1. Donations.

Quyên góp à.

2. Donations to nonprofits are non-refundable.

Google không thể hoàn lại các khoản quyên góp cho tổ chức phi lợi nhuận.

3. Our activities are supported by voluntary donations.

Hoạt động của chúng tôi được hỗ trợ bởi sự đóng góp tình nguyện.

4. Requirements and Voluntary Donations in the Past

Những khoản đóng góp tình nguyện và bắt buộc vào thời xưa

5. This work is all supported by voluntary donations.

Công việc này hoàn toàn được yểm trợ bằng các khoản tiền đóng góp tự nguyện.

6. We should inventory the donations piling up here.

Chúng ta cần kiểm kê số đồ đạc chất đống ở đây.

7. The same is true of donations made by publishers.

Những người tuyên bố cũng đóng góp tài chánh cho cùng mục đích đó.

8. Donations via electronic bank transfer, debit card, or credit card.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng.

9. The activities of Jehovah’s Witnesses are supported by voluntary donations

Các hoạt động của Nhân-chứng Giê-hô-va được tài trợ bằng sự đóng góp tình nguyện

10. There individuals can deposit voluntary donations if they so desire.

Mỗi người có thể bỏ vào hộp phần đóng góp tự nguyện của mình .

11. People will send you donations when you're in that condition.

Người ta sẽ gửi tiền hỗ trợ cho các bạn nếu các bạn ở trong thể trạng đó.

12. They are built with donations made to a central fund.

Phòng Nước Trời được xây dựng với sự hỗ trợ của quỹ dành cho việc xây cất.

13. As donations grew, the Saints began canning food to preserve it.

Trong khi những khoản tặng dữ gia tăng, Các Thánh Hữu bắt đầu đóng hộp thực phẩm để bảo quản.

14. We talked about inertia and organ donations and checking the box.

Chúng ta đã nói về sự trì trệ và hiến nội tạng và đánh dấu.

15. Rockefeller also gave considerable donations to Denison University and other Baptist colleges.

Rockefeller cũng đã đóng góp đáng kể cho Đại học Denison và các trường cao đẳng Baptist khác.

16. ▪ Donations: Considerable expense is involved in arranging a district convention.

▪ Đóng góp: Việc tổ chức đại hội địa hạt tốn chi phí đáng kể.

17. Donations, most prominently in charity event gift bags, also attract customers.

Tặng phẩm, nổi bật nhất trong túi quà tặng từ thiện, cũng thu hút Khách hàng.

18. Donations made to your regional convention are forwarded to the worldwide work.

Những khoản đóng góp trong hội nghị vùng được chuyển đến quỹ dành cho công việc toàn cầu.

19. And we would have to refund half a million dollars in donations.

Chúng tôi sẽ phải hoàn lại nửa triệu đô tiền tài trợ.

20. Donations via electronic bank transfer, debit card, credit card, or mobile money transfer.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc thiết bị di động.

21. Any hint of a scandal, and our donations would just dry right up.

Bất kỳ sự phơi bày của một vụ bê bối, và quỹ từ thiện ngày càng ít dần.

22. For example, in the United States, donors must wait eight weeks (56 days) between whole blood donations but only seven days between plateletpheresis donations and twice per seven-day period in plasmapheresis.

Ví dụ, ở Mỹ, người tham hiến máu phải chờ đợi trong 8 tuần (56 ngày) để hiến máu toàn phần nhưng chỉ bảy ngày ở người hiến tiểu cầu và 2 lần mỗi 7 ngày cho kỷ thuật tách huyết tương. ^ “FAQs About Donating Blood”.

23. Out of the show, Julieta and Peter keep on helping the institution through donations.

Trong chương trình, Julieta và Peter tiếp tục giúp đỡ tổ chức thông qua các khoản quyên góp.

24. And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return.

là một hệ thống gây quỹ theo số đông cho những doanh nghiệp nhỏ cần tiền đầu tư từ gia đình và bạn bè họ.

25. Google Customer Reviews doesn't allow the solicitation of funds (donations) unless they're tax-exempt.

Đánh giá của khách hàng Google không cho phép gây quỹ (quyên góp) trừ khi các quỹ này được miễn thuế.

26. Donations to the Humanitarian Aid Fund enable the Church to respond immediately to crises.

Những Khoản Hiến Tặng cho Quỹ Viện Trợ Nhân Đạo cho phép Giáo Hội đáp ứng ngay lập tức với các cuộc khủng hoảng.

27. Somaly Mam has fabricated a number of anti-trafficking stories to attract foreign aid donations.

Somaly Mam đã tạo một số câu chuyện chống buôn người để thu hút sự đóng góp của viện trợ nước ngoài.

28. Another bill that would allow access to sperm donations for lesbian couples was narrowly rejected.

Một dự luật khác cho phép tiếp cận với việc hiến tinh trùng cho các cặp đồng tính nữ đã bị từ chối.

29. The video Tutorial for Making Donations Electronically provides helpful information on donation methods that are available.

Video Hướng dẫn cách đóng góp qua mạng cung cấp thông tin hữu ích về những cách đóng góp.

30. In August 2016 The Boston Globe's editorial board suggested that the Clinton Foundation cease accepting donations.

Vào tháng 8 năm 2016, ban biên tập của Boston Globe đã đề nghị Quỹ Clinton ngừng nhận đóng góp.

31. Depending on local conditions, the types of donations that you can send directly may include:

Tùy hoàn cảnh địa phương, có thể chuyển khoản đóng góp dưới các hình thức sau:

32. Each year an article in The Watchtower outlines how such willing donations can be made.

Mỗi năm đều có một bài trong Tháp Canh giải thích cách đóng góp tình nguyện.

33. Institute of Biological Engineering (IBE) is a non-profit organization, they run on donations alone.

Viện Kỹ thuật Sinh học là một tổ chức phi lợi nhuận, chỉ hoạt động trên những đóng góp.

34. It was a donation-based, charity concert where attendees made donations to a Diabetes Association.

Đây là một buổi hòa nhạc từ thiện quyên góp cho một Hiệp hội Tiểu đường.

35. (Isaiah 55:1) Although their worldwide work is funded by voluntary donations, they never solicit money.

(Ê-sai 55:1) Dù công việc rao giảng của Nhân Chứng trên khắp thế giới được tài trợ do sự đóng góp tình nguyện, nhưng họ không bao giờ nài xin người ta tiền bạc.

36. While some began soliciting donations from the Navy crew for a local charity, others entered the bridge.

Trong khi một số sinh viên dán các bích chương kêu gọi thủy thủ đoàn quyên góp cho hoạt động từ thiện tại địa phương, một số khác đã lên được cầu tàu chỉ huy.

37. Moses managed to secure funds from the New Deal program, as well as donations from the public.

Moses cũng xoay xở để tìm kiếm nguồn thu từ chương trình New Deal cũng như từ sự đóng góp của công chúng.

38. Relate Society’s expressions of appreciation for donations sent, and commend congregation for loyal support of local congregation needs.

Tóm tắt thư cám ơn của Hội về các khoản tiền tặng và khen hội thánh về sự ủng hộ trung thành cho nhu cầu địa phương của hội thánh.

39. Along with monetary donations, many Islamic organizations launched blood drives and provided medical assistance, food, and shelter for victims.

Cùng với việc quyên góp tiền, nhiều tổ chức Hồi giáo còn tham gia hiến máu, trợ giúp về y tế, thức ăn và chỗ ở cho các nạn nhân.

40. They feel that the best time to do that may be Christmas, when charities often put forth extra effort to collect donations.

Họ cảm thấy có lẽ dịp tốt nhất để làm điều này là mùa Giáng Sinh, khi các tổ chức từ thiện nỗ lực nhiều hơn để quyên góp.

41. The purchase agreement and a full list of donations are today kept in the city archives of Moscow and St. Petersburg.

Hợp đồng mua bán đất và danh sách đầy đủ mọi người quyên tặng tiền hiện vẫn còn lưu trong hồ sơ lưu trữ của thành phố Moskva và thành phố Sankt Peterburg.

42. And the only reason we are able to provide for them is because of generous donations from open-hearted Christians like yourselves.

Và lý do duy nhất mà chúng tôi có thể cung cấp cho họ là do sự đóng góp hào phóng của các Kitô hữu như các vị.

43. Others contribute personally at the same time they put in the voluntary donations received from interested ones met in the field ministry.

Những người khác đóng góp phần cá nhân của họ cùng một lúc với khi họ bỏ vào hộp tiền đóng góp nhận được khi đi rao giảng trước đó.

44. The film was funded by the Blender Foundation, donations from the Blender community, pre-sales of the film's DVD and commercial sponsorship.

Bộ phim được chi trả bởi hãng Blender Foundation, các khoản đóng góp từ cộng đồng Blender, chi phí thu được từ DVD của bộ phim được bán trước và quảng cáo thương mại.

45. Although these funds are not actually donations, this category allows ward or branch leaders to account for the money and give you a receipt.

Mặc dù những quỹ này thật sự không phải là tiền tặng dữ, nhưng loại này cho phép các vị lãnh đạo tiểu giáo khu hoặc chi nhánh giữ hồ sơ tiền bạc và đưa cho các em một giấy biên nhận.

46. The Treasure of St Januarius is composed of magnificent works and donations collected in seven centuries of Popes, Kings, Emperors, famous and ordinary people.

Kho báu của St Januarius bao gồm các tác phẩm và quyên góp tuyệt vời được thu thập trong bảy thế kỷ của các giáo hoàng, vua, hoàng đế, người nổi tiếng và người thường.

47. A tradition has developed in the United States where, in some places, gold coins are anonymously inserted into the kettles in which the bell ringers collect donations.

Có một truyền thống đặc biệt phát triển tại một vài nơi ở Hoa Kỳ khi những người ẩn danh lặng lẽ bỏ vào thùng quyên góp (kettle) những đồng tiền vàng.

48. Thus, the Protestant World Council of Churches has made donations to terrorist organizations, while Catholic priests fight in the jungles as guerrillas and serve in revolutionary governments.

Thật thế, Hội đồng Quốc tế các giáo phái Tin lành đã đóng góp tiền bạc cho các tổ chức khủng bố, trong khi các tu sĩ Công giáo vào rừng kháng chiến du kích và có chân trong các chính phủ cách mạng.

49. * Gold, silver, copper, blue thread, various dyed materials, ram skins, sealskins, and acacia wood were among the donations for the construction and furnishing of the tabernacle.

Trong số những đồ đóng góp để dựng và trang bị đền tạm, người ta thấy có vàng, bạc, đồng, chỉ xanh dương, các loại vải và len nhuộm màu khác nhau, da chiên đực, da hải cẩu và gỗ si-tim.

50. The May 1990 Our Kingdom Ministry article “Use Our Literature Wisely” stated: “In some cases, the subject of donations for our worldwide work may be awkward to discuss.”

Thánh chức Nước Trời tháng 5 năm 1990 có ghi trong bài “Khéo dùng sách báo mà chúng ta có”: “Trong vài trường hợp, có lẽ chúng ta thấy khó lòng bàn đến việc xin người ta tặng tiền để yểm trợ công việc rao giảng khắp thế giới”.

51. It's really no coincidence that these institutions are largely set up in areas where tourists can most easily be lured in to visit and volunteer in exchange for donations.

Chẳng tình cơ đâu khi các trại này dựng lên rất nhiều ở những vùng du khách dễ dàng bị thu hút để thăm nuôi, tình nguyện đổi cho những khoản quyên góp.

52. Martial arts groups from all over the world have made donations for the upkeep of the temple and grounds, and are subsequently honored with carved stones near the entrance of the temple.

Các nhóm võ thuật trên khắp thế giới đã quyên góp để bảo trì chùa và các khuôn viên quanh đó, và sau đó được ghi danh trên những viên đá có khắc chữ gần lối vào chùa.

53. This obligation of making gifts to God by alms-giving explains the occurrence of generous donations outside religious sites like temples and mosques to mendicants begging in the name of God.

Nghĩa vụ tặng quà cho Thiên Chúa bằng cách bố thí giải thích sự xuất hiện của các khoản đóng góp hào phóng bên ngoài các địa điểm tôn giáo như đền thờ và nhà thờ cho các khất sĩ đi ăn xin nhân danh Chúa.

54. Mithridates V, was a great benefactor to the Hellenic culture which shows on surviving coinage and honorific inscriptions stating his donations in Athens and Delos and held the Greek God Apollo in great veneration.

Mithridates V còn là một ân nhân lớn đối với nền văn hóa Hy Lạp dựa trên những tiền đúc và chữ khắc kính cẩn nói về đóng góp của ông ở Athens và Delos.

55. The aforementioned stele from Hermopolis, placed before a pylon of Ramesses II, lists the donations made by Nectanebo to the local deities, and other benefits were also granted to the priesthood of Horus at Edfu.

Tấm bia đá được nói đến ở trên đến từ Hermopolis và từng được đặt phía trước một cổng tháp của Ramesses II, nó liệt kê những thứ được Nectanebo dâng lên cho các vị thần địa phương, và các bổng lộc khác cũng được ban cho các tư tế của thần Horus tại Edfu.