1. This island is a large dormant volcano.

Hòn đảo này là một núi lửa không hoạt lớn.

2. The dormant volcano Mauna Kea, at 13,796 feet [4,205 m], is the island’s tallest mountain, just topping Mauna Loa, which rises 13,679 feet [4,169 m].

Một núi lửa khác là Mauna Kea thì nằm im lìm. Đây là ngọn núi cao nhất của đảo (4.205m) và chỉ nhỉnh hơn một chút so với ngọn Mauna Loa (4.169m).

3. The volcano on McDonald Island, after being dormant for 75,000 years, became active in 1992 and has erupted several times since, the most recent in 2005.

Đảo McDonald sau khi im lìm trong suốt 75.000 năm, đã phun trào vào năm 1992 và phum trào vài lần nữa kể từ đó, lần phun trào gần đây nhất là vào ngày 10 tháng 8 n ăm 2005.

4. Fucking volcano!

Cái núi lửa chó má!

5. In the volcano

Ở trong ngọn núi lửa

6. Your mouth- - a volcano.

Miệng em, một núi lửa.

7. Although the volcano has been dormant since 1977, it has shown signs of unrest since 1991, with strong seismic activity and ground-fracturing events, as well as the formation of small mud geysers on parts of the island.

Mặc dù núi lửa đã tạm tắt từ năm 1977, nó đã có những dấu hiệu bất ổn kể từ năm 1991, với hoạt động địa chấn mạnh mẽ và các sự kiện vỡ nứt đất, cũng như sự hình thành các ao bùn nhỏ sôi sục và bùn phun lên trên các phần của hòn đảo.

8. The poison will lay dormant for 12 hours.

Độc tố sẽ được giữ nguyên trong 12 giờ.

9. I'm on my way to a volcano.

Tôi đang đi đến ngọn núi lửa

10. Chinchillas were formerly hunted on the volcano.

Chinchillas trước đây được săn trên núi lửa.

11. I've left the Trojan horse dormant to avoid discovery.

Tôi đã để Trojan Horse không hoạt động để tránh bị phát hiện

12. The American Civil War, not like a volcano.

Cuộc nội chiến của Mỹ không phải là một ngọn núi lửa.

13. Where the volcano meets the sea dragons stir

Tại chỗ giao nhau giữa núi lửa này và biển, những con rồng đang khuấy động.

14. Mount Longonot is a dormant stratovolcano located southeast of Lake Naivasha.

Longonot là một núi lửa dạng tầng im lìm nằm ở phía đông nam của hồ Naivasha.

15. We are now approaching Santorini and its famous volcano.

Chúng ta đang sắp tới Santorini cùng với ngọn núi lửa danh tiếng của nó.

16. Endospores enable bacteria to lie dormant for extended periods, even centuries.

Nội bào tử cho phép vi khuẩn có thể "nằm im" trong thời gian dài, thậm chí nhiều thế kỷ.

17. The group released three albums before going dormant in late 2003.

Nhóm đã phát hành ba đĩa đơn trước khi chấm dứt hoạt động vào năm 2003.

18. Chimborazo is an ice-capped inactive volcano in Ecuador.

Chimborazo là một ngọn núi lửa Chỏm băng không còn hoạt động ở Ecuador.

19. Suswa is a shield volcano located between Narok and Nairobi.

Suswa là một núi lửa hình khiên nằm giữa Narok và Nairobi.

20. Still, do not allow the capacity to be curious to go dormant.

Dù vậy, đừng để mất đi lòng ham thích tìm tòi.

21. Hewitt's dormant abilities must have been triggered when we attempted the merger.

Khả năng tiềm tàng của Hewitt hẳn đã được kích hoạt Khi chúng ta cố gắng nhập thể.

22. Step one, build pressure inside the volcano by sealing the vents.

Bước 1: Tăng áp suất bên trong ngọn núi lửa bằng cách chặn các lỗ thông hơi lại.

23. Beneath the caldera is the magma chamber of the Grímsvötn volcano.

Bên dưới các hồ là buồng magma của núi lửa Grímsvötn.

24. As the volcano fractured, gases and volatiles escaped from the magma chamber.

Khi núi lửa nứt vỡ, hơi và khí thoát ra khởi lò magma.

25. A long-dead volcano could help fill a world with new life.

Một núi lửa đã chết từ lâu Có thể giúp chứa đựng một đời sống mới.

26. On the crater of the Rano Raraku volcano, there are many petroglyphs.

Trên miệng núi lửa Rano Raraku có nhiều chữ khắc.

27. The volcano erupted on 30 September 2007, after 124 years of dormancy.

Lần phun trào gần đây nhất của núi lửa này diễn ra vào ngày 30 tháng 9 năm 2007, sau 124 năm im lìm.

28. When the countdown is complete, the reaction should render the volcano inert.

Khi quá trình đếm ngược hoàn tất, phản ứng sẽ làm nguội núi lửa.

29. Mayon volcano, and evaluating the fault escarpment of the Chi-Chi earthquake.

Mayon, và đánh giá lũy trong khuyết (tiếng Anh: fault escarpment) của vụ động đất Chi-Chi.

30. The volcano rapidly grew during its first 200,000 years, forming a large cone.

Núi lửa nhanh chóng phát triển trong suốt 200.000 năm đầu tiên, tạo thành một hình nón lớn.

31. I didn't think I'd be swallowed by the volcano, and I am here.

Tôi đã không nghĩ rằng tôi sẽ bị nuốt chửng bởi ngọn núi lửa, và tôi ở đây.

32. The idea lay dormant for more than a century, to be revived in the 1990s.

Ý tưởng này nằm im lìm trong hơn một thế kỷ, được hồi sinh vào những năm 1990.

33. It was able to build up to a pretty huge volcano without collapsing.

Do đó có thể hình thành một ngọn núi lửa rất lớn mà không bị sụp đổ.

34. The airplane crashed into the side of the volcano, killing everyone on board.

Chiếc máy bay đâm vào sườn núi lửa, làm thiệt mạng tất cả hành khách trên đó.

35. Oh, suddenly throwing a giraffe into a volcano to make water is crazy!

Ồ, dĩ nhiên rồi, ném một con hươu cao cổ vào để làm thần nước tức điên lên.

36. Rains occurring after the fire wash the karrikins into the soil where dormant seeds reside.

Mưa xảy ra sau khi cháy có thể thấm karrikin vào đất, nơi những hạt giống ngủ đang nằm.

37. The desert shrimp does this, appearing "miraculously" in new-formed puddles as the dormant eggs hatch.

Tôm sa mạc thực hiện điều này, xuất hiện "một cách kỳ lạ" trong vũng nước mới được hình thành như những quả trứng đang ngủ nở ra.

38. Oh, certainly throwing a giraffe into a volcano to make water is crazy

Ồ, dĩ nhiên rồi, ném một con hươu cao cổ vào để làm thần nước tức điên lên

39. It is the most active volcano in Indonesia and has erupted regularly since 1548.

Đây là ngọn núi lửa năng hoạt nhất tại Indonesia, phun lửa thường xuyên từ năm 1548.

40. The volcano continues to experience frequent earthquakes, and many fumaroles exist near the summit.

Núi lửa tiếp tục có những trận động đất xảy ra thường xuyên, và nhiều chùm khói xuất hiện ở gần đỉnh.

41. Like a volcano that would not quiet down, the subject of divorce erupted daily.

Giống như một núi lửa không chịu tắt, đề tài ly dị nổ lên hàng ngày.

42. Three stages of lava flow emanate from the volcano, which formed on Pleistocene ignimbrites.

Ba giai đoạn của dòng dung nham phát ra từ núi lửa, được hình thành trên ignimbrites Pleistocene.

43. It rises to 3,726 metres (12,224 ft), making it the second highest volcano in Indonesia.

Với độ cao 3.726 mét (12.224 ft), đây là ngọn núi lửa cao thứ hai ở Indonesia.

44. The geologic history of the volcano, though not completely understood, goes way back in time.

Lịch sử địa chất của núi lửa, dù chúng ta không hiểu hết, có từ thời xa xưa.

45. I' d jump right in that volcano...... if I wasn' t so good at whistling

Ta sẽ nhảy vào núi lửa ngay...... nếu như ta không có tài huýt sáo

46. Reid described how older people living in the villages blamed the volcano for the disease.

Reid đã mô tả cách những người già sống trong các ngôi làng được cho là do núi lửa vì căn bệnh này.

47. The effects of volcanic ash are usually more severe on the east side of the volcano.

Ảnh hưởng của tro núi lửa thường khốc liệt hơn về phía đông của núi lửa.

48. It's steam from the molten heart of Mount Erebus, the most southerly volcano on our planet.

Đây là dòng hơi từ trung tâm dung nham của đỉnh Erebus, ngọn nói lửa xa nhất về phía Nam trên hành tinh chúng ta.

49. The geologic features of this active volcano are closely monitored with seismographs and strategically positioned video cameras.

Đặc điểm địa chất của núi lửa được giám sát chặt chẽ bằng các địa chấn kế và máy quay phim ở vị trí chiến lược.

50. After enduring magic pillars, a pyramid, and air lifts, they come upon a volcano with another portal.

Sau khi vượt qua những cây cột ma thuật, một kim tự tháp và những thú cưỡi trên không, họ đến được một ngọn núi lửa với một cổng dịch chuyển khác.

51. Now, after lying dormant for perhaps millions of years, these lava tubes could bring life back to the red planet.

Di tích cổ của một quá khứ phun trào của sao Hỏa những ống dung nham này có thể sẽ mang cuộc sống trở lại hành tinh Đỏ

52. Mangere and nearby Tapuaenuku (Little Mangere) are the eroded remains of an ancient volcano of Pliocene age.

Mangere và gần đó Tapuaenuku (Little Mangere) là phần còn lại của ngọn núi lửa cỗ bị ăn mòn từ Thế Pliocen.

53. Most mountains in Sendai are dormant volcanoes, much older than the more famous Mount Zaō and Naruko volcanoes in nearby municipalities.

Những ngọn núi ở Sendai là núi lửa ngừng hoạt động, già hơn nhiều ngọn núi lửa nổi tiếng như Zao và Narugo ở thành phố bên cạnh.

54. Riding a shark with 250 pounds of dynamite strapped to his chest into the mouth of an active volcano!

Cưỡi cá mập cùng 100 cân chất nổ quấn quanh ngực, nhảy vào miệng núi lửa đang phun trào!

55. Three volcanologists were trying to get as near as possible to the volcano to satisfy their academic interest.

Ba nhà hỏa sơn học đang cố tiến đến gần để nghiên cứu ngọn núi lửa cho thỏa lòng đam mê.

56. It's almost like being exposed to all this media over the years had instilled a kind of dormant design literacy in me.

Nó giống như do làm quen với truyền thông nhiều năm qua đã tự bồi đắp kĩ năng thiết kế trong tôi

57. It's not like a steep volcano, it's just -- it's a smooth, low slope, but it just goes on forever.

Nó không giống như một ngọn núi lửa dốc, chỉ giống như là một sườn dốc thoải, thấp, nhưng nó kéo dài mãi mãi.

58. Mount Pinatubo had been dormant for hundreds of years when, in April 1991, it began to show signs of an impending eruption.

Núi Pinatubo đã nằm yên trong hàng trăm năm cho đến tháng 4-1991, khi nó bắt đầu có dấu hiệu sắp phun lửa.

59. (28:1-16) As Paul laid sticks on a fire, however, the heat revived a dormant viper that fastened itself on his hand.

Khi Phao-lô chất củi khô lên lửa thì một con rắn lục đang ngủ gặp nóng thức dậy quấn vào tay ông.

60. When the hot breath of the volcano hits the icy walls, the moisture in the air freezes into beautiful shapes.

Khi hơi nóng của núi lửa chạm tới bức tường băng, hơi ẩm trong không khí đóng băng thành các hình thù đẹp đẽ.

61. The most damage occurred in Albay Province where the storm created mudslides of volcanic ash and boulders off Mayon Volcano.

Thiệt hại lớn nhất xảy ra ở tỉnh Albay nơi bão tạo ra lở đất tro núi lửa và đá cuội ngoài núi lửa Mayon.

62. It is linked to the Iztaccihuatl volcano to the north by the high saddle known as the Paso de Cortés.

Nó kết nối với núi lửa Iztaccihuatl phía bắc qua yên cao được gọi là Paso de Cortés.

63. Today Olympus Mons is 1 00 times the volume of Earth's largest volcano, Mauna Loa, located on the Big Island of Hawaii.

Ngày hôm nay, Olympus Mons có khối lượng gấp 100 lần núi lửa lớn nhất trên Trái đất, mang tên Mauna Loa nằm trên hòn đảo lớn Hawaii.

64. Hallasan is a massive shield volcano which forms the bulk of Jeju Island and is often taken as representing the island itself.

Hallasan là một núi lửa hình khiên đồ sộ và tạo thành phần chủ yếu của đảo Jeju, nó cũng thường được miêu tả là toàn bộ hòn đảo.

65. Ngurah Rai International Airport, located at the southern tip of the island and southwest of the volcano, closed on 27 November.

Sân bay quốc tế Ngurah Rai, nằm ở mũi phía nam của hòn đảo và phía tây nam của núi lửa, đóng cửa vào ngày 27 tháng 11.

66. An ash cloud 6.1 kilometres (3.8 mi) high deposited ash into the surrounding area, especially to the east of the volcano.

Một đám mây tro cao 6,1 km (3,8 mi) đổ vào khu vực xung quanh, đặc biệt là ở phía đông của núi lửa.

67. Menengai is a massive shield volcano in the floor of the rift with a caldera that formed about 8,000 years ago.

Menengai là một ngọn núi lửa hình khiên khổng lồ trong thung lũng Tách giãn Lớn với một miệng núi lửa hình thành khoảng 8.000 năm trước đây.

68. Experimental blends of concrete include these bacterial or fungal spores alongside nutrients in their concrete mix, where they could lie dormant for hundreds of years.

Hỗn hợp bê tông thử nghiệm gồm các bào tử vi khuẩn hoặc nấm cùng với các chất dinh dưỡng trong hỗn hợp bê tông, nơi chúng có thể ngủ yên suốt trăm năm.

69. Downwind of the volcano, in areas of thick ash accumulation, many agricultural crops, such as wheat, apples, potatoes and alfalfa, were destroyed.

Cơn gió của núi lửa, trong các khu vực tích tụ tro dày, nhiều loại cây nông nghiệp như lúa mì, táo, khoai tây và bị phá hủy.

70. A large volcanic eruption sometimes results in the formation of a caldera, caused by the collapse of the magma chamber under the volcano.

Phun trào núi lửa đôi khi là kết quả từ sự hình thành của một miệng núi lửa đó như thế nào, gây ra sự sụt lún của buồng magma dưới núi lửa.

71. In a desert plain in Tanzania, in the shadow of the volcano Ol Doinyo Lengai, there's a dune made of volcanic ash.

Trong hoang mạc ở Tanzania, ẩn đằng sau cái bóng của núi lửa Ol Donyo Lengai có một đụn cát được tạo vởi tro núi lửa.

72. The Italian poet Giacomo Leopardi well described the attachment that people who live at the foot of a volcano have to their land.

Nhà thơ Ý Giacomo Leopardi miêu tả thích đáng sự gắn bó mà người dân sống ở chân núi lửa đối với đất đai.

73. In winter these two-and-a-half-inch [6 cm], silvery colored creatures lie dormant in the muddy bottom of the creeks and isolated pools there.

Vào mùa đông, những con cá dài sáu centimét, màu ánh bạc này nằm im lìm trong lớp bùn dưới đáy những con lạch và vũng lầy.

74. Static electricity generated from ash clouds rolling down the volcano sent out lightning bolts that were up to two miles (3 km) long.

Tĩnh điện tạo ra từ những đám mây tro lăn xuống núi lửa gửi ra tia sét dài lên đến 2 dặm (3 km).

75. However, depending on the direction of the wind, this area could be affected if a large quantity of ash is expelled by the volcano.

Tuy nhiên, tùy theo chiều gió thổi, vùng này có thể bị ảnh hưởng nếu núi lửa phun lên nhiều tro bụi.

76. The recent rain draws them to the green meadows on the summit of Alcedo volcano not just for the lush grazing but to breed

Cơn mưa đã đưa chúng tới đồng cỏ xanh rì trên đỉnh ngọn núi lửa Alcedo, không chỉ để kiếm cây tươi tốt để ăn mà còn để sinh sản

77. By early 2001, Popocatepetl's glaciers had become extinct; ice remained on the volcano, but no longer displayed the characteristic features of glaciers such as crevasses.

Trong những năm 1990, các sông băng như Glaciar Norte (Sông Băng Bắc) giảm kích thước đáng kể, một phần do nhiệt độ ấm hơn Đến đầu năm 2001, các sông băng của Popocatepetl đã biến mất; băng vẫn còn trên núi lửa, nhưng không còn hiển thị các tính năng đặc trưng của sông băng như các kẽ nứt.

78. On a tropical island in the Pacific Ocean, a lonely volcano watches the wildlife creatures frolic with their mates and hopes to find one of his own.

Ở một hòn đảo nhiệt đới trên biển Thái Bình Dương, một miệng núi lửa đơn độc tên là Uku ngắm nhìn những sinh vật hoang dã nô đùa cùng bạn tình và mong muốn một ngày tìm được một nửa của mình.

79. Originally constructed between 1553 and 1570, the aqueduct stretches 45 kilometres (28 mi) long, beginning at Tecajete volcano just east of Zempoala and terminating at Otumba.

Được xây dựng giữa năm 1553 tới 1570, cầu máng nước dài 45 km (28 dặm) bắt đầu từ núi lửa Tecajete, ngay phía đông của Zempoala và kết thúc tại Otumba.

80. The lake partly fills a nearly 2,148-foot (655 m)-deep caldera that was formed around 7,700 (± 150) years ago by the collapse of the volcano Mount Mazama.

Hồ này chứa nước đầy một hố hõm chảo sâu gần 2.148 foot (655 m) được hình thành khoảng 7.700 (± 150) năm trước bởi sự sụp đổ của núi lửa núi Mazama.