1. You doubled your business overnight.

Mày tính làm gấp đôi à?

2. The expansion doubled the Canal’s capacity.

Dự án này sẽ nâng gấp đôi năng lực của kênh đào.

3. Fruit prices more than doubled during Tet .

Giá các loại trái cây tăng gấp đôi trong những ngày Tết .

4. The number of new billionaires in China has doubled .

Số lượng tỉ phú mới phất lên ở Trung Quốc đã tăng gấp đôi .

5. It also doubled up as their office and café.

Nó cũng tăng gấp đôi lên làm văn phòng và café.

6. The world population has doubled since I went to school.

Dân số thế giới đã tăng lên gấp đôi kể từ khi tôi còn học ở trường.

7. Today, their share has more than doubled to above 20 percent.

Giờ đây, tỷ lệ thu nhập đó đã tăng gấp đôi lên đến trên 20 phần trăm.

8. Within six years sexual assaults doubled to 27,000 in Canada.

Trong vòng sáu năm, những vụ cưỡng dâm gia tăng gấp đôi đến số 27.000 tại Gia Nã Đại.

9. The global flow of trade has more than doubled since 1990.

Luồng thương mại quốc tế cũng đã tăng gấp đôi kể từ năm 1990.

10. The cabman suddenly whooped and doubled up, kicked under the diaphragm.

Người đánh xe thuê đột nhiên whooped và tăng gấp đôi, đá dưới cơ hoành.

11. The next day, the waiter doubled the bread again, without success.

Ngày hôm sau, người hầu bàn tăng thêm gấp đôi bánh mì nữa, điều này cũng không làm khách hàng hài lòng.

12. They doubled up as community arts centers and social service facilities.

Chúng đã tăng gấp đôi lên như là trung tâm nghệ thuật cộng đồng và các cơ sở dịch vụ xã hội.

13. Listen, uh... my premiums have doubled in the blink of an eye,

Nghe này, uh... trong chớp mắt phí bảo hiểm của tôi tăng gấp đôi

14. Fertilizers have more than doubled the phosphorus and nitrogen in the environment.

Phân bón đã làm tăng gấp đôi lượng phốt pho và nitrogen trong môi trường.

15. Following the 1970s energy crisis, Oman doubled their oil output between 1979 and 1985.

Từ sau khủng hoảng năng lượng thập niên 1970, Oman tăng gấp đôi sản lượng dầu mỏ trong giai đoạn 1979-1985.

16. Our congregation doubled from 35 to 70 publishers in a year and a half.

Trong vòng một năm rưỡi, hội thánh chúng tôi tăng gấp đôi, từ 35 đến 70 người công bố.

17. If the distance between them doubled, the force would be one-fourth as strong.

Nếu tăng khoảng cách giữa chúng lên gấp đôi, lực hấp dẫn sẽ giảm còn một phần tư.

18. By this time, the average prices of pearls had more than doubled since 1877.

Đến thời điểm này, giá ngọc trai trung bình đã tăng hơn gấp đôi kể từ năm 1877.

19. Then Roman World had a rise in breakdown rate which doubled in a week.

Tỉ lệ hỏng hóc ở thế giới La Mã đã tăng cao... và gấp đôi trong vòng một tuần.

20. In mean time, the protection payment for the gamling Westend club was doubled here.

Trong lúc đó, tiền bảo kê câu lạc bộ cờ bạc West End đã tăng gấp đôi.

21. In fact, this debt more than doubled by 1958, when it reached $US450 million.

Trên thực tế, khoản nợ này tăng hơn gấp đôi vào năm 1958, lên đến 450 triệu USD.

22. By the 1680s, the width of women's obi had already doubled from its original size.

Vào những năm 1680, chiều dài obi của phụ nữ đã dài gấp đôi so với kích thước ban đầu.

23. Lai was a large state, and Qi more than doubled in size after annexing Lai.

Lai là một nước lớn, và Tề đã mở rộng được gấp đôi cương vực của mình sau khi thôn tính nước Lai.

24. On October 8, 2012, production moved to Nogales, Arizona, which doubled as Tijuana in the film.

Ngày 8/10/2012, đoàn phim di chuyển tới Nogales, Arizona, được dùng để dựng cho bối cảnh Tijuana trong phim.

25. In the blink of an eye, we nearly doubled the length of time that we're living.

Trong nháy mắt, chúng ta gần như tăng gấp đôi lượng thời gian tồn tại trên cõi đời.

26. It was such a rich prize that its sale proceeds doubled the capital of the VOC.

Đó là một giải thưởng lớn, giá trị của nó làm tăng gấp đôi vốn của VOC.

27. Within three weeks of the film's release, the studio's stock price doubled to a record high.

Trong vòng ba tuần sau khi bộ phim được phát hành, giá cổ phiếu của hãng đã tăng gấp đôi lên mức cao kỷ lục.

28. 24 They should be doubled from the bottom to the top, up to the first ring.

24 Mỗi khung ván gồm hai tấm đi từ đáy lên đến đỉnh, hai tấm gặp nhau tại cái khoen đầu tiên.

29. In industrial areas housing was in short supply as people doubled up and lived in cramped quarters.

Tại các khu công nghiệp, nhà ở không đủ cung cấp vì số lượng người gia tăng gấp đôi và sống trong các khu chật hẹp.

30. He doubled on 10 when the deck was heavy, but he didn't on 11 when it got lighter.

Hắn đặt gấp đôi 10 khi bàn mạnh nhưng lại không đặt 1 1 khi bàn nhẹ.

31. However, remnants of the rebel forces continued to resist and the number of troops in the region was doubled.

Tuy nhiên, tàn dư của các lực lượng nổi dậy tiếp tục kháng cự và số lượng của quân đội trong khu vực đã tăng gấp đôi.

32. The FC5000 array utilized a Fibre Channel Arbitrated Loop connection that doubled the performance of SCSI arrays at that time.

Tủ đĩa FC5000 ứng dụng kết nối Fibre Channel Arbitrated Loop có hiệu suất gấp đôi hiệu suất tủ đĩa SCSI tại thời điểm đó.

33. These genres are often expressed in two parts—a bass line doubled in fifths, and a single vocal part.

Những thể loại này luôn được nhấn mạnh thành 2 phần – một dây bass được tăng lên gấp đôi thành quãng 5 và giọng hát.

34. I ran back into Bill’s room to discover that his neck had doubled in size, and he was having trouble breathing.

Tôi chạy vào phòng Bill và thấy rằng cổ của ông đã phồng lên gấp đôi về kích thước, và ông đang bị khó thở.

35. We saw the food riots in 2008, after what I call the silent tsunami of hunger swept the globe when food prices doubled overnight.

Chúng ta đã chứng kiến khủng hoảng lương thực vào năm 2008, sau cái mà tôi gọi là trận sóng thần lặng lẽ của cơn đói đã quét qua địa cầu khi giá lương thực tăng gấp đôi chỉ trong một đêm.

36. When an Apple product has a Retina display, each user interface widget is doubled in width and height to compensate for the smaller pixels.

Khi một sản phẩm của Apple có màn hình Retina, mỗi tiện ích giao diện người dùng được nhân đôi chiều rộng và chiều cao để bù cho các pixel nhỏ hơn.

37. Ehud’s first step was to prepare “a sword for himself” —a doubled-edged sword that was short enough to be concealed under his clothes.

Trước hết, Ê-hút “tự làm lấy cho mình một cây gươm”—cây gươm hai lưỡi ngắn vừa đủ để dấu trong áo được.

38. In Britain “between 1983 and 1993, the number of offences recorded by police in which firearms were involved nearly doubled, to 14,000,” says The Economist.

Tạp chí Economist nói rằng tại Anh Quốc “từ năm 1983 đến năm 1993, cảnh sát liệt kê số vụ phạm pháp dùng súng ống gia tăng gần gấp đôi, đến 14.000 vụ”.

39. The buffalo- skins, doubled in fours, were spread all along one side, and four men, with great difficulty, lifted the heavy form of Tom into it.

Trâu- da, tăng gấp đôi trong bốn chân, lan truyền dọc theo một bên, và bốn người đàn ông, với nhiều khó khăn, dỡ bỏ các hình thức nặng của Tom vào nó.

40. The next day, when the man returned, the waiter doubled the amount of bread, giving him four slices instead of two, but still the man was not happy.

Ngày hôm sau, khi người đàn ông trở lại, người hầu bàn tăng gấp đôi số lượng bánh mì, cho khách hàng bốn lát thay vì hai lát bánh mì, nhưng khách hàng vẫn không hài lòng.

41. The report points out that “the HIV infection rate in the former Soviet Union has more than doubled in the past two years, the steepest increase in the world.”

Bản báo cáo cho thấy rằng “tỉ lệ nhiễm khuẩn HIV ở cựu Liên Bang Xô Viết đã tăng hơn gấp đôi trong hai năm vừa qua, là mức gia tăng nhanh nhất thế giới”.

42. Blocks raised on the road allowed pedestrians to cross the street without having to step onto the road itself which doubled up as Pompeii's drainage and sewage disposal system.

Các khối được nâng lên trên đường cho phép người đi bộ băng qua đường mà không phải tự mình bước lên đường, được nhân đôi khi hệ thống xử lý nước thải và thoát nước của Pompei.

43. The Air Force doubled the number of sorties sent into Route Package One to more than 6,000 per month with the campaign concentrated on interdiction "choke points", road closing, and truck hunting.

Không quân tăng gấp đôi số lượt đánh phá khu vực 1, lên tới hơn 6000 lượt mỗi tháng, tập trung đánh chặn các "điểm cuống họng", cắt đường, và săn xe tải..

44. When you do what Portland did and spend money on bicycle infrastructure -- New York City has doubled the number of bikers in it several times now by painting these bright green lanes.

Khi bạn làm theo như Portland và đầu tư xây hạ tầng cho xe đạp -- thành phố New York đã tăng gấp đôi số người đi xe đạp bằng cách sơn xanh làn xe đạp.

45. Within two years of having this forest in our backyard, I could observe that the groundwater didn't dry during summers, the number of bird species I spotted in this area doubled.

Chỉ trong hai năm trồng rừng sau nhà, những mạch nước ngầm không còn khô cạn trong mùa hè số loài chim xuất hiện ở khu vực này tăng lên gấp đôi.

46. In the period between 1820 and 1840, Fausto says "Brazilian exports had doubled in volume and had tripled in nominal value" while the valuation denominated in Pounds sterling increased by over 40%.

Trong giai đoạn từ năm 1820 đến năm 1840, Fausto nói rằng "xuất khẩu của Brasil tăng gấp đôi về khối lượng và gấp ba về giá trị danh nghĩa" trong khi tăng hơn 40% theo định giá bằng bảng Anh.

47. Reloading his bow tubes, he doubled back and fired a salvo of three torpedoes, all at Royal Oak, This time he was successful: at 01:16 all three struck the battleship in quick succession amidships and detonated.

Nạp lại các ống phóng phía mũi, ông phóng thêm một loạt ba quả, tất cả đều nhắm vào Royal Oak, Lần này ông thành công: lúc 01 giờ 16 phút cả ba liên tiếp nhau đánh trúng chiếc thiết giáp hạm ở giữa tàu và phát nổ.

48. According to musicologist Andy Aledort, Vaughan's guitar playing throughout the song is marked by steady rhythmic strumming patterns and improvised lead lines, with a distinctive R&B and soul single-note riff, doubled in octaves by guitar and bass.

Theo nhà nghiên cứu âm nhạc Andy Aledort, cách chơi guitar xuyên suốt ca khúc của vaughan đánh dấu bằng nhịp điệu strumming ổn định và những câu lead ngẫu hứng, với giai điệu R&B đặc biệt, gửi hồn vào từng nốt nhạc trong đoạn riff và được nhân đôi lên quãng tám bởi guitar và bass.

49. According to archaeological records, Adjib introduced a new royal title which he thought to use as some kind of complement to the Nisut-Bity-title: the Nebuy-title, written with the doubled sign of a falcon on a short standard.

Theo các bằng chứng khảo cổ học, Adjib đã sáng tạo nên một tước hiệu hoàng gia mới mà ông nghĩ rằng đó là một sự bổ khuyết cho tước hiệu Nisut-Bity: tước hiệu Nebuy, được viết bằng hai ký hiệu của một con chim ưng trên một cây gậy ngắn.

50. You should understand that Veronica, like a lot of patients that I have the privilege of caring for, is a dignified person, a formidable presence, a personality that's larger than life, but here she was doubled over in pain sitting on my exam table.

Bạn nên hiểu rằng Veronica, như nhiều bệnh nhân khác mà tôi cơ hội được chăm sóc, là một người có phẩm cách, một sự hiện diện đáng gườm, một cá nhân đáng chú ý và nổi bật, nhưng ngay tại đây, cô ấy lại hứng chịu cơn đau gấp đôi ngay tại bàn khám của tôi.