1. The Cornwall Aces suspend operations, becoming dormant.

Die Cornwall Aces stellten den Spielbetrieb ein und wurden inaktiv.

2. During the dormant season cut off, remove and destroy all diseased wood and mummified fruits.

Während der Ruheperiode sollten alle kranken Holzteile und mumifizierten Früchte abgeschnitten, beseitigt und vernichtet werden.

3. Ethylene-chlorhydrin or gibberellic-acid treatments were less effective than moist storage in shortening the dormant period.

Feuchte Lagerung in Polythen-Säcken verkürzte die Ruhezeit bei 21 C stärker als bei 15 C und stärker nach Behandlung mit Äthylenchlorhydrin als ohne Vorbehandlung (tabelle 1).

4. The programme covers material that is actively growing and material that is dormant (seeds, embryos, semen and pollen).

Das Programm deckt sowohl Material in der Wachstumsphase als auch Material in Keimruhe (Samen, Embryonen, Sperma und Pollen) ab.

5. The programme covers material that is actively growing and material that is dormant (seeds, embryos, semen and pollen

Das Programm deckt sowohl Material in der Wachstumsphase als auch Material in Keimruhe (Samen, Embryonen, Sperma und Pollen) ab

6. account holder name and account holder ID of the transferring account;

Name des Kontoinhabers und Kontokennung des Auftraggeberkontos;

7. Account identifier (given by account holder)

Kontoname (vom Kontoinhaber frei wählbar)

8. The term “Financial Account” does not include any account that is an Excluded Account.

Der Ausdruck ‚FINANZKONTO‘ umfasst keine Konten, bei denen es sich um AUSGENOMMENE KONTEN handelt.

9. Each account shall be assigned an account identification code.

Jedem Konto wird eine Kontokennung zugeteilt.

10. "Account" refers to Your billing account for the Service.

„Account“ bezeichnet Ihr Abrechnungskonto für den Service.

11. Reportable Account

MELDEPFLICHTIGES KONTO

12. Account status

Kontostatus

13. Account name:

Kontobezeichnung:

14. Account Administrator

Kontoverwalter

15. Account type

Kontotyp

16. Account holder

Kontoinhaber

17. - account number,

- der Kontonummer,

18. Each account shall have at least one authorised/account representative who is nominated by the prospective account holder.

Für jedes Konto gibt es zumindest einen vom künftigen Kontoinhaber benannten Kontobevollmächtigten.

19. Is my Snip account linked to my Allegro or eBay account?

Ist mein Konto bei Snip mit meinen Konten bei den Auktionsplattformen verbunden?

20. Can I transfer money from my account to another player's account?

Kann ich Geld von meinem Konto auf das Konto eines anderen Spielers überweisen?

21. Account type name

Name des Kontotyps

22. STABEX current account

STABEX-Sichtkonto

23. AC : ACCOUNT CREDITED

V.E . : Verpflichtungsermachtigung .

24. Bank account holder :

Inhaber des Bankkontos:

25. This will change the address on the account and/or status of the account for all of the Household Account members.

Damit wird die Adresse des Kontos und/oder der Status des Kontos für alle Mitglieder des Haushalts-Meilenkontos geändert.

26. The acquiring account must be the retirement account for the current period.

Das Empfängerkonto muss das Ausbuchungskonto für den Bezugszeitraum sein.

27. Ensure that your Google Ads account is linked to your Analytics account.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Google Ads-Konto mit Ihrem Analytics-Konto verknüpft ist.

28. the account holder violated the terms and conditions applicable to the account;

der Kontoinhaber hat gegen die Bedingungen und Modalitäten der Kontoführung verstoßen;

29. alphanumeric identifier: the identifier specified by the account holder assigned to each account;

alphanumerische Bezeichnung: vom Kontoinhaber für das jeweilige Konto gewählte Bezeichnung;

30. The alphanumeric identifier specified for the account is already specified for another account.

Die für das Konto festgelegte alphanumerische Bezeichnung wurde bereits für ein anderes Konto festgelegt.

31. Your entire Campaign Manager account, on the Advanced tab under Admin > Account.

Ihr gesamtes Campaign Manager-Konto. Wechseln Sie hierzu zum Tab Erweitert unter Verwaltung > Konto.

32. Account holder address — country

Adressdaten des Kontoinhabers — Land

33. dealing on own account

Handel für eigene Rechnung

34. Account holder with carrier

Konto beim Beförderer

35. (c) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system.

c) vom PM-Konto auf das Spiegelkonto eines Nebensystems zu übertragen.

36. ☐ Account information services

☐ Kontoinformationsdienste

37. Opening of an account

Kontoeröffnung

38. You're my account executive.

Sie sind mein Klientenbetreuer.

39. Validates an account closure

Validierung der Schließung eines Kontos

40. Type of account representative

Art der Vollmacht

41. Account holder's address – country

Adressdaten des Kontoinhabers – Land

42. Dealing on own account

Handel für eigene Rechnung

43. If your account was disabled for invalid activity, please visit our disabled account FAQ.

Falls Ihr Konto wegen unzulässiger Aktivitäten deaktiviert wurde, lesen Sie bitte die häufig gestellten Fragen zu deaktivierten Konten.

44. Refusal to open or update an account or to nominate an account/authorised representative:

Ablehnung der Eröffnung bzw. Aktualisierung eines Kontos oder der Ernennung eines Bevollmächtigten

45. The service is named Packrati Twitter account and you can use if Delisious account.

Der Service ist benannt Packrati Twitter-Account, und Sie können festlegen, wenn Delisious.

46. Local attractions in the vicinity include the dormant volcanoes of Traiter and Puig Rodo and not forgetting Hostoles Castle and Puig-Alder Castle, both of historical interest.

In unmittelbarer Umgebung von Les Planes d ́Hostoles kann man die erloschenen Vulkane von Traiter und von Puig Rodo besichtigen.

47. Account names will be verified against account registration records before votes are tabulated ensuring only one ballot per account is included in the voting results.

Die Kontonamen werden überprüft und die Stimmen erst dann gezählt. So stellen wir sicher, dass nur ein Wahlzettel pro Konto gültig ist und gezählt wird.

48. To post, export the account for archiving , then import it into a non-draft account.

Sie veröffentlichen ein Konto, indem Sie zuerst das Konto zum Archivieren exportieren und es anschließend in ein Konto importieren, das kein Entwurfskonto ist.

49. Pet redemption will require a World of Warcraft account to be merged with Battle.net account.

Eine Einlösung des Haustieres setzt die Verknüpfung des World of Warcraft-Accounts mit einem Battle.net-Account voraus.

50. Account types and unit types that may be held in each account type (Article 9)

Kontotypen und für jeden Kontotyp zulässige Einheitentypen (Artikel 9)

51. When adding bank account information to my Google billing account, my bank information wasn't accepted.

Die Bankkontodaten, die ich meinem Google-Rechnungskonto hinzugefügt habe, wurden nicht akzeptiert.

52. Net balance of the technical account of the profit and loss account- net of reinsurance

Versicherungstechnisches Nettoergebnis der Gewinn- und Verlustrechnung- ohne Rückversicherung –

53. Net balance of the technical account of the profit and loss account — net of reinsurance —.

Versicherungstechnisches Nettoergebnis der Gewinn- und Verlustrechnung — ohne Rückversicherung –.

54. The term “New Entity Account” means a New Account held by one or more Entities.

Der Ausdruck ‚NEUKONTO VON RECHTSTRÄGERN‘ bedeutet ein NEUKONTO, dessen Inhaber ein oder mehrere RECHTSTRÄGER sind.

55. Number of levy payer's account (*): .

Steuernummer (*): .

56. Account holder's address – line 1

Adressdaten des Kontoinhabers – Zeile 1

57. (c) dealing on own account;

c) Handel für eigene Rechnung,

58. Portal Directory Adverts My Account ?

Portal Verzeichnis Anzeigen Mein Konto ?

59. Rights as additional account representative

Rechte zusätzlicher Kontobevollmächtigter

60. Refusal to open an account

Ablehnung einer Kontoeröffnung

61. Sub-classification of the account

Unterklassifizierung des Kontos

62. Them's joint bank account eyes.

Einen gemeinsames Konto Blick.

63. The term “Preexisting Account” means

Der Ausdruck „bestehendes Konto“ bedeutet

64. (iii) dealing on own account,

iii) Handel für eigene Rechnung;

65. - due account of absorptive capacity.

- gebührende Berücksichtigung der Aufnahmekapazität.

66. Run-off years of account

Im Sinne dieser Nummer ist ein nach Ablauf von drei Jahren noch nicht abgeschlossenes Geschäftsjahr

67. Credited to the account holder

Dem Kontoinhaber gutzuschreiben.

68. Flood Legend Supports Bible Account

Flutsage stützt den Bibelbericht

69. (iii) dealing on own account;

(iii) den Handel für eigene Rechnung,

70. (3) Dealing on own account.

3. Handel für eigene Rechnung

71. Table I-I: Account types and unit types that may be held in each account type

Tabelle I-I: Kontotypen und je Kontotyp zulässige Einheitentypen

72. The Analytics demo account is a fully functional Analytics account that any Google user can access.

Das Analytics-Demokonto ist ein voll funktionsfähiges Analytics-Konto, auf das jeder Google-Nutzer zugreifen kann.

73. Accounts held by the same account holder shall be automatically included on the trusted account list.

Konten ein und desselben Kontoinhabers werden automatisch in die Liste der Vertrauenskonten aufgenommen.

74. By default, generated campaigns inherit generated account-level sitelinks as well as any manual account-level sitelinks.

Standardmäßig werden für generierte Kampagnen generierte sowie manuelle Sitelinks auf Kontoebene übernommen.

75. Note: To access your account, the person that you invite must have or create a Google Account.

Hinweis: Eingeladene Nutzer müssen ein Google-Konto haben oder eines erstellen, damit sie auf Ihr Konto zugreifen können.

76. When nominating the authorised/account representative, the following information about the authorised/account representative shall be transmitted:

Bei der Benennung des Kontobevollmächtigten werden mindestens die folgenden Angaben über den Kontobevollmächtigten übermittelt:

77. Payments shall be effected as a general rule through a bank account or post office giro account.

Die Zahlungen sind grundsätzlich über ein Bank- oder Postscheckkonto zu leisten.

78. Fees for provision or maintenance of the account shall be listed under sub-heading ‘General account services’.

Entgelte für die Bereitstellung oder Führung des Kontos sind unter der Teilüberschrift „Allgemeine mit dem Konto verbundene Dienste“ aufzuführen.

79. The Google Account you’re using to sign up for AdMob is associated with a terminated AdSense account.

Das zur Registrierung für AdMob verwendete Google-Konto ist mit einem gekündigten AdSense-Konto verknüpft.

80. Reserve account : an account with the national central bank on which a counterparty's reserve holdings are maintained.

NZB-Geschäftstag (NCB business day) : Jeder Tag, an dem die nationale Zentralbank eines bestimmten Mitgliedstaats zur Ausführung von geldpolitischen Operationen des Eurosystems geöffnet ist.