1. Free Donations accepted

Gratuite Donations accepted

2. Encrypted - Many registered charities accept donations online through an electronic transfer of funds.

En général, un don est un transfert volontaire de biens sans contrepartie de valeur pour le donateur.

3. Access to this facility is without charge and it relies donations to operate.

L'hébergement est gratuit et l'organisme survit grâce à des dons.

4. Advertising, in particular for the acquisition of donations and funds for clubs and associations

Publicité, en particulier aux fins de collecte de dons et de moyens destinés aux associations

5. Providing on-line electronic publications, in particular for advertising for donations and non-profit activities

Fourniture de publications électroniques en ligne, en particulier pour faire la publicité de dons et d'activités sans but lucratif

6. Other administrative budget items, including office maintenance and personnel costs, are covered by private donations.

Les autres frais administratifs, y compris l’entretien des bureaux et les dépenses de personnel, sont couverts par des donations privées.

7. However, the Division cannot register an organization to accept donations on this person's or family's behalf.

Toutefois, la Division ne peut enregistrer un organisme qui accepte des dons au nom de cette personne ou de cette famille.

8. In addition, own resources are available in the form of membership dues, donations and sales revenues.

En outre, l’Institut a aussi ses ressources propres – sous forme de droits d’adhésion, de donations et de recettes commerciales.

9. Other sources of funds include endowments, grants, donations, trusts, bequest by Government of Pakistan, Local and International Agencies

Comme autres sources de financement ont peut citer les dotations, les subventions, les donations, les fonds spéciaux, les legs du gouvernement du Pakistan, les organismes locaux et internationaux

10. A separate account will be created for all donations received in memory of Edie for this scholarship.

Pour cette bourse, on créera un compte à part dans lequel seront déposés tous les dons reçus à la mémoire d'Edie.

11. The account is also used to record receipts of private donations for the purpose of special projects.

L’encaissement de dons privés aux fins de projets spéciaux est également inscrit à ce compte.

12. Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tables

Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux joints

13. These donations include mainly ABC books, Albanian language and literature, but also textbooks on Albanian history, geography, and folklore.

Ces dons se composent principalement d’abécédaires, de manuels sur la langue et la littérature albanaises, mais aussi de livres sur l’histoire, la géographie et le folklore albanais.

14. However, some charities will also accommodate arm’s length donors who make their donations with the requirement that property be loaned back.

Toutefois, certains organismes de bienfaisance procèdent ainsi avec des donateurs sans lien de dépendance qui font un don assorti de l’exigence que le bien donné leur soit prêté.

15. According to the information received, the purpose of the foreign account was to receive donations registered in the name of Mr.

Selon les informations reçues, le compte étranger était destiné à recevoir des dons enregistrés au nom de M.

16. Plans are for their accommodation to be provided through a regional initiative, via international donations, favourable loans and from our own sources.

Les programmes s’y rapportant seront mis en œuvre dans le cadre d’une initiative régionale et financés par des donations internationales, des prêts à taux favorable et des fonds publics.

17. The upper age limit does not apply to autologous donations, as the donor is referred by a physician who has determined the donor's suitability to donate.

L'âge maximal ne s'applique pas aux dons autologues, le donneur étant aiguillé par un médecin qui a déterminé qu'il peut donner du sang.

18. • The proposed regulations will cover allogeneic designated, directed and walking donor donations as well as the collection and testing of whole blood and blood components for autologous use.

2. au traitement, à la mise en commun, à l'irradiation, au lavage, à l'entreposage, à l'importation d'autres pays et à la distribution du sang total et des composants sanguins destinés à la transfusion.

19. In winter, when the cows were back in their stalls in the valley, many herders would take their alpenhorns to town and play them for donations, which would supplement their income.

L’hiver, quand le bétail avait regagné l’étable, nombre d’éleveurs allaient exercer leur talent en ville contre quelques pièces qui arrondissaient leurs fins de mois.

20. In 1982, the State established Zakat House, one of the functions of which is to disburse the funds that it receives from alms taxes and charitable donations provided in accordance with sharia rules.

La Maison koweïtienne de la zakat (aumône légale) a été fondée en 1982 par l’État du Koweït, notamment pour répartir les fonds recueillis par les banques chargées de percevoir la zakat entre divers projets d’intérêt public conforme à la charia islamique.

21. ABT Associates will continue discussions with Iraqis in hopes of installing equipment in other mills in Iraq and is establishing a medical supplies and equipment management systems database for tracking all international medical donations.

ABT Associates poursuit ses négociations avec les Iraquiens, dans l’espoir d’installer ces équipements dans d’autres minoteries en Iraq, et constitue une base de donnée des fournitures et de l’équipement médical en vue de tracer tous les dons internationaux dans le domaine médical.

22. ABT Associates will continue discussions with Iraqis in hopes of installing equipment in other mills in Iraq and is establishing a medical supplies and equipment management systems database for tracking all international medical donations

ABT Associates poursuit ses négociations avec les Iraquiens, dans l'espoir d'installer ces équipements dans d'autres minoteries en Iraq, et constitue une base de donnée des fournitures et de l'équipement médical en vue de tracer tous les dons internationaux dans le domaine médical

23. Cameco also arranged for in-kind donations of engineering services from UMA Engineering, site preparation services from Golder Associates Ltd., and earth moving services from Snake Lake Construction, to help reduce costs for the community.

Cameco a aussi obtenu gratuitement pour le projet des services d'ingénierie de UMA Engineering, des services de préparation du terrain de Golder Associates Ltd., et des services de terrassement de Snake Lake Construction, ce qui réduira les coûts pour la collectivité.