1. That may be doubly true in stepfamilies.

Điều đó có thể càng đúng hơn gấp bội trong các gia đình có con riêng.

2. Well, then you are doubly welcome, my dear Denisov.

Chắc chắn là anh luôn được chào mừng ở đây.

3. Power cords are a source of manifold dangers .

Dây điện là nguồn gốc của rất nhiều nguy hiểm .

4. And it is doubly gratifying to see over 60,000 busy Witnesses there now.

Và tôi vui bội phần khi thấy hiện nay có hơn 60.000 Nhân Chứng tích cực ở đó.

5. I was lucky, and doubly lucky to be later reunited with my birth parents.

Tôi thật may mắn, và may mắn bội phần khi được gặp lại bố mẹ đẻ của tôi.

6. You're covering his back.

Anh đang bao che cho hắn.

7. You're covering for him.

Anh đang bao che cho anh ta.

8. Multiples of 4 are called doubly even, since they can be divided by 2 twice.

Các bội số của 4 được gọi là chẵn đôi, vì chúng có thể chia hết cho 2 hai lần.

9. Electron transitions from these levels in doubly ionized oxygen give rise to the 500.7 nm line.

Electron dịch chuyển từ các mức này trong ion kép oxy O2+ (hay ) làm xuất hiện vạch 500,7 nm.

10. Who are you covering for?

Ông bao che cho ai?

11. I was covering your back.

Tôi cũng đã bọc hậu cho anh mà.

12. Adam, are you covering this yourself?

Adam, anh tự chi trả toàn bộ chỗ này sao?

13. Headship and head covering (2-16)

Quyền làm đầu và việc trùm đầu (2-16)

14. It supports operations covering compound modules.

Nó hỗ trợ các thao tác bao chụp các mô-đun phức hợp.

15. 13 Who has removed its outer covering?

13 Đà điểu đập cánh vui mừng,

16. Why do you keep covering your mouth?

Sao cậu cứ che miệng mãi vậy?

17. Smart, resourceful, capable of covering your tracks.

Thông minh, tháo vát, biết xóa dấu vết.

18. My team analyzed Red Tornado's dermal covering.

Người của tôi đã phân tích da bọc của Red Tornado.

19. I'm sure they're covering that up too.

Tôi chắc chắn họ cũng đang che đậy chuyện đó luôn.

20. Outline arrangements for covering the local territory.

Cho biết những sắp đặt để phân phát giấy mời trong khu vực.

21. Attach the three quarter inch Coolant Line from the Coolant Manifold to the standard Coolant Pump

Đính kèm ba phần tư inch dòng nước làm mát từ đa dạng dung để bơm nước làm mát tiêu chuẩn

22. She's obviously Covering up something about that necklace.

Nó đang giấu gì đó về cái dây chuyền.

23. I had to replace the brakes, suspension, exhaust, seats, wheels, paneling, carburetor, manifold, the whole engine, really, mirrors, headlamps.

Tớ đã thay phanh, giảm xóc, ống xả, ghế ngồi, lốp, tấm đệm, bộ chế hòa khí, ống góp, toàn bộ động cơ, gương, đèn pha.

24. Hassium-270 is now believed to be a doubly magic deformed nucleus, with deformed magic numbers Z = 108 and N = 162.

Hassi-270 hiện được hiểu là một đồng vị có hạt nhân méo kỳ diệu hai mặt, với các con số kỳ diệu méo 108 và 162.

25. My foot is covering approximately 300 miles of mycelium.

Bàn chân tôi đang bao phủ khoảng 300 dặm ( 480 km ) thể sợi của nấm.

26. 1611) published herbals covering the medicinal uses of plants.

1611) đã công bố các thảo dược bao gồm các loài việc sử dụng các loài thực vật.

27. She would need to wear an appropriate head covering.

Chị nên đội khăn che đầu.

28. She then screened Maryland covering the southern supply routes.

Nó sau đó hộ tống cho thiết giáp hạm Maryland bảo vệ tuyến đường hàng hải tiếp liệu phía Nam.

29. Polyserositis damages the protective covering around tissue and organs.

Viêm đa thanh dịch gây tổn hại đến các lớp màng bao quanh các biểu mô và các cơ quan.

30. A head covering is a sign of respect for headship

Trùm đầu là dấu hiệu tôn trọng quyền làm đầu

31. She died while covering the siege of Homs in Syria.

Bà bị giết chết khi thu thập tin tức về cuộc vây hãm thành phố Homs ở Syria.

32. Covering the tragic tune with something different, something radically different.

Thay đổi tông điệu buồn ... bằng một điều mới mẻ... ... một điều làm thay đổi mọi thứ.

33. And the covering* that is woven over all the nations.

Và tấm vải được dệt bao quanh mọi nước.

34. But covering your eyes, nose and mouth may be wise.

Bịt mắt lại, mũi và miệng anh còn xài được đấy.

35. I couldn't forgive them for covering up the Raccoon City atrocity.

Anh ko thể tha thứ cho họ chuyện che dấu sự tàn bạo ở thành phố Raccoon.

36. And stay tuned for additional episodes covering other machining fundamentals xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Và chơ cho thêm tập bao gồm các nguyên tắc cơ bản gia công xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

37. I'm not sure how much longer I'll be covering this one.

Không rõ năm đó Đổng Thừa bao nhiêu tuổi.

38. The Sultan has forbidden the covering of faces in public office.

Sultan cấm chỉ việc che mặt tại các cơ quan công cộng.

39. This government has lied by covering up all his past murders!

Đất nước này đã dối gạt mọi người bằng cách che đậy tội ác sát nhân của hắn!

40. The tea also gains a distinct aroma from the covering process.

Loại trà này cũng có hương thơm đặc biệt từ quá trình che phủ cây.

41. It was to play a vital role in covering sins (atonement).

Nó cũng có vai trò trọng yếu trong việc chuộc tội.

42. So, having sustenance and covering, we shall be content with these things.”

Thế thì, hãy thỏa lòng khi đã có thức ăn, áo mặc và chỗ ở”.

43. 69 I clothe the heavens with blackness, and make sackcloth their covering.

69 Ta lấy sự tối tăm mặc cho các tầng trời, và khoác cho một cái bao gai.

44. " Aglet... a plastic or metal tube covering the end of a shoelace. "

" Aglet... môt ống nhựa hoặc kim loại dùng để cột dây giày "

45. Um... we haven't talked since I shot at him, covering your ass.

Um... chúng tôi đã không liên lạc kể từ khi tôi bắn anh ta để bảo vệ anh.

46. Covering 4880 square metres, it rises to a height of 19 metres.

Bao phủ trên một diện tích 4880 mét vuông, và cao tới 19 mét.

47. I was covering my engineer so he shot him straight through me.

Tôi khi đó đang bảo vệ kỹ sư nên hắn bắn anh ta xuyên qua tôi.

48. Other ships of the Home Fleet were providing a covering force nearby.

Các tàu chiến khác của Hạm đội Nhà nằm trong lực lượng bảo vệ gần đó.

49. On such occasions, they acknowledged their position by wearing a head covering.

Vào những lúc đó, họ nhìn nhận vai trò của mình bằng cách trùm đầu lại.

50. On 10 July she formed part of the covering force for the landings.

Đến ngày 10 tháng 7, nó hình thành nên lực lượng bảo vệ cho cuộc đổ bộ.

51. Farmers pay us little by little over time, covering most of our expenses.

Nông dân trả tiền dần dần cho chúng tôi, đủ để bù đắp hầu hết mọi chi phí.

52. The brushless wound-rotor doubly fed motor is a synchronous motor that can function exactly at the supply frequency or sub to super multiple of the supply frequency.

Động cơ đồng bộ nguồn đôi rô-to dây quấn không chổi than là động cơ đồng bộ có thể hoạt động bằng chính xác tần số nguồn cấp hay bằng bội số của tần số cung cấp.

53. Covering almost 60 square kilometres, it forms part of the Natura 2000 network.

Diện tích gần 60 km2, tạo thành mạng lưới Natura 2000.

54. Furthermore, the government considered covering the cost of installing air conditioners in schools.

Hơn nữa, chính phủ xem xét bao gồm chi phí lắp đặt máy điều hòa không khí trong trường học.

55. + 15 Then Moses went up the mountain while the cloud was covering it.

+ 15 Môi-se đi lên núi, lúc đó núi bị mây bao phủ.

56. + 16 Like clouds covering the land, you will come against my people Israel.

+ 16 Như đám mây bao phủ xứ, ngươi sẽ ập đến trên dân Y-sơ-ra-ên của ta.

57. However, these fossil beds are geographically limited, covering only part of one continent.

Các lớp đáy hóa thạch này phân bố giới hạn về mặt địa lý, bao phủ chỉ một phần của một lục địa.

58. Jesus warned that false prophets would come as ‘ravenous wolves in sheep’s covering’

Chúa Giê-su cảnh báo các tiên tri giả sẽ đến như ‘loài lang sói háu mồi đội lốt chiên’

59. The university has an international Society of Friends organizations covering more than 25 countries.

Trường có một tổ chức quốc tế các hội ái hữu ở hơn 25 quốc gia.

60. Eight, split the end of the wire in two and take of the covering

8, chia đoạn cuối của dây làm 3 và bọc lại.

61. He is lifting a covering from a man who has had infirmities since birth.

Ngài đang nhấc đi tấm che một người đàn ông bị tàn tật bẩm sinh.

62. The invasion force landed troops on Kiska on 7 June 1942, with Kiso covering.

Lực lượng tấn công đã đổ bộ binh lính lên Kiska vào ngày 7 tháng 6 năm 1942 dưới sự yểm trợ của Kiso.

63. The tournament was broadcast live by around 80 TV channels covering the whole world.

Giải đấu được phát sóng trực tiếp bởi khoảng 80 kênh truyền hình trên toàn thế giới.

64. Covering an area of 190 hectares, the park features blooming flowers around the year.

Nó có diện tích khoảng 190 ha, với tính năng của công viên hoa nở quanh năm.

65. When covering paragraph 4, include comments from School Guidebook, study 16, paragraphs 14-16.

Khi bàn về đoạn 4, hãy bình luận dựa theo sách School Guidebook, bài học 16, đoạn 14-16.

66. Which is covering up the truth about the ancient pyramid under the Hoover Dam!

Chính phủ cũng đang che giấu sự thật về kim tự tháp cổ nằm dưới Đập Hoover.

67. □ Interior: Are the carpets, curtains, chairs, fixtures, wall covering, literature cabinets, and coatroom presentable?

□ Bên trong: Thảm, màn, ghế, đèn, vòi nước, bồn cầu, bồn rửa tay, sơn và giấy dán tường, tủ sách và phòng máng áo khoác có sạch sẽ, lành lặn không?

68. 16 In today’s world, covering over the wrongdoing of others is a general practice.

16 Trong thế gian hiện nay có thông lệ che lấp lỗi lầm của người khác.

69. Most of the park consists of forest, covering 89% of the overall surface area.

Hầu hết diện tích vườn quốc gia được bao phủ bởi rừng, chiếm 89% diện tích bề mặt.

70. Wings: Strong, lying close to the body, covering the back, and resting on the tail.

Cánh: Mạnh, nằm sát cơ thể, bao phủ lưng, và nằm trên đuôi.

71. It occupied the area of approximately one million square kilometers, covering what is now Pakistan,

Nó chiếm giữ một diện tích cỡ khoảng 1 triệu kilomet vuông bao phủ Parkistan ngày nay,

72. We often walked barefoot to reach a village, covering miles through ravines and over mountains.

Chúng tôi thường đi chân không đến làng, vượt qua hàng dặm đường, băng đèo vượt núi.

73. The media is barely covering them because the White House is turning a blind eye.

Truyền thông che chắn cho họ vì Nhà trắng làm ngơ.

74. At 07:30 UTC, PTWC issued a widespread tsunami warning covering the entire Pacific Ocean.

Vào 07:30 UTC, PTWC đưa ra cảnh báo sóng thần trên diện rộng bao phủ toàn Thái Bình Dương.

75. Minor cracks in the pavement can often be repaired by covering over the damaged area.

Những vết nứt nhỏ trên mặt đường thường được sửa bằng cách lấp lại chỗ bị hư hại.

76. (1 Peter 4:8) Love “bears all things,” that is “all things it is covering.”

(1 Phi-e-rơ 4:8) Tình yêu thương “dung-thứ mọi sự”.

77. “Having sustenance and covering, we shall be content with these things.” —1 Timothy 6:8.

“Hãy thỏa lòng khi đã có thức ăn, áo mặc và chỗ ở”.—1 Ti-mô-thê 6:8.

78. Each had two wings that were touching one another and two wings covering their bodies.

Mỗi sinh vật có hai cánh giáp nhau và hai cánh che phủ thân.

79. The ocean is a complex three-dimensional world covering approximately 71% of the Earth's surface.

Đại dương là một thế giới ba chiều phức tạp bao phủ xấp xỉ 71% bề mặt Trái Đất.

80. It is in the south-east of the island, covering approximately 8% of the country.

Nó nằm ở phía đông nam của hòn đảo, chiếm hơn 8% của đất nước.