1. I never doubted your intelligence.

Tôi chưa bao giờ nghi ngờ trí thông minh của anh.

2. I should never have doubted.

Lẽ ra cha không bao giờ nên hồ nghi.

3. He should have doubted it.

Hi vọng anh không có bất kỳ sự nghi ngại nào.

4. I'm so sorry I doubted you.

Con xin lỗi vì đã hoài nghi cha.

5. Some Apostles doubted; one betrayed Him.

Một số Sứ Đồ nghi ngờ; một người phản bội Ngài.

6. Thus, they never doubted my loyalty.

Vì thế họ không bao giờ nghi ngờ lòng trung thành của tôi.

7. "145-year-old Indonesian man's age doubted by expert".

“Phát hiện cụ ông 145 tuổi ở Indonesia”.

8. Your father doubted Sara's loyalties the moment you brought her home.

Cha cô nghi ngờ lòng trung thành của Sara ngay từ lúc cô mang cô ta về nhà.

9. On the contrary, he doubted his ability to speak well enough.

Ngược lại, ông không tin cậy là ông có đủ khả năng để ăn nói trôi chảy.

10. Most of the girls doubted the possibility of that, and said, "Are you crazy?

Hầu hết các em nghi ngờ khả năng đó, và nói, "Bạn điên à?

11. He was amazed because he had never before doubted the teaching of the immortality of the soul.

Ông ngạc nhiên vì trước nay ông luôn tin tưởng giáo lý linh hồn bất tử.

12. Throughout the 1850s, Lincoln doubted the prospects of civil war, and his supporters rejected claims that his election would incite secession.

Trong suốt thập niên 1850, Lincoln không tin sẽ xảy ra cuộc nội chiến, những người ủng hộ ông cũng bác bỏ việc ông đắc cử sẽ dẫn đến khả năng chia cắt đất nước.

13. Thus historian Moshe Pearlman wrote: “Suddenly, sceptics who had doubted the authenticity even of the historical parts of the Old Testament began to revise their views.”

Do đó sử gia Moshe Pearlman viết: “Đột nhiên, những người trước kia nghi ngờ sự trung thực của ngay cả những phần lịch sử của Cựu Ước đã phải điều chỉnh lại quan niệm của họ”.

14. (Jeremiah 29:11) For Bernadette, whose child was born disabled and who doubted the existence of a Creator, that hope became like a comforting dressing on the wounds of her personal suffering.

Đối với chị Bernadette, người có con trai bị tàn tật và hoài nghi sự hiện hữu của Đấng Tạo Hóa, sự trông cậy hay hy vọng ấy giống như miếng gạc làm êm dịu vết thương trong tâm hồn.

15. While many doubted Whittaker Chambers' allegations that Hiss, a former State Department official, had been a Soviet spy, Nixon believed them to be true and pressed for the committee to continue its investigation.

Trong khi nhiều người hồ nghi cáo buộc của Whittaker Chambers rằng cựu viên chức Bộ ngoại giao Alger Hiss là một điệp viên của Liên Xô, thì Nixon lại tin những điều đó là sự thực và thúc bách ủy ban tiếp tục điều tra.

16. “That Constantine was a Christian at least at the end of his life cannot be doubted, provided that one does not judge the question by the quality of his Christianity.” —Paul Keresztes, professor of classics and history.

“Điều chắc chắn, Constantine là tín đồ Ki-tô giáo vào cuối đời, miễn là không xem đời sống tín đồ Ki-tô giáo của ông là thế nào”.—Paul Keresztes, giáo sư lịch sử và nhân học cổ Hy Lạp, La Mã.