1. We're dealing with aerodynamic drag, slope resistance... rolling resistance and mechanical drag.

Ici on a à faire à la résistance de l'air, la résistance de la pente la résistance du roulement aussi et la résistance mécanique.

2. Aerodynamic drag coefficient ‘b’

Coefficient de traînée aérodynamique «b»

3. Racks, chains, chain slide rails, chain clutches and chain tension adjusters

Crémaillères, chaînes, rails de glissement pour chaînes, accouplements pour chaînes et tendeurs de chaînes

4. Welded link chain of iron or steel (excluding articulated link chain, skid chain and stud-link chain)

Chaînes à maillons soudés, en fonte, en fer ou en acier (à l'exclusion des chaînes à maillons articulés, des chaînes antidérapantes et des chaînes à maillons à étais)

5. is the air drag coefficient

est le coefficient de traînée;

6. Device for reducing aerodynamic drag

Dispositif de reduction de trainee aerodynamique

7. aerodynamic drag at speed V,

traînée aérodynamique à la vitesse V,

8. is the aerodynamic drag coefficient;

désigne le coefficient de traînée aérodynamique;

9. RAERO = aerodynamic drag at speed V

RAÉRO = traînée aérodynamique à la vitesse V

10. Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)

Chaînes à maillons articulés en fer ou en acier (à l'exclusion des chaînes à rouleaux)

11. is the aerodynamic drag at speed V

est la résistance aérodynamique à la vitesse V

12. aerodynamic drag coefficient at yaw angle Y

Coefficient de traînée aérodynamique à l’angle de lacet Y

13. zone for ejection of standardised drag shoes

zone destinée à l'éjection du sabot d'enrayage

14. Adjuster for chain accessories, and chain accessories using this adjuster

Element d'ajustage pour accessoires de chaine, et accessoires de chaine faisant intervenir cet element d'ajustage

15. Vehicle frontal area and air drag coefficient

Surface frontale et coefficient de résistance à l’air du véhicule

16. Boundary layer control in aerodynamic low drag structures

Controle de la couche limite dans des structures aerodynamiques a faible trainee

17. Lifting-fuselage/wing aircraft having low induced drag

Avion a fuselage/ailes porteurs a faible trainee induite

18. Measured aerodynamic drag coefficient multiplied by the frontal area

Coefficient de traînée aérodynamique mesuré multiplié par la surface frontale

19. INTERNATIONAL GRADE OF THE CHAIN OR ALTERNATIVELY SPECIFICATION OF THE STEEL OF THE CHAIN ) ;

PROPRIETES DU MATERIAU DE LA CHAINE ( PAR EXEMPLE : CLASSE INTERNATIONALE DE LA CHAINE OU , EVENTUELLEMENT , SPECIFICATION DE L'ACIER DE LA CHAINE ) ;

20. Click and vertically drag the adjustment knob of the microscope.

Cliquer puis faire tourner la molette ("vis macrométrique") pour effectuer les réglages.

21. Corrected coefficient of aerodynamic drag in the standard ambient condition

Les conditions ambiantes normales sont les suivantes :

22. All of the aforementioned goods except (electrical) chains and chain hoists, drive chains and chain accessories

Tous les produits précités à l'exclusion des chaînes (électriques) et des palans à chaîne, des chaînes de transmission et des accessoires de chaînes

23. A very active food chain.

On les trouvent en grandes quantités dans la chaîne alimentaire de l’Arctique.

24. The aerodynamic drag of the recuperator acts in the reverse direction.

La traînée aérodynamique du récupérateur agit en sens inverse.

25. Aircraft performance; drag, thrust, lift, basics of jet and rocket propulsion.

Pour plus d’information, veuillez lire la description anglaise.

26. have an influence on the aerodynamic drag of the vehicle; and

ont une incidence sur la traînée aérodynamique du véhicule, et

27. Systems for positioning and linking motor vehicles to reduce aerodynamic drag

Systemes de positionnement et de liaison de vehicules a moteur pour reduire la trainee aerodynamique

28. Wider expertise of supply chain activities

Mieux connaître la chaîne d'approvisionnement

29. Try to make a drag&drop by maintaining ALT key pressed.

Essaie maintenant de faire un drag&drop en gardant ALT appuyé... Surprise ?

30. Keyboard Layout (click to activate keys for editing or drag keys

Disposition du clavier (cliquer sur une touche pour la changer ou la glisser-déposer

31. In an aerodynamic first, Baker covered the spokes to reduce drag.

Une innovation: les rayons étaient couverts pour résister au vent.

32. Drag & amp; drop any file onto a tray for later use.

Je fais glisser et dépose un fichier dans un bac pour une utilisation ultérieure.

33. Timing chain tensioners, timing chain guides, timing sprockets, electric alternators, electric motors, starter motors, spark plugs, glow plugs

Tendeurs de chaînes de distribution, guides de chaînes de distribution, dents de pignons à chaîne de distribution, alternateurs électriques, moteurs électriques, démarreurs de moteurs, bougies, bougies de préchauffage

34. The FSC chain of custody system is used to track and trace such materials through the supply chain.

Le système de chaîne de responsabilité établi par le FSC sert à vérifier tous les produits en remontant la chaîne d’approvisionnement.

35. Medium-chain chlorinated paraffins (MCCPs) and long-chain chlorinated paraffins (LCCPs) were suggested as possible alternatives to SCCPs

Les paraffines chlorées à chaîne moyenne (PCCM) et les paraffines chlorées à chaîne longue (PCCL) avaient été proposées comme produits de remplacement possibles des PCCC

36. In addition, an optional drive chain enclosure could keep chain lubricant off the motorcycle and the rider's clothing.

De plus, un boîtier de chaîne de transmission en option permettait d'empêcher le lubrifiant de la chaîne de salir la moto et les vêtements du pilote ,,,.

37. • Highlighted links - links are activated when users drag their cursor over them.

• Liens en surbrillance - les liens sont activés lorsque les utilisateurs les survolent avec leur curseur.

38. Removal of drag reducer additive from liquid hydrocarbon fuel using attapulgus clay

Extraction d'un additif reducteur de perte de charge en ecoulement d'un combustible hydrocarbone liquide a l'aide d'argile attapulgite

39. Vlad Shast now preforms as his drag alter-ego named Guppy Drink.

Vlad Shast incarne désormais son alter-ego drag queen nommée Guppy Drink.

40. The terms: camber, chord, mean aerodynamic chord, profile (parasite) drag, induced drag, centre of pressure, angle of attack, wash in and wash out, fineness ratio, wing shape and aspect ratio;

Les termes: flèche, corde de profil, corde aérodynamique moyenne, traînée de profil (parasite), traînée induite, centre de poussée, angle d’incidence, gauchissement positif et gauchissement négatif, finesse, forme d’aile et allongement géométrique;

41. The shoe includes a plurality of drag-generating elements attached to and extending from each side of said shoe for generating drag forces on the shoe during movement in water.

La chaussure comporte une pluralité d'éléments de génération de traînée fixée à la chaussure et s'étendant à partir de chaque côté de ladite chaussure afin de générer des forces de traînée sur la chaussure pendant le mouvement dans l'eau.

42. Long chain-branched ethylene-alpha olefin copolymer

Copolymère d'alpha-oléfines d'éthylène, ramifié, à chaîne longue

43. Thrust (All Engines) (Thrust) minus (Drag) = thrust available for climb or acceleration

Les marges de portance, d’angle d’attaque et de poussée sont toutes gravement réduites par le givrage.

44. Tractor trailer rear door air drag reduction system to reduce fuel consumption

Système de réduction de la trainée aérodynamique d'une porte arrière de camion gros porteur permettant de réduire la consommation de carburant

45. · Stop the motor before adjusting the chain.

· Arrêtez le moteur avant de régler la chaîne.

46. 3.2.1. "Aerodynamic drag" means the force opposing a vehicle’s forward motion through air.

3.2.1 Par « traînée aérodynamique », on entend la force qui s’oppose au déplacement vers l’avant d’un véhicule dans l’air.

47. Aerodynamic drag is a key factor affecting helicopter range, performance and fuel consumption.

La traînée aérodynamique est un facteur majeur de l'autonomie d'un hélicoptère, de ses performances et de sa consommation de carburant.

48. The aerodynamic drag of the individual vehicle shall be calculated by considering the difference in aerodynamic drag between an individual vehicle and vehicle L, due to a difference in body shape (m2):

La traînée aérodynamique du véhicule est calculée d’après la différence entre la traînée aérodynamique d’un véhicule en particulier et celle du véhicule L, due à une différence de forme de la carrosserie (m2):

49. The risk evaluation considered all Chlorinated Alkanes (CA) including SCCP, Medium-Chain Chlorinated Alkanes (MCCA) and Long-Chain Chlorinated Alkanes (LCCA).

L’évaluation du risque a examiné toutes les paraffines chlorées (PC), y compris les PCCC, les paraffines chlorées à chaîne moyenne (PCCM) et les paraffines chlorées à chaîne longue (PCCL).

50. Cdrag is the vehicle air drag coefficient as specified in accordance with equation 119.

Cdrag est le coefficient de traînée aérodynamique du véhicule déterminé conformément à l’équation (119).

51. CPA #.#.#: Articulated link chain, of iron or steel

CPA #.#.#: Chaînes mécaniques, en fer ou en acier

52. Compression-resistant drive chain for an actuating device

Chaine d'entrainement resistant a la pression pour un dispositif de reglage

53. Single chain binding molecules comprising n-terminal abp

Molécules de liaison à chaîne simple comprenant l'abp à l'extrémité n-terminale

54. Make sure the chain of custody is airtight.

Pour m'assurer que la chaîne de possession est sans faille.

55. A word of caution: in aerodynamics, gravity and drag work in opposition to lift.

Attention: en aérodynamique, la gravité et la résistance travaillent en opposition pour produire la portance.

56. A method for increasing the lift of aerodynamic surfaces and for reducing the drag

Procédé pour augmenter la portance de surfaces aérodynamiques et pour réduire la traînée

57. The constant speed test procedure shall be applied to determine the air drag characteristics.

La procédure d'essai à vitesse constante s'applique pour déterminer les caractéristiques de traînée aérodynamique.

58. Actual vehicle/engine concepts use encapsulation measures to reduce external noise and aerodynamic drag.

Sur les véhicules modernes on utilise des systèmes de capotage moteur en vue de réduire les émissions de bruit vers l’extérieur et la résistance aérodynamique.

59. Actual vehicle/engine concepts use encapsulation measures to reduce external noise and aerodynamic drag

Sur les véhicules modernes on utilise des systèmes de capotage moteur en vue de réduire les émissions de bruit vers l'extérieur et la résistance aérodynamique

60. The effect of molecular weight and hence fatty acid chain length on the efficiency of intact medium chain triglyceride absorption is unknown.

On ne connaît pas l'effet du poids moléculaire et de la longueur de la chaîne des acides gras sur l'absorption des triglycérides à chaîne moyenne intacts.

61. Egg chain gripper actuating device and egg transfer device.

Dispositif d'actionnement de pinces à chaîne pour œufs et dispositif de transfert d'œufs

62. The kinematic behaviour of drag achors during embedment in sand is examined in this paper.

Le comportement cinématique d'ancrages traînants pendant leur enforcement dans le sable est l'objet de cet article.

63. Advanced coatings can decrease aerodynamic drag on the wing surface and thus reduce fuel consumption.

Ces revêtements avancés peuvent diminuer la traînée aérodynamique sur la surface de l'aile et réduire ainsi la consommation de carburant.

64. The United States is plotting to drag other countries into the PSI against specific countries.

Les États-Unis complotent d’entraîner d’autres pays dans l’ISP contre des pays précis.

65. B= coefficient of aerodynamic drag in Newton-hours squared per square kilometre [N/(km/h)#]

B= coefficient de traînée aérodynamique en neutrons divisés par le carré des kilomètres par heure [N/(km/h)#]

66. The United States is plotting to drag other countries into the PSI against specific countries

Les États-Unis complotent d'entraîner d'autres pays dans l'ISP contre des pays précis

67. Parts of articulated link chain of iron or steel

Maillons de chaînes mécaniques

68. It is active throughout the entire energy-value chain,

Elle est présente tout au long de la chaîne de valeur énergétique,

69. Reducing drag is a major goal in aircraft design, including the design of cooling systems.

La réduction de la traînée est un objectif majeur dans la conception des aéronefs, y compris dans la conception des systèmes de refroidissement.

70. This active process is not caused by solvent drag and it obeys Michaelis–Menten kinetics.

Il s'agit là d'un processus actif et non d'un transport passif par le solvant et ce processus obéit à la loi de Michaelis–Menten.

71. coefficient of aerodynamic drag in Newton-hours squared per square kilometre [N/(km/h)2];

coefficient de traînée aérodynamique en neutrons divisés par le carré des kilomètres par heure [N/(km/h)2];

72. Supply chain management is another characteristic activity of FGPs.

La gestion de la chaîne d’approvisionnement est une autre des activités caractéristiques de ces producteurs.

73. Feed supplement comprising oligosaccharides and medium chain fatty acids

Aliment complémentaire comprenant des oligosaccharides et des acides gras à chaîne moyenne

74. coefficient of aerodynamic drag, in Newton-hours squared per square kilometre [N/(km/h)2].

coefficient de traînée aérodynamique, en newtons divisés par le carré des kilomètres par heure [N/(km/h)2].

75. Angle of Attack, Lift coefficient, Drag coefficient, polar curve, stall; Aerofoil contamination including ice, snow, frost.

Angle d'incidence, coefficient de portance, coefficient de traînée, courbe polaire, décrochage; Contamination de la surface portante y compris par la glace, la neige, le gel.

76. MEMS for air vehicle drag reduction and aerodynamic control offer interesting possibilities and will be investigated.

Les capteurs devront être plus petits et plus intégrés pour que l’acquisition et la discrimination de cibles

77. f*#= corrected coefficient of aerodynamic drag in Newton-hours squared per square kilometre [N/(km/h)#]

f*#= coefficient corrigé de traînée aérodynamique, en newtons divisés par le carré des kilomètres par heure [N/(km/h)#]

78. B= coefficient of aerodynamic drag in Newton-hours squared per square kilometre [N/(km/h)2];

B= coefficient de traînée aérodynamique en neutrons divisés par le carré des kilomètres par heure [N/(km/h)2];

79. A simple, low-cost, truncated (22), aerodynamic, inflatable (24) afterbody (20) reduces vehicle pressure drag significantly.

Un corps arrière (20) simple, gonflable, aérodynamique, tronqué, de faible coût, réduit de manière significative la traînée de pression d'un véhicule.

80. At normal bicycling speeds on level ground, aerodynamic drag is the largest force resisting forward motion.

Pour une bicyclette à vitesse normale en plat, la traînée aérodynamique est la plus importante force résistant au mouvement du vélo vers l'avant.