1. The inner refractory lining serves as sacrificial layer to protect the kiln structure.

Lớp lót chịu lửa bên trong đóng vai trò như lớp hy sinh để bảo vệ cấu trúc lò.

2. Endometriosis takes its name from the endometrium—the layer of cells lining the uterus (womb).

Bệnh lạc nội mạc tử cung lấy tên từ nội mạc tử cung—tức màng tế bào lót thành trong của tử cung (dạ con).

3. It is made from cloth about 68 cm wide and is folded around a double lining and sewn together.

Nó được may từ một miếng vải rộng khoảng 68 cm và được gấp lại quanh lớp lót kép và khâu lại với nhau.

4. A silver lining.

Trong cái rủi có cái may.

5. Cloud... silver lining.

Trong cái rủi... có cái may.

6. Endometrium (cells lining the uterus wall)

Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

7. The walls and top are made of double-layer fiberglass with two inches thick polyurethane foam and the floor is made of plywood.

Các bức tường và phần đỉnh được làm bằng sợi thủy tinh hai lớp với bọt polyurethane dày hai inch và sàn được làm bằng gỗ dán.

8. Five years later, an unexpected silver lining.

Năm năm sau, một cơ hội không ngờ sau tai hoạ

9. Double?

Gấp đôi?

10. A layer of ladyfingers, then a layer of jam.

1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

11. Lining my bananas on the window sill to ripen

Trái chuối ngoài cửa vẫn đang đợi ngày rục chín

12. There are three types of real values, denoted by their specifiers: single precision (float), double precision (double), and double extended precision (long double).

Có 3 kiểu giá trị thực bao gồm: loại có độ chính xác đơn (có đặc tả là float), loại có độ chính xác kép (có đặc tả là double), và loại có độ chính xác kép mở rộng (có đặc tả là long double).

13. double joy

song hỷ

14. Internal lining must be blocking thermal or ground-penetrating radar.

Dây điện bên trong chắc đã chặn cảm ứng nhiệt hoặc là máy dò thâm nhập.

15. You've got people lining up like this is smallpox or something.

Anh đã làm người ta giống như là bị bệnh đậu mùa như thế này

16. Another... layer cake?

Thêm một... cái bánh da lợn nửa hả?

17. so what makes fluid fill the lining of a kid's lungs?

Vậy cái gì làm màng phổi thằng bé tràn đầy dịch?

18. There is an old saying, “Every cloud has a silver lining.”

Thành ngữ có câu: “Trong cái rủi cũng có cái may”.

19. Millions of GM pigs are already lining up in front of slaughterhouses.

Hàng triệu con lợn biến đổi gen đang xếp hàng trước các lò mổ.

20. A double bed!

Một cái giường đôi!

21. Double click interval

Thời nhắp đôi

22. Double-Entry Accounting

Hệ thống kế toán kép

23. Adhesive reside shows he put layer after layer of duct tape over his victims'eyes.

Dính cư trú cho thấy ông đưa lớp sau lớp băng keo trong mắt nạn nhân của mình'.

24. Tiny seedlings that the cancer planted in the lining of my spine.

Những mầm mống bệnh tật mà bệnh ung thư cấy vào trong xương sống của tôi.

25. Superhero double play, baby!

Siêu anh hùng hạ kép đó cưng ơi!

26. Erlangen: Double Ugly Books.

Thái liên khúc: gồm 2 bài thơ thất ngôn tứ tuyệt bằng chữ Hán.

27. Knights are worth double.

Hiệp sĩ phải đáng giá gấp đôi chứ.

28. Pineapple, olives, double jalapeno.

Dứa, ô liu và nhiều ớt.

29. A group of phospholipids (consisting of a phosphate head and two fatty acid tails) arranged into a double layer, the phospholipid bilayer is a semipermeable membrane that is very specific in its permeability.

Là một nhóm phospholipid (bao gồm một đầu phôtphat và hai đuôi axit béo) xếp thành một lớp kép, Lớp lipid kép là một loại màng bán thấm rất cụ thể đối với khả năng thấm của nó.

30. Double up your money.

Có tiền để lấy đây đừng có bỏ lỡ mất cơ hội.

31. You've been double-dipping.

Cậu bắt cá hai tay.

32. Three double-chocolate fudge.

Ba cốc kem sô cô la to.

33. Double the market price.

Gấp đôi giá thị trường.

34. Tigress, Double Death Strike!

Hổ sư tỉ, Song Cước Đoạt Mệnh!

35. Lining Loango’s white, sandy beaches are pastures where hippos and buffalo can graze.

Dọc theo những bờ biển phủ cát trắng là những bãi cỏ xanh, nơi hà mã và trâu có thể đến ăn.

36. She can also execute a triple lutz–double toe loop–double loop jump combination.

Cô cũng có thể thực hiện một cú nhảy kết hợp triple lutz-double toe loop-double loop.

37. It's actually using a laser to fuse the new layer of material to the old layer.

Thực tế, nó sử dụng tia laser để hợp nhất lớp vật liệu mới với lớp cũ

38. Cut Selection to New Layer

Cắt phần chọn tới lớp mới

39. There were double pirate watches.

Có đến hai trạm gác cướp biển

40. Hurry up, on the double!

Khẩn trương, nhanh lên!

41. All rooms are double occupancy.

Hai phòng khách chứa đủ hạng người.

42. In women, blood vessels grow every month, to build the lining of the uterus.

Ở phụ nữ, mạch máu tăng sinh mỗi tháng, để hình thành nên lớp niêm mạc tử cung.

43. A silver lining: It has kicked off globally, the quest to tackle food waste.

Một hy vọng le lói: điều đó đã bắt đầu trên toàn cầu, một cuộc chiến với lãng phí thức ăn.

44. You just pay me double.

Cứ việc trả gấp đôi tiền cược.

45. Very thick, protective double coat.

Rất dày, bộ lông đôi để bảo vệ.

46. Yes, microfilm, teargas, double agents,

Phải, vi phim, hơi cay, điệp viên hai mang,

47. I think I'm seeing double.

Tôi nghĩ tôi đang tơ lơ phơ.

48. These forest basins are created by layer on layer of rich volcanic soil packed over porous lava

Những cánh rừng trũng này được tạo bởi các lớp tro núi lửa trên lớp dung nham xốp.

49. This is the "Double Raindrop."

Đây là tác phẩm "Giọt mưa kép".

50. Yeah, make that a double.

Yeah, làm 2 ly giùm.

51. Double agents are such bastards.

Điệp viên hai mang là một lũ khốn.

52. Double-0 program is prehistoric.

Tôi đã nói từ ban đầu khi khởi động chương trình.

53. I'm ahead by double digits.

Tôi đang dẫn trước hai con số.

54. There's a double bed too.

Còn có một cái giường đôi nữa.

55. The double " B " housing projects...

Ở khu dự án nhà " BB "

56. The other problem is they're right in the ozone layer, and I'd prefer them above the ozone layer.

Một vấn đề khác là chúng nằm ngay tỏng tầng ozone, và tôi muốn chúng nằm ở trên tấng ozone.

57. Okay, I'm supposed to double, right?

Tôi phải tăng gấp đôi đúng không?

58. Whatever they pay, I'll double it.

Họ trả bao nhiêu tôi sẽ trả gấp đôi.

59. You'll have to pay double Lagaan.

Các người vẫn phải nộp gấp đôi thuế.

60. One feature was the double deed.

Một điểm đặc trưng là làm tờ khế đôi.

61. The cell wall consists of the hydrophobic mycolate layer and a peptidoglycan layer held together by a polysaccharide, arabinogalactan.

Các thành tế bào bao gồm lớp mycolate kỵ nước và một lớp peptidoglycan được tổ chức với nhau bởi một polysaccharide, arabinogalactan.

62. Frames are the result of the final layer of encapsulation before the data is transmitted over the physical layer.

Các frame là kết quả của tầng cuối cùng của encapsulation (đóng gói) trước khi dữ liệu được truyền qua tầng vật lý.

63. You see, in spite of the harshness of my reality, there is a silver lining.

Bạn thấy đấy, mặc dù thực tế khắc nghiệt, tôi vẫn có một tia hy vọng.

64. And a process that would happen in the machine would mean layer by layer that product would be built.

Và các tiến trình sẽ được diễn ra bên trong máy nghĩa là từng lớp, từng lớp sản phẩm được trộn ghép để tạo ra sản phẩm.

65. I wouldn't say his stunt double.

Tôi không nói rằng có 2 diễn viên đóng thể.

66. I'm starting to see double here.

Bắt đầu thấy hoa mắt rồi đây.

67. Tomorrow will be a double celebration.

Ngày mai sẽ là ngày song hỷ.

68. X must fight Double, who is revealed to be a double agent to gain information from the Hunters.

X phải chiến đấu với Double, người đã hành động như một điệp viên kép để thu thập thông tin từ Hunters.

69. Zortrax manufactures Layer Plastic Deposition (LPD) technology.

Zortrax sản xuất công nghệ lớp nhựa lắng đọng (LPD).

70. Herbaceous layer: Plants in this layer die back to the ground every winter (if winters are cold enough, that is).

Lớp thảo mộc: Cây trong lớp này chết dần trên mặt đất vào mỗi mùa đông (nếu đó là mùa đông lạnh).

71. It's a communications protocol that's built on top of the Transport Layer Security (TLS) and Secure Sockets Layer (SSL) protocols.

Đây là giao thức truyền thông được tạo ở trên cùng các giao thức Bảo mật tầng giao vận (TLS) và Lớp cổng bảo mật (SSL).

72. Episodes 21 and 38 featured double eliminations.

Tập 21 và 38 có loại trừ kép.

73. But I'm convinced Crawford's double-crossing us.

Nhưng tôi tin Crawford đang chơi xỏ ta.

74. Permutation of the Last Layer (PLL) - The final stage involves moving the pieces of the top layer while preserving their orientation.

Hoán vị lớp cuối cùng (PLL) - Giai đoạn cuối cùng liên quan đến việc di chuyển các mảnh của lớp trên cùng trong khi vẫn giữ được định hướng của chúng.

75. 10:00 in the morning, they're lining up to play the pokies, o shoes on their feet.

10 giờ sáng mà xếp hàng trước máy đánh bạc.

76. Let's remember the infamous double-slit experiment.

Chúng ta hãy nhớ lại thử nghiệm Khe Đôi nổi tiếng.

77. Anybody here want to double their bet?

Ở đây có ai muốn cá gấp đôi không?

78. Blackmail of the double agent, Matsu Fujiwa.

Thư tống tiền của tay gián điệp nhị trùng Matsou Fujiwa.

79. The double income family was the standard.

Gia đình với nguồn thu nhập đôi đã là chuẩn mực.

80. This machine is officially double, triple- checked.

Máy này được chính thức đôi, ba kiểm tra.