1. The establishment donors’ aid monopoly is finished.

स्थापित अनुदान कर्ता का अनुदान एकाधिकार समाप्त हो गया है।

2. The final risk to blood donors is from equipment that has not been properly sterilized.

रक्त दाताओं के लिए अंतिम जोखिम ऐसे उपकरण होते हैं जिन्हें विसंक्रमित (sterilized) नहीं किया गया हो।

3. Cytomegalovirus is a special case in donor testing in that many donors will test positive for it.

दाता के परीक्षण में साइटोमैगालोवायरस एक विशेष मामला है, इसमें बहुत सारे दाताओं का परीक्षण सकारात्मक होगा।

4. But , for the major organs , it is only these people who have suffered serious accidents ( mostly head injuries ) who actually become donors .

लेकिन प्रधान अवयवों के लिये , सिर्फ वही लोग जो गंभीर अकस्मात ( अधिकतर मस्तिष्क की चोट ) के भोग बने हैं वही लोग वास्तव में अवयवदाता बनते हैं .

5. It is also imperative that the UN and its Funds and Programmes not advance particular ideological objectives linked to preferences of donors but align themselves squarely behind national priorities of developing countries.

यह भी अनिवार्य है कि संयुक्त राष्ट्र तथा इसके कोष और कार्यक्रम किसी ऐसी विशिष्ट विचारधारा को बढ़ावा न दें, जो दाता देशों को प्रिय हों, बल्कि ये विकासशील देशों की राष्ट्रीय प्राथमिकताओं पर ध्यान दे।

6. Knud Lund-Olesen wrote: “Since . . . some persons in high-risk groups volunteer as donors because they are then automatically tested for AIDS, I feel that there is reason to be reluctant about accepting blood transfusion.

नूड लंड-ऑल्सन ने लिखा: “चुँकि कुछ उच्च जोखिम दल के ऐसे व्यक्ति स्वेच्छा से रक्तदान करते हैं जिस से स्वयं उनकी एड्स की जाँच हो जाती है, मैं सोचता हूँ कि रक्त-आधान को अस्वीकार करने का कारण है।

7. Thursday, October 18, 2018 Today, the United States Agency for International Development (USAID) joined representatives of other donors to sign political commitments(link is external) aimed at eliminating sexual exploitation, abuse, and harassment in international assistance.

अक्तूबर 18, 2018 मुझे यह घोषणा करते हुए प्रसन्नता हो रही है कि जेरुसलम में 14 मई को अमेरिकी दूतावास खोले जाने के बाद, हमारी योजना जेरुसलम स्थित अमेरिकी दूतावास और जेरुसलम स्थिति महावाणिज्य दूतावास के एक ही राजनयिक मिशन के रूप में विलय के ज़रिए अपनी कुशलता और प्रभावशीलता बढ़ाने की है।

8. It is therefore a matter of great satisfaction that several donors have come forward to declare their continued commitment to their 1970 UNGA pledge of achieving an ODA level of 0.7 per cent of their GNP.

इसलिए यह बहुत संतोष का विषय है कि अनेक दाता अपने जी एन पी के 0.7 प्रतिशत के ओ डी ए स्तर को प्राप्त करने संबंधी यू एन जी ए के 1970 के अपने वादे के लिए अपनी निरंतर प्रतिबद्धता को घोषित करने के लिए आगे आए हैं।