1. This island is a large dormant volcano.

Hòn đảo này là một núi lửa không hoạt lớn.

2. The poison will lay dormant for 12 hours.

Độc tố sẽ được giữ nguyên trong 12 giờ.

3. I've left the Trojan horse dormant to avoid discovery.

Tôi đã để Trojan Horse không hoạt động để tránh bị phát hiện

4. Mount Longonot is a dormant stratovolcano located southeast of Lake Naivasha.

Longonot là một núi lửa dạng tầng im lìm nằm ở phía đông nam của hồ Naivasha.

5. Endospores enable bacteria to lie dormant for extended periods, even centuries.

Nội bào tử cho phép vi khuẩn có thể "nằm im" trong thời gian dài, thậm chí nhiều thế kỷ.

6. The group released three albums before going dormant in late 2003.

Nhóm đã phát hành ba đĩa đơn trước khi chấm dứt hoạt động vào năm 2003.

7. Still, do not allow the capacity to be curious to go dormant.

Dù vậy, đừng để mất đi lòng ham thích tìm tòi.

8. Hewitt's dormant abilities must have been triggered when we attempted the merger.

Khả năng tiềm tàng của Hewitt hẳn đã được kích hoạt Khi chúng ta cố gắng nhập thể.

9. The idea lay dormant for more than a century, to be revived in the 1990s.

Ý tưởng này nằm im lìm trong hơn một thế kỷ, được hồi sinh vào những năm 1990.

10. Rains occurring after the fire wash the karrikins into the soil where dormant seeds reside.

Mưa xảy ra sau khi cháy có thể thấm karrikin vào đất, nơi những hạt giống ngủ đang nằm.

11. The desert shrimp does this, appearing "miraculously" in new-formed puddles as the dormant eggs hatch.

Tôm sa mạc thực hiện điều này, xuất hiện "một cách kỳ lạ" trong vũng nước mới được hình thành như những quả trứng đang ngủ nở ra.

12. Now, after lying dormant for perhaps millions of years, these lava tubes could bring life back to the red planet.

Di tích cổ của một quá khứ phun trào của sao Hỏa những ống dung nham này có thể sẽ mang cuộc sống trở lại hành tinh Đỏ

13. This account is often the owner account.

Tài khoản này thường là tài khoản chủ sở hữu.

14. Most mountains in Sendai are dormant volcanoes, much older than the more famous Mount Zaō and Naruko volcanoes in nearby municipalities.

Những ngọn núi ở Sendai là núi lửa ngừng hoạt động, già hơn nhiều ngọn núi lửa nổi tiếng như Zao và Narugo ở thành phố bên cạnh.

15. It's almost like being exposed to all this media over the years had instilled a kind of dormant design literacy in me.

Nó giống như do làm quen với truyền thông nhiều năm qua đã tự bồi đắp kĩ năng thiết kế trong tôi

16. Mount Pinatubo had been dormant for hundreds of years when, in April 1991, it began to show signs of an impending eruption.

Núi Pinatubo đã nằm yên trong hàng trăm năm cho đến tháng 4-1991, khi nó bắt đầu có dấu hiệu sắp phun lửa.

17. (28:1-16) As Paul laid sticks on a fire, however, the heat revived a dormant viper that fastened itself on his hand.

Khi Phao-lô chất củi khô lên lửa thì một con rắn lục đang ngủ gặp nóng thức dậy quấn vào tay ông.

18. Account Hijacking

Chiếm đoạt tài khoản

19. Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.

Tín dụng làm giảm số dư tài khoản của bạn, trong khi ghi nợ làm tăng số dư tài khoản của bạn.

20. Experimental blends of concrete include these bacterial or fungal spores alongside nutrients in their concrete mix, where they could lie dormant for hundreds of years.

Hỗn hợp bê tông thử nghiệm gồm các bào tử vi khuẩn hoặc nấm cùng với các chất dinh dưỡng trong hỗn hợp bê tông, nơi chúng có thể ngủ yên suốt trăm năm.

21. Go to the Account menu > Export > Whole account > AEA.

Chuyển đến menu Tài khoản > Xuất > Toàn bộ tài khoản > AEA.

22. No Mythological Account

Không phải chuyện thần thoại

23. Ensure that your Google Ads account is linked to your Analytics account.

Đảm bảo tài khoản Google Ads của bạn được liên kết với tài khoản Analytics.

24. The dormant volcano Mauna Kea, at 13,796 feet [4,205 m], is the island’s tallest mountain, just topping Mauna Loa, which rises 13,679 feet [4,169 m].

Một núi lửa khác là Mauna Kea thì nằm im lìm. Đây là ngọn núi cao nhất của đảo (4.205m) và chỉ nhỉnh hơn một chút so với ngọn Mauna Loa (4.169m).

25. In winter these two-and-a-half-inch [6 cm], silvery colored creatures lie dormant in the muddy bottom of the creeks and isolated pools there.

Vào mùa đông, những con cá dài sáu centimét, màu ánh bạc này nằm im lìm trong lớp bùn dưới đáy những con lạch và vũng lầy.

26. Name on the account?

Tên chủ tài khoản ạ?

27. The volcano on McDonald Island, after being dormant for 75,000 years, became active in 1992 and has erupted several times since, the most recent in 2005.

Đảo McDonald sau khi im lìm trong suốt 75.000 năm, đã phun trào vào năm 1992 và phum trào vài lần nữa kể từ đó, lần phun trào gần đây nhất là vào ngày 10 tháng 8 n ăm 2005.

28. Before closing your account:

Trước khi đóng tài khoản của bạn, bạn cần:

29. A SEP retirement account.

một tài khoản hưu trí.

30. Whose account is it?

Chủ tài khoản là ai?

31. Virtual Account Number is a type of temporary alias for your actual account number.

Số tài khoản ảo là một loại bí danh tạm thời cho số tài khoản thực của bạn.

32. Then, create a new Google account and sign up for a Google Play Developer account.

Sau đó, tạo tài khoản Google mới và đăng ký tài khoản Nhà phát triển trên Google Play.

33. Take the Context Into Account.

Để ý tới văn mạch.

34. To use a different account:

Để sử dụng một tài khoản khác:

35. Elders Give an Account—How?

Trưởng lão khai trình—Như thế nào?

36. Bible Account of the Flood

Câu chuyện về trận Nước Lụt trong Kinh-thánh

37. For your GBP-based account:

Đối với tài khoản sử dụng đồng GBP:

38. Please enter your account number.

Xin hãy điền số tài khoản của bạn vào.

39. The account is not overdrawn.

Tài khoản không phải là thấu chi.

40. Specifically, your campaign travel account.

Đặc biệt là, tài khoản dùng cho chiến dịch tranh cử.

41. And what's your longest account?

Và lâu nhất là bao nhiêu?

42. As the company pays wages it increases the 'Wage Expense' account and decreases the 'Cash' account.

Khi công ty trả lương, nó sẽ tăng tài khoản 'Chi phí tiền lương' và làm giảm tài khoản 'Tiền mặt'.

43. If your account is deactivated, bring your account into compliance and request that it be reinstated.

Nếu tài khoản của bạn bị vô hiệu hóa, hãy điều chỉnh để đưa tài khoản vào trạng thái tuân thủ và yêu cầu khôi phục tài khoản.

44. Consider creating a replacement Google Account.

Hãy cân nhắc việc tạo một Tài khoản Google thay thế.

45. Oh, my account manager just quit.

Kế toán trưởng của em vừa thôi việc.

46. Keep account of the injury 7.

Cố chấp 7.

47. To give access to your account:

Để cấp quyền truy cập vào tài khoản của bạn, hãy làm như sau:

48. It's on account of the moths.

Đó là do mấy con nhậy.

49. Keep On Rendering a Fine Account

Tiếp tục khai trình trách nhiệm chu toàn

50. To restore an account or container:

Để khôi phục tài khoản hoặc vùng chứa, hãy làm như sau:

51. Rendering a Fine Account as Families

Gia đình chu toàn trách nhiệm

52. On account of pulling a trigger.

Chỉ vì bóp một cái cò.

53. With a manager account you can:

Với tài khoản người quản lý, bạn có thể:

54. Consider the Bible account of Lot.

Hãy xem lời tường thuật trong Kinh Thánh về Lót.

55. Contact your account manager for details.

Hãy liên hệ với người quản lý tài khoản để có thông tin chi tiết.

56. I tally, I account, I serve.

Thần kiểm kê, tính toán và phục vụ.

57. Different purchasing points within an account, which reduce the ability to treat the customer like a single account.

Các điểm mua khác nhau trong tài khoản, làm giảm khả năng đối xử với khách hàng như một tài khoản đơn lẻ.

58. To find out when you can request a replacement PIN, check the "Account information" page in your AdSense account.

Để tìm hiểu thời điểm bạn có thể yêu cầu mã PIN thay thế, hãy kiểm tra trang "Thông tin tài khoản" trong tài khoản AdSense của bạn.

59. File a spam report (Google Account required)

Gửi báo cáo spam (Yêu cầu có Tài khoản Google)

60. I have some money in my account.

Tôi có ít tiền trong tài khoản cua tôi.

61. Can you get the account holder's name?

Cô có thể lấy tên chủ tài khoản không?

62. The account provides two examples of disrespect.

Lời tường thuật cho biết hai hành vi bất kính.

63. Contact your account manager for more information.

Hãy liên hệ người quản lý tài khoản của bạn để biết thêm thông tin.

64. We still got an account in Hawaii?

Ta còn tài khoản ở Hawai chứ?

65. Username and password for your POP# account

Tên người dùng và mật khẩu cho tài khoản POP

66. “Despised” and Held “as of No Account”

‘Bị khinh-dể’ và ‘chẳng coi ra gì’

67. Refunds appear in your Google Payments account.

Tiền hoàn lại sẽ xuất hiện trong Tài khoản thanh toán Google của bạn.

68. Drained my spirit and my bank account.

Nó hút dần trí óc và cả tài khoản ngân hàng của tôi.

69. Tell me this wasn't on my account.

Chẳng lẽ lại là vì tôi?

70. Swiss bank freezes Julian Assange 's account

Ngân hàng Thuỵ Sĩ đóng băng tài khoản của Julian Assange

71. Username and password for your SMTP account

Tên người dùng và mật khẩu cho tài khoản SMTP của bạn

72. Transfer $ 2 million to my Swiss account.

Chuyển 2 triệu đô sang tài khoản Thuỵ Sỹ của tôi.

73. Then, request new documents from your account.

Sau đó, yêu cầu chứng từ mới từ tài khoản của bạn.

74. Take into account their context and intent.

Hãy lưu ý đến văn mạch và mục đích của các câu Kinh Thánh đó.

75. How do you account for their existence?

Bạn giải thích thế nào về sự hiện hữu của các tinh tú đó?

76. Learn more about cross-account conversion tracking.

Tìm hiểu thêm về theo dõi chuyển đổi nhiều tài khoản.

77. I single-handedly landed the Watsuhita account.

Một mình anh giành lấy hợp đồng với Watsuhita.

78. 15 What does this account teach us?

15 Lời tường thuật này cho chúng ta bài học nào?

79. Their flows go into the capital account item of the balance of payments, thus balancing the deficit in the current account.

Dòng chảy của chúng mục tài khoản vốn của cán cân thanh toán, do đó cán cân thâm hụt trong tài khoản vãng lai.

80. You made a purchase using a different account:

Bạn đã mua hàng bằng một tài khoản khác: