1. This island is a large dormant volcano.

Hòn đảo này là một núi lửa không hoạt lớn.

2. The poison will lay dormant for 12 hours.

Độc tố sẽ được giữ nguyên trong 12 giờ.

3. I've left the Trojan horse dormant to avoid discovery.

Tôi đã để Trojan Horse không hoạt động để tránh bị phát hiện

4. Mount Longonot is a dormant stratovolcano located southeast of Lake Naivasha.

Longonot là một núi lửa dạng tầng im lìm nằm ở phía đông nam của hồ Naivasha.

5. Endospores enable bacteria to lie dormant for extended periods, even centuries.

Nội bào tử cho phép vi khuẩn có thể "nằm im" trong thời gian dài, thậm chí nhiều thế kỷ.

6. The group released three albums before going dormant in late 2003.

Nhóm đã phát hành ba đĩa đơn trước khi chấm dứt hoạt động vào năm 2003.

7. Still, do not allow the capacity to be curious to go dormant.

Dù vậy, đừng để mất đi lòng ham thích tìm tòi.

8. Hewitt's dormant abilities must have been triggered when we attempted the merger.

Khả năng tiềm tàng của Hewitt hẳn đã được kích hoạt Khi chúng ta cố gắng nhập thể.

9. The idea lay dormant for more than a century, to be revived in the 1990s.

Ý tưởng này nằm im lìm trong hơn một thế kỷ, được hồi sinh vào những năm 1990.

10. Rains occurring after the fire wash the karrikins into the soil where dormant seeds reside.

Mưa xảy ra sau khi cháy có thể thấm karrikin vào đất, nơi những hạt giống ngủ đang nằm.

11. Examples are: carrying companies, port operators, depot companies.

Ví dụ là: các công ty chuyên chở, khai thác cảng, công ty kho.

12. The desert shrimp does this, appearing "miraculously" in new-formed puddles as the dormant eggs hatch.

Tôm sa mạc thực hiện điều này, xuất hiện "một cách kỳ lạ" trong vũng nước mới được hình thành như những quả trứng đang ngủ nở ra.

13. So that could be information companies versus delivery companies.

Vậy đó có thể là hộp các công ty thông tin và hộp các công ty chuyển phát.

14. The program comprises two different types of companies: Certified Companies and Sales Partners.

Chương trình bao gồm hai loại công ty khác nhau: Công ty có chứng nhận và Đối tác bán hàng.

15. Now, after lying dormant for perhaps millions of years, these lava tubes could bring life back to the red planet.

Di tích cổ của một quá khứ phun trào của sao Hỏa những ống dung nham này có thể sẽ mang cuộc sống trở lại hành tinh Đỏ

16. Brazilian plays staged by national companies competed for audiences alongside foreign plays and companies.

Các vở kịch Brasil do các công ty quốc doanh dàn dựng cạnh tranh khán giả với các vở kịch và công ty ngoại quốc.

17. He used shell companies.

Ông ta sử dụng các công ty mạo danh.

18. Most mountains in Sendai are dormant volcanoes, much older than the more famous Mount Zaō and Naruko volcanoes in nearby municipalities.

Những ngọn núi ở Sendai là núi lửa ngừng hoạt động, già hơn nhiều ngọn núi lửa nổi tiếng như Zao và Narugo ở thành phố bên cạnh.

19. Malawi has four pharmaceutical companies.

Malawi có bốn công ty dược phẩm.

20. Several companies operate freight trains.

Một số công ty điều hành tàu chở hàng.

21. Registration to Register of Companies.

Đăng ký cấp giấy phép kinh doanh với cơ quan đăng ký kinh doanh.

22. Other companies have sustainability strategies.

Các công ty khác có chiến lược phát triển bền vững.

23. In the big pharmaceutical companies.

Công ty thuốc

24. Non-bank foreign exchange companies offer currency exchange and international payments to private individuals and companies.

Các công ty ngoại hối phi ngân hàng phục vụ trao đổi tiền tệ và thanh toán quốc tế cho các cá nhân và các công ty tư nhân.

25. Forbes.com: America's Largest Private Companies.

Forbes.com: Công ty tư nhân lớn nhất Mỹ

26. It's almost like being exposed to all this media over the years had instilled a kind of dormant design literacy in me.

Nó giống như do làm quen với truyền thông nhiều năm qua đã tự bồi đắp kĩ năng thiết kế trong tôi

27. Mount Pinatubo had been dormant for hundreds of years when, in April 1991, it began to show signs of an impending eruption.

Núi Pinatubo đã nằm yên trong hàng trăm năm cho đến tháng 4-1991, khi nó bắt đầu có dấu hiệu sắp phun lửa.

28. (28:1-16) As Paul laid sticks on a fire, however, the heat revived a dormant viper that fastened itself on his hand.

Khi Phao-lô chất củi khô lên lửa thì một con rắn lục đang ngủ gặp nóng thức dậy quấn vào tay ông.

29. " Governments need to subsidize private companies. "

" Chính phủ cần trợ cấp cho các công ty tư nhân. "

30. Governments and companies tell half-truths.

Các chính phủ và công ty chỉ nói nửa sự thật.

31. So destroying companies agrees with you?

Vậy là làm sụp đổ công ty là sự tán thành của cô?

32. How Financial Companies Encourage Bad Habits

Các công ty tài chính khuyến khích những thói quen xấu như thế nào

33. The state accepts bids from international oil companies, selecting a few companies annually to meet the country's demand.

Nhà nước chấp nhận giá thầu từ các công ty dầu quốc tế, lựa chọn một vài công ty hàng năm để đáp ứng nhu cầu của đất nước.

34. I help companies price for value.

Tôi hỗ trợ các công ty trong việc định giá.

35. Tajikistan portal Companies portal Aviation portal

Thông tin về các hồ của Tajikistan qua cổng điện tử Tajikistan

36. "Governments need to subsidize private companies."

"Chính phủ cần trợ cấp cho các công ty tư nhân."

37. To distinguish the great companies from the losers , investors should learn how to describe and evaluate companies ' business models .

Để phân biệt những công ty lớn mạnh với những doanh nghiệp thua lỗ , nhà đầu tư nên học cách mô tả và đánh giá mô hình kinh doanh của các công ty .

38. To distinguish the great companies from the losers , investors should learn how to describe and evaluate companies " business models .

Để phân biệt những công ty lớn mạnh với những doanh nghiệp thua lỗ , nhà đầu tư nên học cách mô tả và đánh giá mô hình kinh doanh của các công ty .

39. Again, typically working for these intermediary companies.

Một lần nữa, thường là làm việc với những công ty trung gian.

40. It consults for companies across various sectors.

Dịch vụ dành cho các công ty ở các nước khác.

41. And our companies are in deep trouble.

Và công ty của chúng ta ngập chìm khó khăn.

42. Handcart companies rescued on the plains, 82

Các đoàn xe kéo tay được giải cứu trên các cánh đồng, 82

43. And one of these is anonymous companies.

Và một trong số đó là những công ty nặc danh.

44. Companies can even give control to hackers.

Các công ty thậm chí có thể trao quyền kiểm soát cho các tin tặc.

45. Or in companies that ruin their morale.

Hay sống trong tập thể làm nhụt nhuệ khí của họ.

46. Dance crew List of dance companies Dance

Gánh hát Nhóm nhảy đường phố Danh sách vũ đoàn Vũ đạo

47. Experimental blends of concrete include these bacterial or fungal spores alongside nutrients in their concrete mix, where they could lie dormant for hundreds of years.

Hỗn hợp bê tông thử nghiệm gồm các bào tử vi khuẩn hoặc nấm cùng với các chất dinh dưỡng trong hỗn hợp bê tông, nơi chúng có thể ngủ yên suốt trăm năm.

48. Overall Eni supplies 2,600 customers including large companies, power generation companies, wholesalers and distributors of natural gas for automotive use.

Tổng thể Eni cung cấp 2.600 khách hàng bao gồm các công ty lớn, các công ty phát điện, bán sỉ và phân phối khí tự nhiên cho ô tô sử dụng.

49. We own cable companies in 38 states.

Chúng ta sở hữu các Công ty điện tín trên 38 bang.

50. Companies also outsource production to contract manufacturers.

Các công ty cũng thuê ngoài sản xuất để ký hợp đồng với các nhà sản xuất.

51. 'Cause none of those companies exist anymore.

Bởi vì không có công ty nào trong số đó còn tồn tại.

52. The dormant volcano Mauna Kea, at 13,796 feet [4,205 m], is the island’s tallest mountain, just topping Mauna Loa, which rises 13,679 feet [4,169 m].

Một núi lửa khác là Mauna Kea thì nằm im lìm. Đây là ngọn núi cao nhất của đảo (4.205m) và chỉ nhỉnh hơn một chút so với ngọn Mauna Loa (4.169m).

53. In winter these two-and-a-half-inch [6 cm], silvery colored creatures lie dormant in the muddy bottom of the creeks and isolated pools there.

Vào mùa đông, những con cá dài sáu centimét, màu ánh bạc này nằm im lìm trong lớp bùn dưới đáy những con lạch và vũng lầy.

54. We've had a more rapid turnover of companies.

Họ đều là công ty có mức thu hồi vốn nhanh.

55. OPEC forced oil companies to increase payments drastically.

OPEC hối thúc các công ty dầu mỏ phải đẩy giá dầu lên thật cao.

56. Furthermore, German and multi-national companies support VGU.

Ngoài ra, các công ty Đức và các công ty đa quốc gia có hỗ trợ VGU.

57. Rifles are infrequently produced by a few companies.

Các phương tiện chạy điện được một số nhỏ những công ty chế tạo.

58. The 50 most promising companies in South Africa.

Top 50 thương hiệu công ty có giá trị nhất Việt Nam.

59. Major oil companies hit peak production in 2005.

Các công ty dầu mỏ lớn đã đạt sản lượng cao điểm vào năm 2005.

60. Sharjah taxi service is provided through franchise companies.

Dịch vụ taxi Sharjah được cung cấp thông qua các công ty nhượng quyền.

61. That's why your oil companies are safe, right?

Thế nên các công ty dầu mỏ của ông an toàn?

62. Typically these companies employ outside salesmen who travel.

Thông thường các công ty sử dụng nhân viên bán hàng bên ngoài đi du lịch.

63. In short, the tech companies have democratized encryption.

Tóm lại, những công ty công nghệ đã dân chủ hoá việc mã hoá.

64. We sent letters to all the car companies.

Chúng tôi đã gửi thư đến tất cả các công ty xe.

65. Three large construction companies joined in the work.

Ba công ty xây dựng lớn đã cùng dự phần trong công việc này.

66. These accounts are all linked to shell companies.

tất cả tài khoản dẫn đến liên kết của các công ty đóng tàu.

67. So handymen, small workshops, service companies will thrive.

Những người thợ đa năng, các xưởng nhỏ, các công ty dịch vụ sẽ phát triển.

68. Soon thereafter, confectionery companies began marketing white chocolate.

Chẳng bao lâu sau các công ty bánh kẹo đã bắt đầu tiếp thị sô cô la trắng.

69. Companies now use additives to adjust the color.

Các công ty hiện nay sử dụng các chất phụ gia để điều chỉnh màu sắc.

70. There are numerous shipping companies in the Philippines.

Có rất nhiều các công ty vận tải biển ở Philippines.

71. Companies should ask this question before using advertising :

Các công ty nên đặt câu hỏi này trước khi sử dụng quảng cáo :

72. Software houses are companies in the software industry.

Công ty phần mềm là các công ty trong ngành công nghiệp phần mềm.

73. The volcano on McDonald Island, after being dormant for 75,000 years, became active in 1992 and has erupted several times since, the most recent in 2005.

Đảo McDonald sau khi im lìm trong suốt 75.000 năm, đã phun trào vào năm 1992 và phum trào vài lần nữa kể từ đó, lần phun trào gần đây nhất là vào ngày 10 tháng 8 n ăm 2005.

74. It was a joint task force, both companies.

Họ thành lập một lực lượng đặc nhiệm, cả 2 tổ chức.

75. Currently, a number of companies offer electronic stethoscopes.

Hiện tại, có một số công ty cung cấp ống nghe điện tử.

76. And actually, private companies help governments with taxes.

Và thực chất, các công ty tư nhân đóng thuế cho chính phủ.

77. Several insurance companies also had offices in the city.

Nhiều cơ quan của liên bang cũng có văn phòng ở thành phố.

78. In 2017, no licenses to private companies were granted.

Năm 2017, không công ty tư nhân nào được cấp phép.

79. Only a handful of the listed companies are foreign.

Chỉ nắm chắc danh sách các công ty là nước ngoài.

80. In this environment, some companies are looking for alternatives.

Trong môi trường này, một số công ty đang tìm kiếm các giải pháp thay thế.