1. Twelve percent are organ donors.

12 phần trăm là người hiến nội tạng

2. The donors provide post-conflict aid.

Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

3. The donors provide post- conflict aid.

Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

4. We're fortunate to have very generous private donors.

Chúng tôi rất may mắn có được một vài người quyên góp hào phóng.

5. I want to introduce her to some elite donors.

Tôi muốn giới thiệu cổ với vài mạnh thường quân có máu mặt.

6. In the synagogues the names of donors were announced.

Trong nhà hội tên của những người bố thí được thông báo.

7. Their parent company is one of your biggest donors.

Công ty mẹ của họ là một trong những người đóng góp lớn nhất.

8. And there is a constant shortage of organ donors .

Và liên tục thiếu người hiến cơ quan nội tạng trong cơ thể .

9. Tell that to our donors, they'll demand their money back.

hãy nói điều đó với các mạnh thường quân, họ sẽ đòi tiền lại.

10. Accordingly, a list of donors was released in December 2008.

Theo đó, một danh sách các nhà tài trợ đã được phát hành vào tháng 12 năm 2008.

11. The first 6,000 words are available via email to P4A donors.

6.000 từ đầu tiên được phát hành dưới dạng thư điện tử đến người quên góp cho P4A.

12. Organ donors may be living, brain dead, or dead via circulatory death.

Người hiến tặng nội tạng có thể đang sống, chết não, hoặc chết qua cái chết tuần hoàn.

13. Donors can also have blood drawn for their own future use (autologous donation).

Người hiến máu cũng có thể lấy máu để sử dụng trong tương lai của chính họ (hiến máu tự thân).

14. At the 1993 Paris round-table meeting, donors pledged around $1.9billion to Vietnam’s development.

Tại hội nghị bàn tròn Pa-ri 1993, các nhà tài trợ đã cam kết hỗ trợ 1,9 tỉ đô la Mỹ cho sự phát triển của Việt Nam.

15. Organ donors are usually dead at the time of donation, but may be living.

Người hiến tạng thường chết, nhưng cũng có thể vẫn đang sống tại thời điểm hiến tạng.

16. In return, donors would receive a form letter in my blocky handwriting that read...

Đổi lại, các nhà hảo tâm sẽ nhận được một lá thư cảm ơn rập khuôn bằng nét chữ in của tôi...

17. “Vietnam’s international trade partners and donors should call out the government’s thuggish and shameless behavior.”

“Các đối tác thương mại và nhà tài trợ quốc tế của Việt Nam cần lên tiếng về cách xử sự côn đồ và không biết xấu hổ của chính quyền Việt Nam.”

18. All I can say about my donors is that they are completely vetted and above board.

Tôi chỉ có thể nói về các khoản đóng góp của tôi là chúng hoàn toàn được theo dõi và minh bạch.

19. It may encourage more people to sign up to be potential live- saving bone marrow donors.

Có thể việc này sẽ động viên nhiều người hảo tâm đăng kí để hiến tủy cứu người.

20. The authors concluded : " The MDG targets have helped rally donors to recognise the urgent need for further investment .

Các tác giả kết luận : " Mục tiêu MDG đã giúp các nhà tài trợ hợp lại để nhận ra được yêu cầu cấp bách nhằm tăng đầu tư hơn nữa .

21. There were blood donors to be called in, blood to be cross matched, an anesthetic to be prepared.

Họ kêu gọi những người hiến máu, loại máu tương hợp, và chuẩn bị cho một cuộc gây mê.

22. Vietnam’s donors should issue public statements calling on the government to end harassment and prosecution of critics and rights campaigners.

Các nhà tài trợ cho Việt Nam cần công khai kêu gọi chính phủ nước này chấm dứt sách nhiễu và truy tố những người lên tiếng phê phán và vận động nhân quyền.

23. The productive margin in our governments'search for revenue does not lie in the domestic economy, it lies with international donors.

Lợi nhuận từ sản xuất mà chính phủ tìm kiếm cho ngân khố quốc gia không nằm trong nền kinh tế nội địa, mà thuộc về các nhà đầu tư nước ngoài

24. In the IHGSC international public-sector HGP, researchers collected blood (female) or sperm (male) samples from a large number of donors.

Trong dự án HGP, các nhà khoa học thu thập mẫu máu (phụ nữ) và tinh trùng (đàn ông) từ một lượng lớn người cung cấp.

25. In primary and secondary amides, the presence of N–H dipoles allows amides to function as H-bond donors as well.

Trong các amit sơ cấp và bậc 2, sự hiện diện của lưỡng cực N–H cho phép các amit có chức năng như các nhà cung cấp liên kết hydro.

26. + 5 The priests will personally take it from their donors* and use it to repair the house, wherever any damage is* found.”

+ 5 Các thầy tế lễ sẽ tự lấy chúng từ những người đóng góp* và dùng để sửa các chỗ hư hại* của nhà ấy”.

27. “Vietnam's development donors should publicly express unstinting support for Vietnam's courageous activists and demand the immediate release of everyone who has been arbitrarily detained and imprisoned.”

“Các nhà tài trợ phát triển cho Việt Nam cần công khai bày tỏ sự ủng hộ hết lòng đối với những nhà vận động dũng cảm của Việt Nam và yêu cầu thả ngay lập tức những người đã bị tùy tiện bắt giữ và bỏ tù.”

28. Since 1994, international donors have worked with these centers on “capacity building,” including training center staff in forms of drug dependency treatment and support for HIV interventions.

Cuối năm 1994, các nhà tài trợ đã hỗ trợ các trung tâm “tăng cường năng lực,” bao gồm tập huấn cho nhân viên trung tâm về các phương thức điều trị cai nghiện và hỗ trợ phòng chống và chữa trị HIV.

29. For example, in the United States, donors must wait eight weeks (56 days) between whole blood donations but only seven days between plateletpheresis donations and twice per seven-day period in plasmapheresis.

Ví dụ, ở Mỹ, người tham hiến máu phải chờ đợi trong 8 tuần (56 ngày) để hiến máu toàn phần nhưng chỉ bảy ngày ở người hiến tiểu cầu và 2 lần mỗi 7 ngày cho kỷ thuật tách huyết tương. ^ “FAQs About Donating Blood”.

30. But for me, the most shocking thing of all to realize is what's contributing to this boom in the unnecessary institutionalization of so many children: it's us -- the tourists, the volunteers and the donors.

Nhưng với tôi, điều gây sốc nhất chính là yếu tố góp phần vô sự bùng nổ này trong việc thể chế hóa trẻ em một cách thừa mứa: Chính chúng ta những du khách, tình nguyện viên và các nhà hảo tâm.

31. The Ratsiraka administration accepted the conditions of transparency, anti-corruption measures and free market policies imposed by the International Monetary Fund, World Bank and various bilateral donors in exchange for their bailout of the nation's broken economy.

Chính quyền của Ratsiraka chấp thuận các điều kiện về minh bạch, các biện pháp chống tham nhũng và các chính sách thị trường tự do của Quỹ Tiền tệ Quốc tế, Ngân hàng Thế giới và các nhà tài trợ song phương khác để đổi lấy cứu trợ tài chính của họ cho nền kinh tế Madagascar.

32. The new compact is manifested in strong pledges from both traditional and new donors, contributions through pre-payments from countries that used to borrow interest-free loans from IDA and contributions from World Bank and IFC net income.

Thỏa thuận mới này thể hiện các cam kết mạnh mẽ của các nhà tài trợ cũ và mới, đóng góp từ các khoản trả trước của các nước đã từng sử dụng các nguồn vốn không lãi suất của IDA và đóng góp từ thu nhập ròng của Ngân hàng Thế giới và Tổ chức Tài chính Quốc tế (IFC).