh cũng có thể giúp rất nhiều người không chết sớm.

29. The aims of an artist differ dramatically from the aims of a scientist.

Mục đích của các nghệ sĩ khác biệt khá lớn so với mục đích của các nhà khoa học.

30. When faith is properly understood and used, it has dramatically far-reaching effects.

Khi được hiểu và sử dụng đúng, đức tin có ảnh hưởng mạnh mẽ và sâu rộng.

31. One of us gets in the chair, spins around and dramatically confronts him.

Một trong bọn ta sẽ cầm ghế, xoay vòng và tấn công hắn.

32. By the simple strategy of never shutting down ENIAC, the failures were dramatically reduced.

Với chiến lược đơn giản là không bao giờ tắt máy ENIAC, các hỏng hóc đã được giảm thiểu một cách ngoạn mục.

33. What is more, the number of minors involved in violent crime has increased dramatically.

Hơn nữa, số trẻ vị thành niên liên can đến tội ác hung bạo gia tăng một cách rõ rệt.

34. In particular, the very nature of what was once the Soviet Union changed dramatically.

Đặc biệt cơ cấu của cựu Liên bang Xô-viết nay đã thay đổi sâu xa.

35. But right at the onset of this climate change event, the rivers change dramatically.

Nhưng tại ngay thời điểm biến đổi khí hậu đột ngột đó, con sông đó đã thay đổi mạnh mẽ.

36. Following the global economic recession of 2008, demand for wild alligator skins declined dramatically.

Sau cuộc suy thoái kinh tế toàn cầu năm 2008, nhu cầu da cá sấu hoang dã giảm mạnh.

37. The population of Ireland collapsed dramatically during the second half of the 19th century.

Dân số đảo Ireland sụt giảm đáng kể trong nửa cuối thế kỷ XIX.

38. The 3PL provider improves the logistics dramatically, but does not develop a new service.

Nhà cung cấp 3PL cải thiện đáng kể hậu cần, nhưng không phát triển dịch vụ mới.

39. This video, I think, gets across the concept that I'm talking about quite dramatically.

đoạn phim này, theo tôi, đã chỉ ra khái niệm tôi sắp nói đến khá sâu sắc

40. Since 1970, Oman has pursued a moderate foreign policy and expanded its diplomatic relations dramatically.

Từ năm 1970, Oman theo đuổi một chính sách đối ngoại trung lập và mở rộng đáng kể quan hệ ngoại giao quốc tế.

41. Earth’s orbit, for example, would likely be perturbed, and that would dramatically affect human life.

Thí dụ, điều đó có thể khiến quỹ đạo Trái Đất mất ổn định, gây ảnh hưởng lớn đến sự sống con người.

42. World conditions have been distressing, and as prophesied, they have worsened dramatically in our time.

Tình trạng thế giới đang hồi sầu khổ, và như đã được tiên tri, người ta lâm vào tình trạng càng bi thảm hơn trong thời chúng ta (II Ti-mô-thê 3:1-5, 13).

43. Food prices rose dramatically, in some instances up to 400%, after both storms damaged crops.

Giá thực phẩm tăng đáng kể, một số mặt hàng lên tới 400%, do hai cơn bão tàn phá mùa màng, cây trồng.

44. “OUR ability to communicate with loved ones is decreasing dramatically,” reports the Polish weekly Polityka.

“CÀNG ngày người ta càng không biết nói chuyện với người thân”, theo tuần báo Polityka của Ba Lan.

45. Contaminants introduced by swimmers can dramatically influence the operation of indoor and outdoor swimming pools.

Chất gây ô nhiễm được truyền nhiễm bởi những người bơi lội có thể ảnh hưởng đáng kể các hoạt động của các bể bơi trong nhà và ngoài trời.

46. Old habits that are hard to change plus new technology can have dramatically altered consequences.

Thói quen cũ vốn khó thay đổi cộng với công nghệ hiện đại có thể gây ra hậu quả biến đổi khôn lường.

47. No creature exploits the greening of a desert more quickly or more dramatically than a locust.

Không có sinh vật nào tận dụng màu xanh của sa mạc nhanh chóng và kịch tính, bằng cào cào ( locust ).

48. However, it was not until the 1800’s that the quest for these plants increased dramatically.

Tuy nhiên, người ta không tìm kiếm loài hoa này nhiều mãi cho đến thập niên 1800.

49. Since the advent of the Brady Plan in the early 1990s, however, issuance has increased dramatically.

Tuy nhiên, kể từ khi ra đời của Kế hoạch Brady đầu thập niên 1990, việc phát hành đã tăng mạnh.

50. The flame accelerates dramatically, in part due to the Rayleigh–Taylor instability and interactions with turbulence.

Ngọn lửa cháy một cách cực nhanh, một phần do sự bất ổn định Rayleigh–Taylor và các tương tác với sự nhiễu loạn.

51. Volumes on the COMEX have fallen dramatically since gold peaked in September at $ 1,926 per ounce .

Khối lượng giao dịch trên COMEX đã đột ngột giảm kể từ khi vàng đạt tới đỉnh 1,926 đô la một ao-xơ hồi tháng 9 .

52. In 1950, these conflicts escalated dramatically when North Korean forces invaded South Korea, triggering the Korean War.

Năm 1950, những xung đột này leo thang đột ngột khi lực lượng Bắc Triều Tiên xâm lược Hàn Quốc, gây ra Chiến tranh Triều Tiên.

53. Chemolithotrophic growth can be dramatically fast, such as Hydrogenovibrio crunogenus with a doubling time around one hour.

Sự phát triển của sinh vật hóa di dưỡng có thể cực nhanh, ví dụ như Thiomicrospira crunogena với tốc độ nhân đôi khoảng một tiếng đồng hồ.

54. After riots in the Congo in 1959, the scheduled gradual transition to independence was speeded up dramatically.

Sau các cuộc nổi dậy tại Congo vào năm 1959, quá trình chuyển giao quyền độc lập, thay vì diễn tiến chậm rãi theo kế hoạch, nay đã được tăng tốc đáng kể.

55. (Exodus 20:24, 25) It would be dramatically different in appearance from the altars used by the Canaanites.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 20:24, 25) Nó hẳn phải trông rất khác với bàn thờ của dân Ca-na-an.

56. The June 1992 constitution established a democratic system of government and dramatically improved protection of fundamental human rights.

Tháng 6 năm 1992, hiến pháp lập ra một hệ thống bầu cử dân chủ và cải cách các quyền cơ bản.

57. I'd like to tell you the story of a consulting firm that helps their clients dramatically improve their profitability.

Tôi muốn chia sẻ với các bạn về một công ty tư vấn đã giúp đỡ khách hàng của họ cải thiện doanh thu một cách tuyệt vời.

58. South Korea refused to trade or open diplomatic relations with Japan until 1965, after which trade links expanded dramatically.

Hàn Quốc đã từ chối không giao thương hay lập quan hệ ngoại giao với Nhật Bản cho tới 1965, sau đó mậu dịch giữa hai nước đã phát triển rất nhanh chóng.

59. While executing a tight clockwise loop, increased wind shear and entrainment of dry air soon caused Cimaron to dramatically weaken.

Khi thực hiện một vòng lặp kín theo chiều kim đồng hồ, độ đứt gió tăng lên và không khí khô cuốn vào đã làm Cimaron suy yếu đột ngột.

60. The occurrence of each type of supernova depends dramatically on the metallicity, and hence the age of the host galaxy.

Sự xuất hiện của mỗi loại siêu tân tinh phụ thuộc lớn vào độ kim loại, và do đó là tuổi của thiên hà chủ.

61. In another promising development, interest rates dropped dramatically in 2004, from 50 percent in 2003 to 27 percent in 2004.

Trong một phát triển đầy hứa hẹn, lãi suất giảm mạnh trong năm 2004, từ 50 phần trăm trong năm 2003 còn 27 phần trăm trong năm 2004.

62. Nevertheless, the government was able to make wide-ranging economic reforms that paid off in dramatically lower inflation and steady growth.

Tuy nhiên chính phủ đã đưa ra các biện pháp cải cách kinh tế ở quy mô lớn, làm giảm đáng kể nạn lạm phát và ổn định tăng trưởng.

63. Most pita breads are baked at high temperatures (450 °F or 232 °C), causing the flattened rounds of dough to puff up dramatically.

Hầu hết bánh pita được nướng trong nhiệt độ cao (450 °F hoặc 232 °C), làm phần bánh dẹt phồng lên rất nhiều.

64. What I mean is, while the number of scientists working on the project was decreasing, the dedication of people remaining grew dramatically.

Ý tôi là, dù số nhà khoa học tham gia dự án giảm đi, tâm huyết của những người còn lại tăng đáng kể.

65. Temperatures in Alice Springs can vary by up to 28 °C (82.4 °F), and rainfall can vary quite dramatically from year to year.

Ở Alice Springs, biên độ nhiệt có thể dao động đến 28 °C (82,4 °F) và lượng mưa có thể thay đổi khá nhiều từ năm này sang năm khác.

66. So by 2020, we still see a labor surplus in some countries, like Italy, France, the U.S., but this picture will change dramatically by 2030.

Tới năm 2020, chúng ta sẽ chứng kiến một sự dư thừa lao động ở vài nước, như Ý, Pháp, Mỹ, nhưng bức tranh này sẽ thay đổi đột ngột vào năm 2030.

67. The circulatory system of the Lamnidae family of sharks, which includes the mako, the porbeagle, and the white, is dramatically different from that of most other sharks.

Cá nhám thu, cá nhám hồi và cá mập trắng thuộc họ Lamnidae, có hệ tuần hoàn khác hẳn hệ tuần hoàn của đa số cá mập khác.

68. But the situation reversed dramatically on 22 June 1941 after the German invasion of the Soviet Union, and the film rapidly returned to Soviet and western screens.

Tuy nhiên khi Đức Quốc xã xâm lược Liên Xô vào ngày 22 tháng 6 năm 1941, bộ phim nhanh chóng quay lại màn bạc của Liên Xô và các nước Âu Mỹ.

69. Although sown acreage expanded dramatically between 1960 and 1980, output and crop yields remained stagnant and, in some cases, fell because of natural disasters and poor management.

Mặc dù diện tích gieo trồng mở rộng đáng kể trong khoảng thời gian từ năm 1960 đến năm 1980, sản xuất và sản lượng cây trồng vẫn trì trệ và trong một số trường hợp đã giảm do thiên tai và quản lý kém.

70. Although make-up would evolve dramatically from Baudin’s invention, theatrical make-up is, to this day, not too far removed from the original blend of fats and pigment.

Mặc dù đồ trang điểm sẽ phát triển mạnh mẽ từ sáng chế của Baudin, nhưng cho đến ngày nay, đồ trang điểm sân khấu không loại bỏ quá xa công thức pha trộn béo và sắc tố ban đầu.

71. Curves are as easy to cut as straight lines, complex 3-D structures are relatively easy to produce, and the number of machining steps that required human action have been dramatically reduced.

Các đường cong được thực hiện dễ dàng như đường thẳng, các cấu trúc phức tạp 3 chiều cũng dễ dàng thực hiện, và một lượng lớn các thao tác do con người thực hiện được giảm thiểu.

72. Adding to that evidence , a new study from MIT shows that treating male mice with estrogen dramatically lowers their rates of stomach cancer - specifically , cancers caused by chronic infection by the bacterium Helicobacter pylori .

Thêm vào bằng chứng , một nghiên cứu mới của Học viện Công nghệ Massachusettscho thấy rằng làm tăng hàm lượng ét-xtrô-gien ở chuột đực làm giảm đáng kể tỷ lệ ung thư dạ dày - đặc biệt là ung thư gây ra bởi nhiễm trùng mãn tính do vi khuẩn Helicobacter pylori .

73. But our fossil fuel-based activities are reshaping the earth with a kind of violence that is capable of dramatically changing the climate, of accelerating a loss of biodiversity and even sustaining human conflict.

Nhưng các hoạt động với nhiên liệu hóa thạch đang tạo hình lại trái đất với một sự xâm phạm có khả năng làm thay đổi khí hậu đột ngột, làm gia tăng việc mất hệ sinh thái và thậm chí kéo dài xung đột con người.

74. Although the details of local administration have changed dramatically over time, the basic outline of the current two-tiered system since the abolition of the han system by the Meiji government in 1871 are similar.

Mặc dù chi tiết của chính quyền địa phương đã thay đổi theo thời gian, hệ thống phân tầng hai cấp chính (tỉnh và hạt) hiện nay về cơ bản cũng tương tự với giai đoạn trước cuộc cải cách hành chính phế phiên, lập huyện năm 1871 của Chính quyền Minh Trị.