1. Down a Dark, Deserted Road...

Một giọt lệ làm đen tối đất trời...

2. You'll just mosey on down the road?

Mày sẽ chỉ la cà xuống đường hả?

3. You've seen someone stagger down that road?

Cậu từng thấy ai đó loạng choạng cuối con đường đó?

4. You march down the road banging drums and waving banners?

Các anh hành quân trên đường, vừa đi vừa gõ trống và vẫy cờ?

5. You are walking down a road you do not want to walk down.

Cô đang bước vào con đường mà cô không hề muốn đâu.

6. Because if you go down this road, this road... You can't go back, you understand?

Bởi nếu cậu lựa chon con đường này, đó là con đường mà cậu không thể quay lại, hiểu không?

7. Football was invented 20 miles down the road in Canton, Ohio.

Bóng bầu dục được xuất phát từ một đoạn đường dài 20 dặm ở Canton, Ohio.

8. Weary totin' such a load, goin' down that lonesome road.

mang bộ đồ sặc sỡ, đặt chân xuống con đường vắng.

9. Happily, not too far down the road, I found an empty cabin.

Mừng thay, đi thêm một đoạn không xa, tôi tìm được một căn nhà gỗ nhỏ bỏ trống.

10. A priest going down that road went by on the opposite side.

Một thầy tế lễ đi ngang qua, thấy người ấy nhưng tránh sang phía bên kia đường.

11. He is down the road at the orphanage where I was just going.

Ổng đang ở tại trại mồ côi nơi tôi vừa định đi.

12. Others cut down branches from the trees and put these on the road.

Những người khác chặt nhánh cây và rải trên đường.

13. But if you continue down this road, you will regret it.

Nhưng nếu cậu vẫn đề cập chuyện này, cậu sẽ hối hận đấy.

14. Tiger, you're free to go down that road, but without meditation...

Hổ tử à, con tự do đi lại trên con đường này, nhưng không có sự suy xét bản thân.

15. I used to live two doors down... number 13 Beckett Road.

Tôi từng số ở căn nhà cách đó hai số... số 13 đường Beckett.

16. It travels on rails down a suburban road, and the cars travel underneath it.

di chuyển trên đường ray dọc theo đường ngoại ô và xe ô tô di chuyển bên dưới

17. But if we go down this road, you take the fall if anything goes wrong.

Nhưng nếu làm theo cách này, anh sẽ gục ngã khi mọi thứ đi sai hướng.

18. From what I understand, you've been down this road before with Kai Proctor.

anh đã từng khiêu chiến với Kai Proctor.

19. Further you go down the wrong road, the harder it gets to find your way back.

Càng lún sâu bao nhiêu thì càng khó quay đầu lại bấy nhiêu.

20. + 8 Most of the crowd spread their outer garments on the road,+ while others were cutting down branches from the trees and spreading them on the road.

+ 8 Đa số người trong đoàn dân trải áo ngoài của họ trên đường,+ những người khác thì chặt nhánh cây để lót đường.

21. Then they went slowly down the road until they came to an inn, or small hotel.

Rồi ông chầm chậm đi cho đến khi tới một quán trọ, tức một khách sạn nhỏ.

22. If you run too fast and there is something in the road you may fall down."

Nếu chúng ta chạy quá nhanh và có vật cản trên đường thì có thể bị ngã."

23. Allow yourself to slip down that road and you surrender to your lowest instincts.

Dấn thân vào con đường đó và con sẽ đầu hàng bản năng hèn kém nhất.

24. Ways that might allow us to go on, down a new and uncharted road.

Những cách cho phép chúng ta tiếp tục, xuôi theo con đường mới chưa có dấu chân.

25. Like crazy far, so just keep heading down that dirt road for like what?

Xa vãi đạn, nên cứ tiếp tục hướng theo con đường xấu đó khoảng...?

26. Extra time spent here figuring things out can often save a lot of time down the road.

Thời gian thừa trong giai đoạn này có thể tiết kiệm thời gian cần trong tương lai.

27. In 20 minutes or so, he came back down the road with the lost deacon walking by his side.

Trong khoảng 20 phút, em quay trở lại con đường, cùng với thầy trợ tế đang lạc lối bước đi bên cạnh em.

28. We drove down a narrow, steep road to houses perched on the edge of a cliff overlooking the Irish Sea.

Chúng tôi lái xe vào một con đường dốc, hẹp dẫn đến chỗ những ngôi nhà được xây cheo leo trên vách đá nhìn ra biển Ai Len.

29. And since it's to move slightly down from Canada, also expect poor road conditions and even closures.

điều kiện lái xe sẽ rất khó hoặc đường xá có thể bị đóng lại.

30. As she stares down the road, she witnesses a small girl, sitting alone in an alley corner, glaring into the sky.

Khi cô đi xuống đoạn đường, cô trông thấy một cô gái nhỏ ngồi một mình ở góc ngõ hẻm, nhìn trừng trừng hướng lên bầu trời.

31. We pull off the road and into the dust to join a few other cars waiting under a prominent billboard that points the way to a luxury resort and casino complex farther down the road.

Chúng tôi lái xe xuống lề đường đầy bụi bậm, rồi đậu cạnh một số xe hơi khác, dưới tấm biển lớn chỉ đường đến một khu du lịch và sòng bạc sang trọng.

32. Used to come roaring up and down this road all hours of the day and night looking for somebody to race.

Vẫn thường gầm rú trên con đường này suốt ngày, suốt đêm tìm ai đó để đua.

33. The road nearby was named Oxley Road after the surgeon.

Con đường gần đó, đường Oxley, được đặt theo tên vị bác sĩ phẫu thuật này.

34. like another life, and the road the road still stretching on."

như một cuộc đời mới, và con đường con đường cứ mãi kéo dài."

35. Well, as he was sowing, some of it fell alongside the road and was trampled down, and the birds of heaven ate it up.

Khi vãi giống, một phần giống rơi ra dọc đường, bị giày-đạp và chim trời xuống ăn hết.

36. Hitting the road!

Đường trời vòi vọi!

37. However, one day as he was deep in thought, driving down the road, the Spirit testified to him of the truth of the Book of Mormon.

Tuy nhiên, một hôm, khi anh đang suy nghĩ miên man và lái xe trên đường, thì Thánh Linh làm chứng với anh về lẽ thật của Sách Mặc Môn.

38. The Tripura Road Transport Corporation is the government agency overlooking public transport on road.

Tổng công ty giao thông đường bộ Tripura là cơ quan chính phủ làm nhiệm vụ giám sát giao thông công cộng bằng đường bộ.

39. Trees blocking the road.

Có một cái cây chận ngang đường.

40. The sides of the road are at times at a lower level than the road.

Đường phía trên nghiêng xuống ở một góc độ dốc hơn so với đường thấp hơn.

41. Many areas of the Beijing city wall were torn down in the 1960s to make way for the construction of the Beijing Subway and the 2nd Ring Road.

Nhiều phần của tường thành Bắc Kinh đã bị giật đổ trong thập niên 1960 để xây dựng tàu điện ngầm Bắc Kinh và đường vành đai 2.

42. Road blocked

Chặn đường

43. Road trip.

Lên đường thì biết.

44. My wife and son were here in the States just driving down the road, and some fella who'd had too much to drink plowed right into them.

Vợ và con trai tôi ở đây đang lái xe trên đường, thì một gã say xỉn nào đó đã tông thẳng máy cày vào họ.

45. With the funny stories that Alex would bring to session, it was easy for me just to nod my head while we kicked the can down the road.

Với những câu chuyện thú vị mà Alex kể khi tới điều trị, tôi chỉ cần gật gù cái đầu trong khi cố gắng câu giờ.

46. Road hog!

Lợn lái xe!

47. The road was too rough.

Con đường quá gập ghềnh

48. In Nazareth, the narrow road,

Ở Na Xa Rét, có một con đường chật hẹp

49. I'm stuck on the road.

Tôi bị kẹt trên đường.

50. He's always on the road.

Anh ta luôn lang thang.

51. I can do more of this simple task for the village road. It’s my road.”

Tôi làm những việc này cho đường làng được, vì cũng là đường của tôi.”

52. What should have been a road was covered in broken branches , a squashed tractor and lots of electricity cables that had been brought down .

Nơi đây đáng lẽ phải là một con đường thì giờ đây bị che phủ bởi những nhánh cây gãy , một chiếc máy kéo bị làm bẹp và nhiều dây cáp điện đã bị đổ xuống .

53. Note: For road closures, you'll see a dotted red line where the road is closed.

Lưu ý: Đối với các tuyến đường bị cấm, bạn sẽ thấy đường chấm màu đỏ ở nơi đường bị cấm.

54. On one particularly hot spring day, I was helping with the roundup by riding at the back of the herd as it moved down the dusty road toward the corral.

Vào một ngày mùa xuân nóng nực một cách lạ kỳ, tôi đang giúp lùa bò bằng cách cưỡi ngựa theo sau đàn bò trong khi chúng di chuyển xuống con đường bụi bặm hướng đến bãi rào.

55. He left the door open behind him, and without looking at her strode across the hall and went down the steps, and she heard his feet hurrying along the road.

Cánh cửa mở ra phía sau anh ta, mà không nhìn vào cô ấy sải bước trên toàn quốc. đại sảnh và đi xuống các bước, và cô nghe thấy tiếng chân vội vã trên con đường này.

56. Nowadays, Bratislava is experiencing a sharp increase in road traffic, increasing pressure on the road network.

Hiện nay, giao thông đường bộ tại Bratislava đang phát triển nhanh chóng, tăng áp lực lên mạng lưới đường.

57. They finally found the right road.

Cuối cùng cũng tìm ra đường.

58. We have to plan issues many months in advance; we have to guess at what public appetites are going to be six months, nine months down the road.

Chúng tôi phải lên kế hoạch cho các số báo từ nhiều tháng trước đó; chúng tôi phải dự đoán sự phát triển của thị hiếu cộng đồng trong sáu tháng sắp tới, hoặc chín tháng sắp tới.

59. His mother laughed , and following him to the door , watched him down the road , and returning to the breakfast table , was very happy at the expense of her husband 's credulity .

Mẹ cậu cười , và tiễn cậu ra đến cửa , nhìn cậu đi xuống phố , và quay trở lại bàn điểm tâm , cười cợt trên sự cả tin của ông chồng .

60. A tree fell on the road.

Có cái cây đổ giữa đường.

61. Here's a description of the road.

Đây là miêu tả của con người

62. I'm the road warrior, the freeway shooter.

Anh là Chiến binh đường phố, tay súng xa lộ.

63. The boss says; 'back on the road. "

Ông chủ nói anh đã đi chệch khỏi đường.

64. Is this the end of the road?

Tôi hỏi anh: "Vậy là hết phải không? Đến đây là cuối đường rồi phải không?

65. If a road goes directly up the hill, then the steepest slope on the road will also be 40%.

Nếu một con đường đi thẳng lên đồi thì đoạn dốc nhất trên con đường đó cũng là 40%.

66. The road which used to lead to the old passenger terminal is also still known as Airport Road.

Con đường dẫn đến nhà ga hành khách cũ còn được gọi là Đường Sân bay.

67. He also paid for the construction of the road that came to be named after him — Kim Seng Road.

Ông cũng hỗ trợ tài chính cho việc xây dựng con đường mang tên ông - đường Kim Thanh (Kim Seng Road).

68. • Improved road access for villagers and surrounding areas, including 25 km access road connecting the Project site;

• Cải tạo đường sá đi lại cho người dân và các khu vực lân cận, bao gồm đường vận hành dài 25 km nối với khu vực Dự án;

69. With road , communication infrastructure , and building damage common after sizable disasters , it 's not uncommon for local businesses to be shut down for some time after the aftershocks settle .

Với thiệt hại về đường sá , cơ sở hạ tầng thông tin liên lạc , và nhà cửa thường xảy ra sau những trận thiên tai lớn , các doanh nghiệp địa phương cũng thường phải đóng cửa một thời gian sau khi các dư chấn dịu dần .

70. Signposts on Life’s Road

Biển chỉ đường trên con đường dẫn đến sự sống

71. Isolated, single-access road.

Chỉ có một con đường duy nhất băng qua.

72. You going by the old mill road?

Cậu đi bằng đường cối xay gió à?

73. Get these logs out of the road.

Mấy anh bạn ra khiêng mấy khúc gỗ khỏi đường dùm đi!

74. You ride the Hendon road three miles.

Anh chạy ba dặm trên đường Hendon.

75. We'll make it up on the road.

Chúng ta sẽ chạy nhanh bù lại.

76. Orcs have attacked us on the road.

Bọn Chằn tấn công chúng tôi trên đường.

77. The road sign we found in 1989

Biển chỉ đường mà chúng tôi đã tìm thấy vào năm 1989

78. What's that about the road to hell?

Vậy làm thế quái nào lại hỗn loạn thế này?

79. I was road-testing.

Tôi đang " chạy thử ".

80. It's a tough road.

Đó là một con đường đầy chông gai