1. A adjustable wrench for adjusting the width of the jaw quickly

Cle a reglage rapide de l'ecartement des machoires

2. The adjustable wrench has a handle having a handle end and a flat serrated jaw surface.

La clé à ouverture variable comporte un manche ayant une extrémité de manche et une surface plate à mâchoire dentelée.

3. The adjustable wrench also has an L-shaped movable jaw having a lever arm and a serrated jaw, the lever arm having a terminal end.

La clé à ouverture variable a aussi une mâchoire mobile en L ayant un bras de levier et une mâchoire dentelée, le bras de levier ayant une extrémité terminale.

4. The present invention is provided with an adjustable wrench for adjusting the width of the jaw quickly.

La présente invention concerne une clé à réglage rapide de l'écartement des mâchoires.

5. Ad Hoc Open-ended Working Group on

Groupe de travail spécial à composition

6. Tasks of the open-ended ad hoc expert group

Tâches du Groupe spécial d’experts

7. Open-ended Ad Hoc Working Group on Non-Compliance

Groupe de travail à composition non limitée sur le non-respect

8. Ad Hoc Open-ended Working Group on Assistance and

Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l’assistance

9. Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues

Groupe de travail spécial officieux à composition non limitée chargé d’étudier les

10. Adjustable wrench

Cle ajustable

11. Quick-adjust wrench

Cle a ajustage rapide

12. Adjustable ratchet wrench

Clef a cliquet ajustable

13. Adjustable self-locking wrench

Cle autobloquante reglable

14. Reamer/wrench/post kit

Ensemble alesoir/clef dentaire/pilier dentaire

15. They were often double ended with a tapered, pointed aft end known as a cruiser stern.

Souvent amphidromes, les nouveaux bateaux ont un arrière effilé et pointu qu'on appelle arrière de cruiser.

16. Let participants leave open-ended messages after dialing into an Facilis MP3 recording.

Les participants peuvent dicter un message après avoir accédé à la fonction d'enregistrement Facilis MP3.

17. GTF Activities of the Open-Ended Group of Ministers on International Environment Governance

Fonds général d’affectation spéciale à l’appui des travaux du Groupe intergouvernemental, à composition non limitée de ministres, sur la gouvernance internationale de l’environnement

18. And an Allen wrench.

Et une clé Allen.

19. Cooperation between the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics and the Secretariat

Coopération entre le Groupe de travail à composition non limitée sur l’informatique et le Secrétariat

20. The hollow socket head screw wrench (7, 2) or a tube wrench represents two alternatives.

La clef pour vis à six pans creux (7, 2) ou la clef à pipe représentent deux variantes.

21. Leave this process open-ended, and add to your inventory as your memories come.

Laissez ce processus ouvert et complétez votre inventaire au fur et à mesure que les souvenirs vous reviennent.

22. Adjustable wrench with preset stops

Cle reglable dotee d'arrets preregles

23. Who's a good Allen wrench?

Qui est une bonne clé allen?

24. You's a good Allen wrench.

Tu es une bonne clé allen.

25. and to publicize the activities of the open-ended working group established for that purpose;

, et de faire connaître les activités du groupe de travail à composition non limitée établi à cette fin;

26. An adjustable wrench has a device shaft (30) adapted to be turned by a conventional ratchet wrench.

Une clé réglable possède un arbre de dispositif (30) adapté à être tourné par une clé à cliquet traditionnelle.

27. You guys got an adjustable wrench?

Vous avez une clé universelle?

28. Oh, look, it's an allen wrench.

Regardez, c'est une clé Alan.

29. First, the open-ended dialogue was advanced through a meeting that brought together international organizations and States

Le dialogue ouvert a tout d'abord été organisé dans le cadre d'une réunion entre organisations internationales et États

30. An improved wrench for adjusting fasteners.

La présente invention concerne une clé améliorée pour ajuster des pièces de fixation.

31. The General Assembly's Open-ended Ad Hoc Working Group has also done some useful work in this regard

Le Groupe de travail spécial à composition non limitée de l'Assemblée générale a également mené des travaux importants en ce sens

32. In this regard, she proposed the establishment of an ad hoc intergovernmental working group with open-ended membership

À cet égard, elle a proposé la constitution d'un groupe de travail intergouvernemental spécial à composition non limitée

33. Kind of an ace with an allen wrench.

Je suis une sorte d'expert des clés Allen.

34. A knob joined to a shaft advances a rod to move the upper jaw from an open position to a closed position.

Un bouton relié à une tige fait avancer un arbre pour faire passer la mâchoire supérieure de la position ouverte à la position fermée.

35. Thanks for the Allen wrench, by the way.

Merci pour la clé.

36. General Trust Fund in support of activities of the Open-Ended Group of Ministers on International Environment Governance

Fonds général d’affectation spéciale à l’appui des travaux du Groupe de ministres à composition non limitée chargé de la question de la gouvernance internationale de l’environnement

37. Fixed-term and open-ended contracts need to be adjusted at the same time to avoid labour market segmentation.

Les contrats à durée déterminée et indéterminée ont besoin d'être ajustés en même temps, pour éviter la segmentation du marché du travail.

38. To the toolshed to get an allen wrench.

Chercher une clé à molette dans l'abri de jardin.

39. Anyway, your best bet is an adjustable pipe wrench.

Ce qu'il te faut, c'est une clé ajustable.

40. An anti-vibration adaptor having a wear resistant, vibration absorbing sleeve which mounts over the conventional releasable connection between a socket wrench and drive wrench.

Adaptateur anti-vibrations comportant un manchon amortisseur de vibrations et résistant à l'usure monté par-dessus le raccord amovible traditionnel entre une clé à douille et une clé d'entraînement.

41. Self adjusting mechanism for locking plier, wrench, or other tool

Mecanisme auto-reglable pour bloquer une pince, une cle ou un autre outil

42. Loosen one of the adjustment screws with the Allen wrench provided.

Desserrer une des vis à l'aide de la clé Allen fournie.

43. The wrench is adjusted to the bolt immediately in a continuous movement.

La clé est ajustée au boulon immédiatement dans un mouvement continu.

44. For Mrs. Harding, all revenge took was assigned seats and an Allen wrench.

Mme Harding désigna les places de chacun et fît bon usage de la clé plate.

45. Horizon Air has clarified that the tool in question was an allen wrench.

Horizon Air a précisé que l'outil en question était une clé Allen.

46. Anchoring device for adjusting teeth and/or jaw

Dispositif d'ancrage permettant un ajustement de dent et/ou de mâchoire

47. A system for use with evacuated, rubber stoppered sample tubes (3) and double-ended needles (1) facilitates blood collecting operations and prevents accidental punctures from contaminated needles after use.

Un système utilisé avec des éprouvettes (3) évacuées et bouchées par un bouchon en caoutchouc et avec des aiguilles à double extrémité (1) facilite les opérations de prise de sang et empêche que l'on se pique accidentellement avec des aiguilles contaminées après utilisation.

48. Self-adjustable universal spanner with variable jaw spacing

Cle universelle reglable a ouverture variable des machoires

49. Tools which can be used to adjust the idle setting controls: screwdriver (ordinary or cross-headed), spanners (ring, open-ended or adjustable), pliers, Allen keys

Outils pouvant être utilisés pour la manoeuvre des éléments de réglage du ralenti: tournevis (ordinaire ou cruciforme), clés (à oeil, plate ou réglable), pinces, clés allen

50. Peter, they accidentally triple-tripled my double-double.

Peter, ils m'ont donné un Triple-Triple au lieu de mon Double-Double

51. ABO Industries is developing a software program for the automation of another MANUFACTURER'S blood-screening assay on an open-ended ANALYSER in use in some blood centres.

Les Industries ABO sont en voie de mettre au point un logiciel servant à l'automatisation des dosages sanguins d'un autre FABRICANT pour un ANALYSEUR ouvert utilisé dans certains centres de sang.

52. When not chewing the jaw is displaced in 14% (absolute).

En dehors de cette fonction, le maxillaire inférieur se déplace dans 14% des cas (pourcentage absolu).

53. These couplings are break apart and requires only an Allen wrench to assemble or disassemble.

C'est la finition grise standard sur tous les accouplements légers. Nos accouplements en aluminium sont disponibles avec un enduit en poudre colorée et ou avec l'entaille de code à barres pour le traçabilité.

54. The invention relates to an anchorage rod (4) intended to articulately accommodate at least one strut (la-b, 2a-b) for ladders which have open-ended tubular rungs.

La présente invention concerne une tige d'ancrage (4) prévue pour loger de façon articulée au moins une jambe de force (1a-b, 2a-b) pour des échelles qui possèdent des échelons tubulaires à extrémités ouvertes.

55. A wrench selector (10) provides for the quick and accurate checking of the dimension of a nut or bolt across the flats thereof, in order to determine the corresponding size of the wrench or socket required for use therewith.

Ce sélecteur de clé (10) permet de vérifier rapidement et avec précision la dimension d'un écrou ou d'un boulon en palpant ses pans, afin de déterminer la taille correspondante de la clé ou de la douille nécessaire pour être utilisée avec ledit écrou ou ledit boulon.

56. Spark plug tools, namely, remover/installers, carburetor adjusting sets comprising screwdrivers, hex driver and adjusting wrench

Outils pour bougies d'allumage, à savoir outils de pose/installation, kits de réglage de carburateur composés de tournevis, tournevis hexagonaux et clés de réglage

57. Double- sided adhesive?

Comment tu crois que ça tienne?

58. Spring compressor and jaw, insert and extension unit for a spring compressor

Compresseur de ressorts, sa mâchoire, son insert et son unité d'extension

59. The alveolar distraction osteogenesis device is activated using a hexagonal drive wrench or a slot screw driver.

Le dispositif d'ostéogenèse en distraction alvéolaire est actionné au moyen d'une clef à six pans ou d'un tournevis.

60. Double row abrasive disc

Disque abrasif à double rangée

61. Ended up broadcasting in a narrow-band frequency.

Il a alors émis dans une petite bande de fréquence.

62. Double-rod shock absorber

Amortisseur a double tige

63. An adjustment mechanism (304, 444) allows large scale adjustment of the jaw (456).

Un mécanisme d'ajustement (304, 444) permet un ajustement à grande échelle de la mâchoire (456).

64. See double acute accent.

Le double accent aigu.

65. Includes: hammer, adjustable wrench, pair of tongs and screwdriver with bits for slotted, cross-headed and Allen screws.

Comprend : 1 marteau, 1 clef à molette, 1 pince, 2 tournevis cruciformes et 2 tournevis plats.

66. The adjustment arm (4) and worm screw (8) fit into cavities (14, 17) in the wrench body (1).

Le bras de réglage (4) et la vis sans fin (8) logent dans des cavités (14, 17) ménagées dans le corps de clé (1).

67. The echo canceller includes a double talk detector to inhibit filter adaptation during double talk.

L'annuleur d'écho comprend un détecteur de superpositions de signaux vocaux qui annule l'adaptation du filtre pendant la superposition de signaux vocaux.

68. Air-ground double-purpose aircraft

Aéronef à double usage air-sol

69. I haven't seen your mother this confused since I tried to show her how to use an Allen wrench.

TOM: Je n'avais pas vu ta mère aussi confuse depuis que j'ai essayé de lui montrer comment utiliser une clé Allen.

70. Plant-protecting rnai compositions comprising plant-protecting double-stranded rna adsorbed onto layered double hydroxide particles

Compositions d'arni de protection phytosanitaire comprenant un arn bicaténaire de protection phytosanitaire adsorbé sur des particules d'hydroxyde double lamellaire

71. The angle ANB is well accepted as a measurement for the sagittal skeletal jaw relationship.

L'angle ANB en tant que mesure de la relation sagittale des mâchoires ne correspond pas aux exigences demandées; on trouve aussi bien des cas présentants une occlusion idéale avec un angle ANB en dehors de la norme, que d'autres présentants des anomalies cliniques assez graves avec un angle ANB dans la norme.

72. The Acid Plant is a double-contact, double-absorption plant with a design conversion efficiency of 99.5%.

L'usine d'acide est un établissement à contact et absorption doubles dont le rendement nominal de transformation est de 99,5 %.

73. To output double quotes (") in a template or formula column, add a double-quote before the quote:

Pour utiliser des guillemets doubles (") dans un modèle ou une colonne de formules, ajoutez un guillemet double avant le guillemet, comme illustré ci-dessous.

74. Regular resources — programme activities by region for the biennium ended

Ressources ordinaires – Activités de programme, par région,

75. I will not tolerate double-mindedness.

Je ne supporte pas ceux qui jouent un double jeu.

76. Double-sided adhesives for industrial purposes

Adhésifs double face (matières collantes) pour l'industrie

77. Denaturation of double-stranded nucleic acid

Denaturation de l'acide nucleique a double brin

78. Employment generated by the Program accounts for 6.1% of the employment in the Moose Jaw region.

Les emplois qu’il a créés représentent 6,1 p. 100 des emplois de la région de Moose Jaw.

79. Canvass the area in Alphabet City where Cameron's practice route ended.

Passez dans la zone d'Alphabet city où la route d'essai de Cameron s'est arrêtée.

80. The self-adjusting locking pliers include a body having a fixed jaw supported at one end.

La présente invention concerne des pinces de verrouillage à ajustement automatique comprenant un corps ayant un bec fixe supporté au niveau d'une extrémité.