1. The double-entry system, that takes a while to get used to.

Mất một thời gian em mới quen với hệ thống ghi sổ kép.

2. Plastic bag and duct tape.

Một túi nhựa và băng dính.

3. Bind it with duct tape.

Lấy băng keo quấn lại.

4. Melted toothbrush, duct tape handle-

Bàn chải nấu chảy, tay cầm bằng băng dính...

5. I got plenty of duct tape.

Tao còn cả đống băng keo.

6. And I'm out of duct tape.

Tôi cũng hết băng dính rồi.

7. R145 is a double-lined spectroscopic binary system with an orbital period of 159 days.

R145 là hệ thống nhị phân phổ kép hai mặt với chu kỳ quỹ đạo là 159 ngày.

8. Nothing a little duct tape can't fix.

Chút băng dính thì không thể sửa được.

9. All parts contain a well-developed duct system (these ducts are called "laticifers"), producing a milky latex, a watery white, yellow or red juice.

Tất cả các bộ phận đều chứa một hệ thống ống dẫn khá phát triển (các ống dẫn này được gọi là các "tế bào nhựa mủ"), sinh ra loại nhựa mủ (latex) dạng sữa, là loại dịch nước màu trắng bạc, vàng, đỏ.

10. Where's my plastic tarp and duct tape?

Tấm vải bạt với băng keo của anh đâu rồi?

11. I've got some duct tape in the back.

Tôi có một ít băng dính ở đằng sau đấy.

12. Within the Solar System or for ordinary double stars, the effect is too small to be observable.

Trong hệ Mặt Trời hoặc ở những hệ sao đôi, hiệu ứng này rất nhỏ và khó quan sát được.

13. She sent me out for chloroform and duct tape.

Bà ta đã bảo tôi đi mua thuốc gây mê và băng keo đấy.

14. He traced this fluid to the thoracic duct, which he then followed to a chyle-filled sac he called the chyli receptaculum, which is now known as the cisternae chyli; further investigations led him to find that lacteals' contents enter the venous system via the thoracic duct.

Ông bắt nguồn từ chất lỏng này để ống ngực, sau đó ông theo một túi chứa đầy dưỡng trấp ông gọi là receptaculum chyli, mà bây giờ được gọi là chyli cisternae; điều tra thêm đã dẫn ông để thấy rằng nội dung lacteals 'nhập hệ thống tĩnh mạch qua ống ngực.

15. Grit, spit and a whole lot of duct tape.

Đục đẽo và một đống băng keo là được.

16. We just strap our kids down with duct tape.

Lấy băng dính dán thằng bé lại cũng được.

17. Double?

Gấp đôi?

18. The only other access is through the air conditioning duct

Lối vào duy nhất là qua đường ống điều hoà không khí

19. The only other access is through the air conditioning duct.

Lối vào duy nhất là qua đường ống điều hoà không khí.

20. There's some plastic, Duct tape on the doorsills, Windows, too.

Có băng keo trên bậu cửa ra vào, cửa sổ nữa.

21. * The ill person has any nervous system symptoms such as slurred speech , muscle weakness , double vision , or difficulty swallowing .

* Người bị ngộ độc có bất kỳ triệu chứng của hệ thần kinh nào chẳng hạn như nói nhịu , nhược cơ , nhìn đôi , hoặc khó nuốt .

22. There are three types of real values, denoted by their specifiers: single precision (float), double precision (double), and double extended precision (long double).

Có 3 kiểu giá trị thực bao gồm: loại có độ chính xác đơn (có đặc tả là float), loại có độ chính xác kép (có đặc tả là double), và loại có độ chính xác kép mở rộng (có đặc tả là long double).

23. double joy

song hỷ

24. Encourage entrepreneurship, double down on infrastructure, and make sure we're turning out people from our educational system with the appropriate skills.

Khuyến khích kinh doanh, giàm gấp đôi về cơ sở hạ tầng và đảm bảo tạo ra những người lao động bước ra từ hệ thống giáo dục với những kỹ năng phù hợp.

25. A double bed!

Một cái giường đôi!

26. As you can see, rusted bolts, rubber, wood and neon pink duct tape.

Như mọi người thấy, những chiếc chốt gỉ, cao su, gỗ và ruy-băng hồng.

27. Double click interval

Thời nhắp đôi

28. Double-Entry Accounting

Hệ thống kế toán kép

29. Adhesive reside shows he put layer after layer of duct tape over his victims'eyes.

Dính cư trú cho thấy ông đưa lớp sau lớp băng keo trong mắt nạn nhân của mình'.

30. Superhero double play, baby!

Siêu anh hùng hạ kép đó cưng ơi!

31. Erlangen: Double Ugly Books.

Thái liên khúc: gồm 2 bài thơ thất ngôn tứ tuyệt bằng chữ Hán.

32. Knights are worth double.

Hiệp sĩ phải đáng giá gấp đôi chứ.

33. Pineapple, olives, double jalapeno.

Dứa, ô liu và nhiều ớt.

34. That temperature is controlled by the air conditioning duct, 30 feet above the floor.

Nhiệt độ được kiểm soát bởi một máy điều hoà không khí đưa vào qua ống dẫn gắn ở trên cao cách sàn khoảng 10 thước.

35. Double up your money.

Có tiền để lấy đây đừng có bỏ lỡ mất cơ hội.

36. You've been double-dipping.

Cậu bắt cá hai tay.

37. Three double-chocolate fudge.

Ba cốc kem sô cô la to.

38. Double the market price.

Gấp đôi giá thị trường.

39. Tigress, Double Death Strike!

Hổ sư tỉ, Song Cước Đoạt Mệnh!

40. She can also execute a triple lutz–double toe loop–double loop jump combination.

Cô cũng có thể thực hiện một cú nhảy kết hợp triple lutz-double toe loop-double loop.

41. There are few things in life that liberal application of duct tape can't solve.

Trong cuộc sống có nhiều thứ không thể giải quyết bằng băng dính được.

42. They kicked the hell out of me duct-taped me to my grandfather's wheelchair.

Chúng củ hành tôi rồi trói vào cái xe lăn của ông nội tôi.

43. There were double pirate watches.

Có đến hai trạm gác cướp biển

44. Hurry up, on the double!

Khẩn trương, nhanh lên!

45. All rooms are double occupancy.

Hai phòng khách chứa đủ hạng người.

46. You just pay me double.

Cứ việc trả gấp đôi tiền cược.

47. Very thick, protective double coat.

Rất dày, bộ lông đôi để bảo vệ.

48. Yes, microfilm, teargas, double agents,

Phải, vi phim, hơi cay, điệp viên hai mang,

49. I think I'm seeing double.

Tôi nghĩ tôi đang tơ lơ phơ.

50. Mechanically, the European Civic differs from the American and JDM variants in that it uses a simpler torsion beam suspension system for the rear wheels compared to the double-wishbone system in the American and JDM versions.

Về máy móc, Civic phiên bản châu Âu khác với phiên bản Mỹ và phiên bản JDM khi nó sử dụng hệ thống giảm xóc xoắn đơn cho bánh sau so với double-wishbone system trong phiên bản Mỹ và JDM.

51. This is the "Double Raindrop."

Đây là tác phẩm "Giọt mưa kép".

52. Yeah, make that a double.

Yeah, làm 2 ly giùm.

53. Double agents are such bastards.

Điệp viên hai mang là một lũ khốn.

54. Double-0 program is prehistoric.

Tôi đã nói từ ban đầu khi khởi động chương trình.

55. I'm ahead by double digits.

Tôi đang dẫn trước hai con số.

56. There's a double bed too.

Còn có một cái giường đôi nữa.

57. The double " B " housing projects...

Ở khu dự án nhà " BB "

58. Well, maybe you shoulda thought about the friggin'walnut before you covered it in duct tape.

Vậy sao anh không nghĩ tới cái gỗ óc chó khỉ... khi anh dán băng dính lên?

59. Okay, I'm supposed to double, right?

Tôi phải tăng gấp đôi đúng không?

60. Whatever they pay, I'll double it.

Họ trả bao nhiêu tôi sẽ trả gấp đôi.

61. You'll have to pay double Lagaan.

Các người vẫn phải nộp gấp đôi thuế.

62. One feature was the double deed.

Một điểm đặc trưng là làm tờ khế đôi.

63. I wouldn't say his stunt double.

Tôi không nói rằng có 2 diễn viên đóng thể.

64. I'm starting to see double here.

Bắt đầu thấy hoa mắt rồi đây.

65. Tomorrow will be a double celebration.

Ngày mai sẽ là ngày song hỷ.

66. X must fight Double, who is revealed to be a double agent to gain information from the Hunters.

X phải chiến đấu với Double, người đã hành động như một điệp viên kép để thu thập thông tin từ Hunters.

67. Episodes 21 and 38 featured double eliminations.

Tập 21 và 38 có loại trừ kép.

68. But I'm convinced Crawford's double-crossing us.

Nhưng tôi tin Crawford đang chơi xỏ ta.

69. Let's remember the infamous double-slit experiment.

Chúng ta hãy nhớ lại thử nghiệm Khe Đôi nổi tiếng.

70. Anybody here want to double their bet?

Ở đây có ai muốn cá gấp đôi không?

71. Blackmail of the double agent, Matsu Fujiwa.

Thư tống tiền của tay gián điệp nhị trùng Matsou Fujiwa.

72. The double income family was the standard.

Gia đình với nguồn thu nhập đôi đã là chuẩn mực.

73. This machine is officially double, triple- checked.

Máy này được chính thức đôi, ba kiểm tra.

74. You'll have to pay me double tax.

Ngài phải trả gấp đôi thuế cho tôi.

75. What is the name of the double?

Tên của bọn ma quỷ là gì?

76. Double our sentries on the perimeter walls.

Gấp đôi lính gác ở khu vực tường thành ngoại vi.

77. You must be a double-edged sword.

Con phải là thanh kiếm hai lưỡi.

78. The pilot flew past a double star.

Anh ta bay qua một ngôi sao đôi.

79. and I bought some plastic bags and duct tape and shade cloth, a timer, a paper suit, a respirator.

mua một vài túi nylon, băng dán và vải màn, một đồng hồ hẹn giờ, một bộ đồ bảo hộ, một mặt nạ phòng hơi độc.

80. There was no distracting double-mindedness in Him.

Không có sự xao lãng nào có thể làm lung lay Ngài.