1. Doesn't keep asking for the moon.

Không kêu ca đòi hỏi.

2. Leo, you're asking me to kill Rosenthal?

Leo, ông đang yêu cầu tôi giết Rosenthal à?

3. You're asking me to give them confirmation.

Bà đang yêu cầu tôi cho họ bằng chứng đấy.

4. You keep asking stupid questions I'm gettin'out at the next corner.

Nếu cứ hỏi những câu ngớ ngẩn thì em xuống ở góc đường kế tiếp.

5. They've been asking me the same ridiculous questions.

Họ cũng hỏi tôi những câu ngớ ngẩn như thế.

6. You're asking me to violate attorney-client privilege.

Anh bảo tôi xâm phạm quyền luật sư và khách hàng.

7. You're not asking me to prom, are you?

Cậu không định mời tớ đi dự buổi khiêu vũ đấy chứ?

8. Keep me informed.

Nhớ báo cáo tình hình cho tôi.

9. Keep me posted.

Thông báo kịp thời cho tôi nhé.

10. Why is it beneficial to keep asking God to forgive our sins?

Tại sao tiếp tục hỏi xin Đức Chúa Trời tha tội chúng ta là có lợi?

11. You're asking me to dismantle Europe's entire defence system.

Còn ngài lại muốn tôi tháo dỡ hệ thống phòng thủ của toàn Châu Âu.

12. You can't take apart my ship without asking me!

Sao cậu lại tháo dỡ tàu tôi ra mà không hỏi ý kiến tôi!

13. What's your name, if you don't mind me asking?

Cậu tên gì, nếu không ngại tôi hỏi?

14. You are asking me about 5- year- old figures again.

Ông lại hỏi tôi những con số cũ rích cách đây 5 năm.

15. You know I can't talk about work, so why do you keep asking?

Anh biết em không nói chuyện công việc được mà anh cứ gặng hỏi thế?

16. You're asking me to harbor and aid a convicted felon.

Anh đang bảo tôi che giấu và giúp đỡ 1 tên giết người đấy.

17. I suppose there's no point asking how you found me.

Tôi cho là thật thừa thãi khi hỏi ông tìm ra tôi bằng cách nào.

18. In her diary she writes eloquently about ethnic violence: “I keep asking Why?

Trong nhật ký, cô viết một cách hùng hồn về sự bạo động giữa các sắc dân: “Tôi cứ hỏi Tại sao?

19. Are you asking me not to sleep with your soldiers?

Ông đang yêu cầu tôi đừng ngủ với lính của ông ư?

20. I was crying, asking God to send me someone to help me understand the Bible.

Cô đang khóc, cầu xin Đức Chúa Trời cho người nào đó đến giúp cô hiểu Kinh Thánh.

21. Keep your paws off me.

Đừng có chĩa mũi dùi vào tôi.

22. Keep me posted and keep Carter out of my way.

Ráng cho tôi biết chi tiết, và cố giữ Carter tránh xa ra.

23. To avoid those painful moments - you asking me to let you go.

Để tránh những khoảnh khắc khó chịu đó... em đòi tôi thả em ra.

24. They've been following me around and asking my friends where I live.

Họ cứ theo dõi cháu suốt, còn hỏi thăm bạn bè về hành tung của cháu.

25. Your mother told me that you've been asking about your birth parents.

Mẹ con bảo con muốn biết cha mẹ ruột của con.

26. [Phone number given.] And don't you all call me at three a.m. asking me to fix your printer.

[Đưa số điện thoại] Các bạn đừng gọi vào ba giờ sáng để nhờ tôi sửa máy in đấy nhé

27. Why do you keep interrupting me?

Sao cô cứ chen ngang vào tôi?

28. With you to keep me company?

Cùng ngài để có bầu có bạn?

29. “Lists help keep me on track.

“Lên danh sách những gì phải làm giúp mình theo sát kế hoạch đã đặt ra.

30. ‘Search for me and keep living.

‘Hãy tìm kiếm ta thì được sống.

31. She don't leave me alone, I'm gonna give her what she's asking for.

Nếu cô ả không bỏ thói đỏng đảnh. thì đừng trách!

32. Promise me you'll keep in touch.

Hứa với tôi, các bạn sẽ giữ liên lạc.

33. Can you believe it's taken me this long to start asking you questions?

Cô có tin nổi tôi phải mất nhiều thời gian đến thế... để hỏi chuyện cô không?

34. What you're asking me to do is set aside my life and career....

Những gì ông yêu cầu tôi làm là gạt sang một bên cuộc sống và sự nghiệp của tôi...

35. Michael Scofield, you asking me to sail off into the sunset with you?

Michael Scofield, anh đang yêu cầu em bơi về phía hoàng hôn với anh sao?

36. I got plenty to keep me busy.

Tôi có nhiều việc giữ tôi bận rộn.

37. To keep me in their invisible freakin'handcuffs.

Và để giam giữ tôi trong cái còng số tám vô hình.

38. He wants you to keep me safe

Chàng nói là để đảm bảo an toàn cho ta

39. How could you keep him from me?

Sao em lại đẩy nó ra xa anh chứ?

40. Tommy persuaded me to keep the dog.

Tommy khuyên tôi nên giữ con chó.

41. Look at me and tell me you were gonna keep your word.

Nhìn tôi và nói rằng ông đã có ý định giữ lời hứa đi.

42. For he shall give his angels charge over me, to keep me...

Ngài sẽ cho thiên thần giáng xuống trên tôi, ban phúc cho tôi...

43. You were just trying to keep me safe.

Bố chỉ cố bảo vệ con thôi.

44. You can't keep me on the hook forever.

Cô không thể dắt mũi tôi mãi được.

45. Then you keep your goddamn eyeballs off me.

Thế thì đừng có liếc nhìn bố mày nữa.

46. Please keep that inconsiderate beast away from me.

Xin vui lòng đem con vật cẩu thả này ra xa đi.

47. Keep your souls, let me find a chicken.

Giữ cái mạng anh cho gà quay ấy.

48. What right has he to keep me captive?

Nó có quyền gì giam lỏng em?

49. You're asking me to be a placeholder for 18 months, and I intend to govern.

Các anh yêu cầu tôi chỉ là kẻ đóng thế trong 18 tháng, còn tôi thì muốn cầm quyền.

50. You know, you keep telling me that I don't have it in me.

Mày cứ luôn miệng nói rằng tao không có khả năng làm việc đó.

51. You helped me win the iron throne, now help me keep the damn thing.

Cậu đã giúp ta chiếm ngôi báu, giờ hãy giúp ta giữ cái ngôi báu đó.

52. You buried me in a worthless position to keep me out of the way.

Cha chôn chân con ở một chỗ vô dụng để con tránh xa chuyện này.

53. You can't keep me locked up in your penthouse.

Anh không thể giam lỏng em trong căn hộ của anh.

54. Having a seat allowed me to keep you safe.

Đấy là vị trí mà tôi có thể giữ an toàn cho anh.

55. 26 For you keep recording bitter accusations against me,

26 Vì ngài cứ ghi lại lời cáo buộc cay đắng nghịch cùng con

56. Remind me to tell detail to keep hotheads out.

Làm tôi nhớ đến chi tiết đuổi hết mấy tên sồn sồn ấy đi

57. It will keep me warm in the strong wind.

Nó sẽ giữ ấm cho anh lúc gió lớn.

58. He's sick, paranoid, and you keep hammering him about me?

Anh ấy bị ốm, hoang tưởng, còn anh thì cứ phiền nhiễu moi móc chuyện của em à?

59. The Americans staged the car accident to keep me safe.

Người Mỹ đã tổ chức một vụ tai nạn xe hơi để giữ tôi an toàn.

60. These guys keep dragging me out to dinner and drinks.

Khách khứa cứ rủ đi nhậu không ngớt.

61. I can't tell them anything if you keep interrupting me.

Chú không thể kể được điều gì nếu cháu cứ cắt ngang thế.

62. Skillful doctors and nurses keep me on the right track.

Các bác sĩ và y tá tài giỏi đang giữ cho tôi được mạnh khỏe.

63. Tell your men to keep behind me in single file.

Kêu lính của anh đi phía sau tôi thành hàng một.

64. My mother made me keep them on the back porch.

Mẹ tôi bắt tôi phải để đôi vớ lại ở bên ngoài cửa sau.

65. Keep your hands off me, you son of a bitch!

Tôi bảo bỏ tay ra nghe không, đồ khốn?

66. You drove into traffic to keep me from that laundry.

Anh đã cố tình gây tai nạn để đánh lạc hướng tôi khỏi tiệm giặt ủi.

67. 22 Why do you keep persecuting me as God does,+

22 Sao các anh cứ hành hại tôi như ngài đã làm,+

68. And then I remember thinking about that eye specialist asking me, "What do you want to be?

Khi đó tôi nhớ rằng người chuyên viên nhãn khoa hỏi mình "Cô muốn là ai?

69. " Asking for it "

" Tự chuốc họa "

70. Okay, well don't keep me in suspense, what do you got?

Đừng đề tôi hồi hộp, Cô có gì?

71. All right, listen, keep me here, but let the students go.

Được rồi, nghe này, tôi ở lại cho bọn trẻ đi đi

72. Do n't tell me that Democrats wo n't keep us safe .

Đừng có bảo tôi rằng đảng viên đảng Dân Chủ sẽ không bảo vệ chúng tôi an toàn .

73. “Pick Up Your Torture Stake and Keep Following Me”: (10 min.)

“Vác cây khổ hình và luôn theo tôi”: (10 phút)

74. Holding me back so that he could keep Playing the king.

Chèn ép tôi để anh ta có thể giữ vị trí lãnh đạo à

75. You're the one who taught me to keep secrets from her.

Ông là người đã dạy tôi giữ bí mật với con bé mà.

76. You keep socking me with fines and putting'em on the bill.

Anh cứ rút rỉa tôi bằng tiền phạt và ghi vô sổ.

77. He told the apostles: “Keep doing this in remembrance of me.”

Ngài nói cùng các sứ đồ: “Hãy [tiếp tục] làm sự nầy để nhớ đến ta” (Lu-ca 22:19).

78. They'll keep you here for the same reason they're keeping me.

Chúng sẽ giữ cháu ở đây cũng như đã giữ ta vậy.

79. You're too weak to keep me in here, you filthy witch!

Mày quá yếu để giữ tao trong này, đồ phù thủy bần tiện kia!

80. The publicity's brought the cops and they'll keep me from him.

Việc công khai sẽ làm cảnh sát tới và họ sẽ ngăn ta tiếp cận hắn.