1. Open-ended, open hearth, open source, open door policy, open bar.

Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

2. Number three: Use open-ended questions.

Bí quyết số ba: sử dụng những câu hỏi mở.

3. Open-ended investment companies (OEICs or ICVCs)—Introduced 1997.

Các công ty đầu tư mở (OEIC hoặc ICVC) đã được giới thiệu năm 1997.

4. Exchange-traded funds (ETFs)—Open-ended with a corporate structure.

Các quỹ giao dịch trao đổi (ETF) đã kết thúc với một cấu trúc công ty.

5. Mutual Funds—Open-ended with a corporate or trust structure.

Các quỹ tương hỗ đã kết thúc với một cấu trúc doanh nghiệp hoặc ủy thác.

6. That was my best wrench.

Đó là sự bóp méo tuyệt nhất.

7. The Treaty of Kalisz of 1343 ended open war between the Teutonic Knights and Poland.

Hiệp ước Kalisz vào năm 1343 chấm dứt cuộc chiến giữa các hiệp sĩ Teuton và Ba Lan.

8. He came after me with a wrench.

Hắn theo sau tôi với một cái xà-beng.

9. Throwing a wrench into someone else's bid?

Để chọc gậy bánh xe ai đó?

10. A 5/ 32 inch hex key wrench

Một năm ba mươi giây inch hex chìa khoá chủ chốt

11. London County Council 1622 was originally an open ended unrefurbished car, but was restored as an enclosed "rehab" car.

London Hội đồng Hạt 1622 ban đầu là một kết thúc mở unrefurbished xe, nhưng đã được phục hồi là một kín "cai nghiện" xe.

12. Add to playlist: Double-tap the 'Add-to button' to open the 'Add video to' option.

Thêm vào danh sách phát: Nhấn đúp vào "nút Thêm vào" để mở thông báo "Thêm video vào".

13. And he lost his lower jaw, his lip, his chin and his upper jaw and teeth.

Và anh ta mất cả phần hàm dưới, môi và cảm và hàm trên và cả răng.

14. This is the jaw-dropper.

Phải há hốc miệng kinh ngạc!

15. This crescent wrench is used to hold for screwing.

Cái này dùng để vặn bù loong đó mà,

16. Is my jaw supposed to drop?

Tôi có phải há hốc mồm ngạc nhiên không?

17. Yeah, if his jaw weren't wired shut.

nếu mồm ông ta không phải đeo nẹp.

18. Biopsy the lymph node under the jaw.

Sinh thiết hạch bạch huyết dưới hàm.

19. Last time, Sara had a broken jaw.

lần trước, Sara đã bị hắn đánh vỡ quai hàm.

20. They've ended life.

Họ chỉ phá hoại và chấm dứt sự sống thôi

21. However, Lin ended the season strongly by capturing the Denmark, Hong Kong, and China Opens, and finishing runner-up at the German Open.

Tuy vậy, Lâm Đan kết thúc mùa giải một cách mạnh mẽ bằng việc giành giải Đan Mạch, Hồng Kông và Trung Quốc mở rộng, á quân giải Đức mở rộng.

22. One bobby pin is the torsion wrench, the other is the lockpick.

Một cái kẹp dùng làm đồ vặn khóa, cái kia dùng làm đồ cạy khóa.

23. Give me a wrench, a spare lifeline and an air hose!

Đưa cho tôi cái cờ lê, một dây cáp an toàn và một ống không khí!

24. In their own words to an open-ended question we heard, "Their political system is transparent and it's following democracy in its true sense."

Nguyên văn của họ cho câu hỏi mở rộng chúng tôi nghe được là, "Hệ thống chính trị của họ minh bạch và tuân theo đúng nghĩa dân chủ."

25. Now I have no jaw left at all.

Giờ đây, tôi chẳng còn tý hàm nào cả.

26. The demonstration ended peacefully.

Cuối ngày, cuộc biểu tình kết thúc trong ôn hòa.

27. Welcome to the Lathe soft jaw video series

Chào mừng đến với loạt video tiện mềm hàm

28. Double?

Gấp đôi?

29. The relationship quickly ended.

Mối quan hệ của họ nhanh chóng tan thành mây khói.

30. My line has ended.

Dòng họ ta cũng chấm dứt...

31. Another that ended slavery.

Một thế hệ khác đã ngừng chế độ nô lệ.

32. The old woman with a sudden wrench broke free and ran from the room .

Bà cụ đột ngột giật mạnh thoát ra và chạy ra khỏi phòng .

33. They were cheek to jaw at the embryonic stage.

Chúng đã luôn bên nhau từ khi còn là phôi thai.

34. Bass have a jaw that stick out like this.

Cá vược có cái hàm đưa ra như vầy.

35. If you wanna kill me, you're gonna have to do better than a wrench.

Nếu anh muốn giết tôi thì nên dùng thứ gì tốt hơn cái mỏ lết đó.

36. The couple's relationship soon ended.

Mối tình của cặp đôi cũng nhanh chóng kết thúc.

37. But look, some are ended.

Nhưng nhìn kìa, vài vấn đề đã xong xuôi.

38. Not even where the jaw tips contact the work piece

Thậm chí không nơi những lời khuyên hàm liên hệ các mảnh làm việc

39. Then I'd ended a relationship.

Rồi tôi chấm dứt một cuộc tình.

40. Boss, it ended up crazy.

Sếp, mọi việc kết thúc rất lung tung.

41. It ended this morning early.

Buổi tập bắt đầu từ sáng sớm.

42. There are three types of real values, denoted by their specifiers: single precision (float), double precision (double), and double extended precision (long double).

Có 3 kiểu giá trị thực bao gồm: loại có độ chính xác đơn (có đặc tả là float), loại có độ chính xác kép (có đặc tả là double), và loại có độ chính xác kép mở rộng (có đặc tả là long double).

43. The crocodile’s jaw is covered with thousands of sense organs.

Hàm cá sấu có hàng ngàn cơ quan nhạy cảm.

44. double joy

song hỷ

45. I ended the evening early.

Bữa tối của bọn tôi kết thúc sớm.

46. The Vietnam war ended in 1975 .

Cuộc chiến tranh Việt Nam đã chấm dứt vào năm 1975 .

47. Before we start cutting, let's go over some soft jaw fundamentals

Trước khi chúng tôi bắt đầu cắt, hãy đi qua một số nguyên tắc cơ bản mềm hàm

48. And thus ended the thirteenth year.

Và như vậy là chấm dứt năm thứ mười ba.

49. The summit ended without an agreement.

Hội nghị kết thúc mà không có một thỏa hiệp nào.

50. The first marriage ended in divorce.

Cuộc hôn nhân đầu tiên kết thúc bằng ly dị.

51. Scott's team ended up on foot.

Đội của Scott cuối cùng phải đi bộ.

52. Contemporaries expected that Austria-Hungary would wrench itself from the Habsburg yoke upon his death.

Người đương thời mong rằng Áo-Hungary sẽ giải phóng khỏi ách nhà Habsburg sau khi ông chết.

53. When pressed to corner, it will expose teeth and snap jaw.

Khi nó bị dồn vào chân tường, nó sẽ nhe nanh và giơ vuốt.

54. Gerrit Smith Miller concludes the jaw is from a fossil ape.

Gerrit Smith Miller kết luận hàm là từ hóa thạch vượn.

55. High jaw force deforms both the jaws and the work piece

Lực lượng cao hàm biến cả hàm và mảnh làm việc

56. And the series ended in 2001.

Việc sản xuất hàng loạt kết thúc vào năm 2001.

57. A lower jaw, several teeth, and skull fragments were unearthed in 1928.

Một quai hàm dưới, vài chiếc răng và các bộ phận của hộp sọ được khai quật năm 1928.

58. His social anxiety ended by high school.

Chứng lo âu xã hội của ông cuối cùng cũng kết thúc vào những năm trung học.

59. The war ended three years ago, boy.

Cuộc chiến đã chấm dứt từ ba năm trước rồi, con à.

60. In 1993 apartheid in South Africa ended.

1994: Chế độ phân biệt chủng tộc Apartheid chấm dứt tại Nam Phi.

61. When you 're stressed or anxious , you subconsciously clench your jaw and teeth ; this strains the muscle that connects your jaw to your temples and can trigger a tension headache .

Khi bạn bị căng thẳng hay lo lắng , bạn vô thức mím chặt hàm và răng ; việc này làm căng cơ nối hàm của bạn với thái dương và có thể gây ra nhức đầu do căng cơ .

62. But today, the monster's reign has ended.

Nhưng hôm nay, sự hoành hành của ác quỷ đã chấm dứt.

63. We ended up living here for decades.

Nhưng cuối cùng lại là vài chục năm.

64. The noise of the revelers has ended;

Tiếng ồn ào của bọn vui chơi đã ngưng bặt,

65. A double bed!

Một cái giường đôi!

66. Double click interval

Thời nhắp đôi

67. Arch, by setting up a whale's jaw bones. " HAWTHORNE'S TWlCE TOLD TALES.

Arch, bằng cách thiết lập một xương hàm của con cá voi " - Hawthorne ́S hai lần NÓI TALES.

68. Double-Entry Accounting

Hệ thống kế toán kép

69. What if they ended up with Callahan?

Nếu họ lấy lại Bo Callahan.

70. The marriage ended with divorce in 1962.

Hôn nhân kết thúc bằng ly dị vào năm 1962.

71. Lot of ronin ended up that way.

Có nhiều chàng lãng tử như vậy đó.

72. 16 And thus ended the twentieth year.

16 Và như vậy là chấm dứt năm thứ hai mươi.

73. They ended the tournament in 7th place.

Cô kết thúc cuộc thi với vị trí thứ bảy chung cuộc.

74. Before disassembly, he finds a mark or feature on the master jaw

Trước khi tháo gỡ, ông tìm thấy một đánh dấu hoặc tính năng trên hàm bậc thầy

75. And match the number of the corresponding master jaw on the chuck

Và phù hợp với số lượng tổng thể hàm tương ứng trên mâm cặp

76. They attached "alligator" clip electrodes to the angle of the open jaw of anesthetized specimens (length 133–136 cm, girth 23–25 cm, weight 1.3–3.4 kg), yielding 1.3–7.6 ml (mean 4.4 ml) of venom.

Họ gắn kẹp điện "mõm sấu" với góc hàm mở rộng gây mê mẫu vật (chiều dài 133–136 cm, chu vi 23–25 cm, trọng lượng 1,3–3,4 kg), lượng nọc độc 1,3–7,6 ml (trung bình 4,4 ml).

77. Well, perhaps if you didn't stop to jaw with every gentleman in Springfield...

Nếu như anh không thôi luyên thuyên với mỗi quý ông ở Springfield này thì....

78. Combined with a poorly ossified jaw, they very probably did not suckle.

Kết hợp với một hàm lỏng lẻo, rất có thể chúng không bú được.

79. Norway ended up executing only 37 Collaborationists.

Na Uy chấm dứt trừng phạt với chỉ 37 người hợp tác bị hành quyết.

80. Their eyes may be squinted, jaw muscles clenched and head turned slightly away from the speaker Arms and hands: To show receptivity, negotiators should spread arms and open hands on table or relaxed on their lap.

Đôi mắt của họ có thể bị nheo mắt, cơ bắp hàm bị siết chặt và đầu hơi quay ra khỏi loa Cánh tay và bàn tay: Để thể hiện sự tiếp nhận, các nhà đàm phán nên giơ tay và mở bàn tay lên hoặc thư giãn trên đùi.