1. He doesn't drag me around.

Nó đâu có dắt cháu gì đâu.

2. " Drag-your-Margins ". Use your mouse to drag and set each margin on this little preview window

Kéo lề. Dùng con chuột để kéo và đặt mỗi lề trong cửa sổ nhỏ xem thử này

3. Supply chain surplus = Customer Value - Supply Chain Cost.

Thặng dư chuỗi cung ứng = Giá trị khách hàng - Chi phí chuỗi cung ứng.

4. Police are not in drag races.

Cảnh sát không có mặt trong cuộc đua drag.

5. We saw them drag him away.

Bọn tôi thấy anh ấy bị lôi đi.

6. Why'd you drag me here for?

Và anh nằng nặc đòi tôi đến đây làm gì?

7. Drag me to the hospital for treatment.

Họ muốn lôi tôi vào bệnh viện chữa trị.

8. Nebula Chain!

Xích Tinh vân!

9. Blasted chain!

Cái dây xích đáng nguyền rủa!

10. You don't drag me down, either, man.

Cậu cũng không kéo tớ xuống, bạn ạ.

11. Don’t let the whirlwinds drag you down.

Đừng để cho các cơn gió lốc lôi kéo các em xuống.

12. You drag me across the fucking ground.

Tụi mày lôi tao xềnh xệch.

13. DRAG THE RATS BACK TO THEIR CAGES.

Đi bắt chuột về hang nào.

14. It's, like, drag queens are just there."

Đó là, như, kéo hoàng chỉ là ở đó."

15. The Global Supply Chain Forum has introduced another supply chain model.

Diễn đàn Chuỗi cung ứng toàn cầu đã giới thiệu mô hình chuỗi cung ứng khác.

16. He can't walk, but I can drag him.

Hắn không đi được, nhưng tôi có thể kéo hắn.

17. I don't want to drag you into this...

Ta sợ liên lụy nàng!

18. They drag us away and we do nothing.

Chúng lôi cổ chúng ta đi còn chúng ta thì buông xuôi.

19. The drag of your hand across my chest

Bàn tay anh vuốt qua ngực em

20. Now I drag them around like limp sausage.

Và giờ tôi phải kéo lê nó như một cái xúc xích.

21. That's chain saws.

Tiếng cưa máy.

22. Sorry to drag you from your sick bed.

Xin lỗi đã kéo anh dậy từ giường bệnh.

23. The difference between revenue from selling the PC and the supply chain cost represents the supply chain surplus or supply chain profitability.

Sự khác biệt giữa doanh thu từ việc bán PC và chi phí chuỗi cung ứng thể hiện thặng dư chuỗi cung ứng hoặc lợi nhuận của chuỗi cung ứng.

24. Whichever program you're using, just drag and drop

Bất kỳ chương trình nào bạn đang sử dụng, chỉ cần kéo và thả

25. The open-chain form has a carbonyl at the end of the chain.

Dạng mạch hở có một carbonyl ở cuối đường.

26. Or I'll drag you to the Station Inspector's office.

Hoặc tao sẽ lôi mày đến văn phòng ngài Thanh tra.

27. Supply chain surplus is the value addition by supply chain function of an organisation.

Thặng dư chuỗi cung ứng là sự bổ sung giá trị theo chức năng chuỗi cung ứng của một tổ chức.

28. Not really, I got to drag him around too.

Không hẳn, tớ cũng kéo ổng lại mà.

29. What a drag, to be torn between 2 languages...

Bị chia cắt giữa hai ngôn ngữ đúng là một trở ngại.

30. That's her key chain.

Đó là xâu chìa khóa của bà ấy.

31. Then simply drag the required fields onto the page.

Sau đó, bạn chỉ cần kéo các trường bắt buộc lên trang.

32. • Chain saw —110 decibels

• Tiếng máy cưa xích—110 đêxiben

33. Broken chain, unlocked door.

Xích hỏng, cửa không khoá.

34. That chain is everlasting.

Cái chuỗi ấy là bất tận.

35. Supply chain surplus, also known as supply chain profitability, is a common term that represents value addition by supply chain function of an organization.

Thặng dư chuỗi cung ứng, còn được gọi là lợi nhuận chuỗi cung ứng, là một thuật ngữ phổ biến đại diện cho giá trị gia tăng theo chức năng chuỗi cung ứng của một tổ chức.

36. Chain her and the mongrel.

Trói ả với con chó lai.

37. That slowdown should continue as the summer doldrums drag on .

Sự sụt giảm này tiếp tục khi mùa hè " ảm đạm " kéo dài .

38. You can drag the video window anywhere on the screen.

Bạn có thể kéo cửa sổ video đến vị trí bất kỳ trên màn hình.

39. Drag sensors from the KDE System Guard into this cell

Hãy kéo bộ nhạy từ Bộ Bảo vệ Hệ thống vào ô này

40. I brought the chain saw.

Tôi mang cưa máy theo.

41. Dodging chain saws, no doubt.

Né những cái cưa máy, còn phải hỏi.

42. A chain can be cut.

Dây xích có thể bị cắt.

43. To explore by touch, slowly drag one finger around the screen.

Để khám phá bằng cách chạm, hãy từ từ kéo một ngón tay quanh màn hình.

44. You mustn't let him drag you around the way he does.

Cháu không thể để nó dắt cháu lung tung theo ý nó được đâu.

45. He should just drag his bum leg around as God intended?

Anh ấy chỉ cần lê cái chân khổ sở đi loanh quanh như Chúa muốn vậy?

46. Come to drag us down to Jotunheim and freeze us dead.

Chúng đến để đưa chúng ta xuống Jotunheim và đông cứng chúng ta cho đến chết.

47. I made this chain for you.

Tôi làm cái dây chuyền này cho anh.

48. I'm swinging on a chain! Whoo!

Ta đang đu trên một sợi xích!

49. A bike's a ball and chain.

Không, xe đạp chỉ là thứ làm mình chậm chân.

50. It'll drag all the rest of the bombs right along with it.

Nó sẽ kéo toàn bộ số bom còn lại ngay lập tức.

51. He took my watch and chain.

Hắn đã lấy đồng hồ và dây của tôi.

52. Management accounting in supply chains (or supply chain controlling, SCC) is part of the supply chain management concept.

Kế toán quản trị trong chuỗi cung ứng (hoặc kiểm soát chuỗi cung ứng, SCC) là một phần của khái niệm quản lý chuỗi cung ứng.

53. I'm not going to let you or your family drag me down.

Em không muốn anh hay gia đình anh dìm em xuống.

54. I'm a drag on you, and I hate every bit of it.

Em là một cái gông trên cổ anh, và em ghét từng miếng nhỏ của nó.

55. Due to atmospheric drag, satellites do not usually orbit below 300 km.

Do sự va chạm trong khí quyển, các vệ tinh thường không có quỹ đạo dưới 300 km.

56. I drag myself outta nightmares and there's no relief in waking up.

Anh lôi mình ra khỏi những cơn ác mộng để rồi khi thức dậy thì cũng chẳng có chút khuây khoả nào.

57. If you click with the mouse (e. g. in a multi-line editor) and begin to move the mouse within the drag start time, a drag operation will be initiated

Nếu bạn nhấn chuột (v. d. trong trình soạn thảo đa dòng) và bắt đầu di chuyển con chuột trong thời lượng bắt đầu kéo, thao tác kéo sẽ được khởi chạy

58. I can't believe I have to drag your clumsy butt up there.

Tôi không tin được là tôi phải kéo theo một thằng ngốc lên trên đó.

59. They like to drag it and drop it from appendage to appendage.

Chúng thích vẽ lên và kéo rong từ nơi này qua nơi khác.

60. There are hundreds of shrimp boats employed to drag booms instead of nets.

Có hàng trăm thuyền tôm được thuê để kéo hàng rào nổi thay vì kéo lưới.

61. And we trawl, which means to take something the size of a tractor trailer truck that weighs thousands and thousands of pounds, put it on a big chain, and drag it across the sea floor to stir up the bottom and catch the fish.

Và chúng ta rà lưới điều đó có nghĩa là lấy cái gì đó mà kích cỡ của 1 xe tải nối móc nặng hàng ngàn ngàn pounds đặt nó trên 1 dây xích lớn và kéo lê nó dưới mặt biển kích thích cá dưới đáy biển và bắt chúng

62. Been bought by a chain, hasn't it?

Được mua lại bởi một chủ đầu tư, phải không?

63. Rostislav, in a heavy chain armour, drowned.

Rostislav, với bộ giáp sắt nặng nề đã chết đuối.

64. There are chain reactions here, and here...

Có các phản ứng dây chuyền ở đây, và ở đây...

65. Run this up the chain of command.

từ cấp trên cao

66. We're gonna have to unscrew the chain.

Chúng ta phải tháo cái xích ra.

67. I can try and break the chain.

Tôi có thể bắt đứt dây xích.

68. You didn't have to drag me out on TV, this is so pitiful!

Mày không cần kéo tao lên ti vi thế này, hèn hạ quá!

69. You can also grab and drag the screen with your mouse to pan.

Bạn cũng có thể dùng chuột giữ và kéo màn hình để xoay.

70. Drag the files from your computer and drop them in the file list.

Kéo tệp từ máy tính và thả tệp vào danh sách tệp.

71. Drag racing is the second most technical form of race in the game.

Drag racing là chế độ đua đòi hỏi kỹ thuật cao thứ hai trong trò chơi.

72. The aircraft had an estimated lift-to-drag ratio (L/D) of 27.

Chiếc máy bay đã có một thang máy ước tính để kéo tỷ lệ (L / D) 27.

73. 18 Woe to those who drag along their guilt with ropes of deception

18 Khốn cho những kẻ kéo theo lầm lỗi bằng dây gian dối,

74. Please click and drag on the image to select the region of interest

Hãy nhắp vào ảnh rồi kéo trên nó để chọn vùng thích hợp

75. When the button is highlighted, click and drag it up onto the screen.

Khi nút được đánh dấu, hãy nhấp và kéo nút đó lên trên màn hình.

76. I had to drag her to come out and go trick-or-treating.

Tôi phải kéo lê nó để ra ngoài... và chơi cho kẹo hay bị ghẹo đấy.

77. It has the numbers for her prayer chain.

Nó có một thứ cho cái dây chuyền cầu nguyện của cô ấy.

78. We saw the chain holes in the wall.

Chúng tôi trông thấy những cái hốc của xiềng xích trong vách đá.

79. Apple 's a master of supply-chain control .

Apple là bậc thầy trong việc kiểm soát chuỗi cung ứng .

80. Yet, it is known to have a fledgling cold-chain, which results in supply chain losses of food and other resources.

Tuy nhiên, nó được biết là có một chuỗi lạnh còn non trẻ, dẫn đến tổn thất chuỗi cung ứng thực phẩm và các tài nguyên khác.