1. These had more than doubled the corn yield per acre.

이 옥수수로 말미암아 ‘에이커’당 옥수수 생산량은 두 배 이상 증가하였다.

2. The enrollment in our education system has doubled, increasing by approximately 200,000.

교회 교육 기구에 등록된 수는 약 200,000명으로 배로 증가되었습니다.

3. Fertilizers have more than doubled the phosphorus and nitrogen in the environment.

비료는 인과 질소의 양을 두 배 이상 증가시켰습니다.

4. Tests taken after the exercise program showed that the participants’ muscle strength had more than doubled.

그 운동 프로그램 후에 행한 검사에 따르면, 그 프로그램에 참여한 사람들은 근육의 힘이 두 배 이상이 되었습니다.

5. Exports nearly doubled from 8.5% of total gross world product in 1970 to 16.2% in 2001.

수출은 1970년 세계 총생산의 8.5%에서 2001년 16.2%로 거의 두 배가 되었다.

6. Some estimate that man’s activity has already doubled the amount of carbon dioxide in the earth’s atmosphere.

일부 사람이 추산하는 바에 의하면, 지구의 대기에 있는 이산화탄소의 양은 인간의 활동으로 인해 이미 배로 늘어났습니다.

7. The kitchen and adjacent dining room have both been doubled in size and refurbished with up-to-date equipment.

부엌 및 그에 딸린 식당은 크기가 배가되었고 최신식 시설을 갖추게 되었다.

8. Letters may also be doubled, adding stress, and multiple vowels may be compressed and written alongside each other.

자음을 두 개 겹쳐 써서 된소리가 나게 할 수도 있고, 모음을 두 개 붙여서 이중 모음이 되게 할 수도 있다.

9. Consequently, the branch facilities had to be extensively renovated and an addition constructed that doubled the floor space.

그 결과, 지부 시설을 대대적으로 개축하면서, 연건평을 두 배로 증축해야 하였습니다.

10. During the war itself, he pointed out, the organization doubled in size —from 71,500 kingdom publishers to over 141,000.

그가 지적하였듯이, 전쟁이 벌어지고 있는 동안, 조직의 규모는 두배가 되었다. 71,500명이던 왕국 전파자가 141,000명이 넘은 것이다.

11. The pope pointed out that in the past 25 years, the number of potential converts doubled and continues to rise.

교황은 지난 25년 동안에 개종 가능성이 있는 사람의 수가 배로 늘어났으며 계속 늘어나고 있다고 지적했다.

12. Thus in the United States in the past ten years personal bankruptcies have just about doubled, from 97,750 to nearly 183,000 a year.

미국에서는 지난 10년 동안에 파산한 사람이 1년 총계 97,750명에서 183,000명으로 거의 두배가 되었다.

13. The Canadian Bankers’ Association (CBA) reports that credit- card fraud in that country has more than doubled in the past two years, and it continues to accelerate.

캐나다 은행가 연합회(CBA)의 보고에 따르면, 그 나라의 신용 카드 범죄는 지난 2년 동안 배 이상 늘었으며 그런 추세는 계속 빨라지고 있다고 한다.

14. When all densities are multiplied by 4, and all sizes are halved, orbits are similar; masses are divided by 2, gravitational forces are the same, gravitational accelerations are doubled.

모든 밀도가 4배가 될 때, 그리고 모든 크기가 1/2가 될 때 궤도는 비슷하다; 질량은 1/2이 되고 중력은 같게 유지되고 중력 가속도는 2배가 된다.

15. The report points out that “the HIV infection rate in the former Soviet Union has more than doubled in the past two years, the steepest increase in the world.”

그 보고서에서는, “구소련에서 HIV 감염률이 지난 2년간 두 배 이상 높아져서 세계에서 가장 급격한 증가세를 보이고 있다”고 지적한다.