1. The crane!

Cần cẩu!

2. Dock your allowance?

Cắt bớt tiền sinh hoạt của chị sao?

3. Property of Crane.

Lãnh thổ của Hạc mỗ.

4. We dock Monday!

Ta phải cặp bến thứ Hai!

5. Or possibly, “crane.”

Cũng có thể là “chim sếu”.

6. We lost the crane!

Chúng tôi đã mất cần cẩu!

7. We've lost the crane!

Chúng tôi đã mất cần cẩu!

8. Look at that crane.

Nhìn cái cần trục kìa.

9. Lady Crane, they loved you.

Phu nhân Sếu, họ rất thích bà đấy.

10. You mean like Crane does?

Giống Hạc sư huynh hở?

11. Pumping gas on a dock?

Bơm xăng trên một bến đỗ?

12. I made it to the dock.

Tôi bơi tới chỗ cầu tàu.

13. Archie decides to call a crane.

Archie quyết định gọi một chiếc xe cần cẩu.

14. You gonna use your crane, man?

Anh định dùng cần cẩu à?

15. First up today is on a crane.

Cảnh đầu hôm nay là dùng cần cẩu.

16. An actress who calls herself Lady Crane.

Một nữ diễn viên tự gọi mình là Quý bà Sếu.

17. Is it a bridge or a dock?

Đây là một cái cầu hay là một cái cảng?

18. Nobody's better at the crane game than me.

Không ai giỏi trò cần trục hơn tôi đâu!

19. We've a very long walk to the dock.

Chúng ta còn đoạn đường đi bộ rất xa đến cảng đấy.

20. 7:00 tomorrow night on the East Dock.

7 giờ tối mai, bến tàu phía Đông.

21. Look, come back to the loading dock, okay?

Này, quay lại chỗ dỡ hàng, được chứ?

22. They've called for volunteers to hold the dock.

Họ kêu gọi xung phong để trấn giữ sân bay

23. Now, you better watch out for crane wreckage.

Bây giờ, tốt hơn anh đề phòng mãnh vỡ của cần cẩu.

24. The engineers drew up plans for a new dock.

Những người kỹ sư vẽ ra các kế hoạch cho bến tàu mới.

25. Just standing here on the loading dock totally naked.

Anh đang đứng ở chỗ xếp hàng, hoàn toàn trần truồng.

26. The name comes from the bird Trana, which means crane.

Tên gọi lấy từ loài chim Trana, có nghĩa là sếu.

27. Lady Crane is the only one who drinks it.

Quý bà Sếu là người duy nhất uống nó.

28. You guys are gonna need one hell of a crane.

Các vị sẽ cần một cẩn cẩu khu trục cực to đấy.

29. Uh, I wish, but I'll be chained to that dock.

Ước gì được thế, nhưng em không được đi xa cái bến đó.

30. The only positive relationship this animal has is with that crane.

Mối quan hệ tích cực duy nhất con vật này có là với cái cần cẩu đó.

31. Four merchant ships and a floating crane were also destroyed.

Bốn tàu buôn và một tàu cần cẩu cũng bị tiêu diệt.

32. Robocrane - RCS controlled a crane having six degrees of freedom.

Robocrane - RCS điều khiển một cần cẩu có sáu bậc tự do.

33. The blood has been collected from the Sons of Crane.

Máu của hậu duệ Crane đã lấy đủ.

34. Everyone must be on the dock for the 1900 departure.

Mọi người phải có mặt ở bến tàu cho chuyến đi lúc 19 giờ.

35. The suspect used a stolen Blazer to case the dock.

Kẻ tình nghi đã đi xe Blazer ăn cắp tới xem tình hình bến phà.

36. The stuff he's brought has been on the dock for ages.

Toàn hàng tồn kho mấy năm rồi.

37. Artwork (upper left) based on photo by Ralph Crane/ Bardo Museum

Hình vẽ (phía trên, bên trái) căn cứ theo hình ảnh do Ralph Crane/Bardo Museum

38. Kim Soo Ha Mu, turtle and crane, 180, 000 year- old...

Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn 180. 000 tuổi...

39. She is like, the warrior, we need for the sword of Crane.

Cô ấy có vẻ là chiến binh vĩ đại chúng ta cần tìm.

40. Well, I spend every waking minute of my life operating a crane.

Tôi tốn hết thời gian để điều khiển cần trục mà.

41. The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialog, TopMenu or Override

Kiểu cửa sổ: Chuẩn, Màn hình nền, Neo, Công cụ, Trình đơn, Hộp thoại, Trình đơn đầu hoặc Ghi đề

42. The one that burns all night at the end of your dock.

Ánh sáng chiếu cả đêm ờ cuối cầu cảng.

43. Not a crane, not a jackhammer, not a hard hat in sight.

Không phải cần cẩu không phải búa khoan, không phải mũ bảo hiểm.

44. 55 kegs onboard, 15 on the dock and two in the water.

55 thùng trên tàu, 15 thùng ở bến và hai thùng dưới nước.

45. The two used to be neighbours at Liverpool's Albert Dock apartment complex.

Cả hai đã sinh sống gần căn hộ của Albert Dock tại thành phố Liverpool.

46. In 2011, Crane and Klarik created a sitcom called Episodes for the BBC.

Năm 2011, Crane và Klarik sáng lập loạt phim Episodes trên BBC.

47. Kim Soo Ha Mu, turtle and crane, 180, 000 year- old Dong Bang Sak,

Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn Dong Bang Sak 180. 000 tuổi,

48. Well, I don't know that this bank has ever issued a New Dock loan.

Tôi không rõ nếu ngân hàng phát hành mà không có giấy tờ vay

49. The Mi-46K was the flying crane version fit to replace the Mi-10K.

Mi-46K là phiên bản cần cẩu bay thay thế cho Mi-10K.

50. A Son of Crane goes on quests and kills monsters and returns in glory.

Là dòng dõi của Crane, cháu phải xông pha trận mạc, đánh đông dẹp tây giành lấy vinh quang.

51. Owned by SembCorp Marine, the shipyard has the deepest dry dock in Southeast Asia.

Do hãng SembCorp Marine làm chủ, Xưởng tàu Sembawang được trang bị ụ cạn sâu nhất Đông Nam Á.

52. And you can throw as much cow's blood around the loading dock as you want to.

Và anh có thể ném thêm máu bò quanh chỗ dỡ hàng nếu muốn.

53. You see every night I can see that light at the end of your dock blinking.

Anh thấy đấy mỗi tối tôi có thể thấy ánh sáng đó chớp tắt ở cuối cầu cảng.

54. But we have to find the last Son of Crane before the next full moon.

Ta cần tìm hậu duệ cuối cùng của Crane trước ngày rằm sắp tới.

55. There are spies watching this house... and probably every dock and wharf in the town.

Lũ gián điệp đang do thám căn nhà này ngay cả mấy con chó cũng như mấy thằng bụi đời.

56. The Mil Mi-46 is a projected passenger/cargo/flying crane aircraft first announced in 1992.

Mil Mi-46 là một đề án trực thăng chở khách/chở hàng/cần cẩu bay được công bố năm 1992.

57. I Company—under 1st Lt. Paul Cain—occupied the North Dock and guarded the harbor.

Đại đội I do Trung úy Paul Cain, đóng tại North Dock để bảo vệ hải cảng.

58. So, what we're going to do next is a poem that was written by Nathalia Crane.

Tiếp theo chúng tôi sẽ trình bày một bài thơ viết bởi Nathalia Crane.

59. " Your nephew went down to the dock to meet you, but you must have missed him.

" Cháu trai của bạn đi xuống đến bến tàu để đáp ứng bạn, nhưng bạn phải nhớ anh.

60. But from the shadows came Crane, the warrior of warriors and bearer of the God Sword.

Từ trong hư không xuất hiện Crane, chiến binh của các chiến binh, mang thanh kiếm của chiến thần.

61. I saw this YouTube video once where this guy in Spain was walking on this crane.

Tớ từng xem cái video kia trên Youtube có một anh chàng ở Tây Ban Nha đi bộ trên một cái cần cẩu.

62. We got back to the dock at dusk, already looking forward to the next day’s exploration.

Chúng tôi trở lại bến lúc trời nhá nhem tối, nhưng đã mong đợi cuộc thám hiểm ngày mai.

63. The catapult and crane were removed in 1932, along with the flying-off platform on 'B' turret.

Máy phóng cùng với cần cẩu được tháo dỡ vào năm 1932, cùng với bệ cất cánh bên trên tháp pháo "B".

64. Hey, John, pull that line all the way in... then bring the crane around front, all right?

Hey, John, hãy kéo những thanh đó.. sau đó mang lại cho các cần cẩu quang phia trước hả?

65. If I were to dock you a half a crown for it, you'd think yourself ill-used.

Nếu ta cắt bớt nửa đồng vàng của ngươi vì điều đó ngươi sẽ nghĩ mình bị ngược đãi.

66. So I went early and found a loading dock and got in and had a great interview.

Tôi đi sớm, lên tầng qua đường kho bốc dỡ và có buổi phỏng vấn tuyệt vời.

67. We've been told there's a ship carrying 25 million in gold, gonna dock at night right here.

Có tin là có một con tàu chở $ 25.000.000 vàng. Nó sẽ cập bến lúc tối ngay chỗ này.

68. Crane found the storyline to be terrible, and Kauffman joked, "You know the kids book, Pat the Bunny?

Crane cảm thấy câu chuyện rất tồi và Kauffman bông đùa rằng "Bạn biết quyển sách cho trẻ em, Pat the Bunny chứ?

69. The TEL features a large hydraulic crane used for reloading rockets from 9T29 transporters (also ZIL-135 based).

TEL có một cần cẩu thủy lực để nạp đạn tên lửa từ xe chở đạn 9T29 (cũng dựa trên khung gầm ZIL-135).

70. If I buy a yacht, he has to buy all the land around the dock to feel satisfied.

Nếu anh mua du thuyền, hắn phải mua nguyên vùng đất bao quanh thì mới hả giận.

71. For example, ship captains needed to know information about the tides in order to safely dock at ports.

Ví dụ, các thuyền trưởng cần phải biết kiến thức thủy triều để cập bến an toàn.

72. On that day, 116 B-29s were dispatched to bomb the Empire Dock area at Singapore's southern tip.

Trong ngày này, 116 chiếc B-29 được phái đi oanh tạc khu vực bến Empire tại mũi phía nam của Singapore.

73. As our boat gets ready to dock, we are eager to go ashore to share such good news.

Khi tàu sắp cập bến, chúng tôi háo hức lên bờ để chia sẻ những tin mừng này.

74. They had to circle the island around three times, because they couldn't find a place to dock their boat.

Họ đã phải vòng quanh hòn đảo ba lần, bởi không thể tìm được nơi để cập bến.

75. I am proficient in Tiger-Crane Style, and I am more than proficient in the exquisite art of the Samurai sword.

Tôi biết sử dụng Hổ Hạc nội công và sử dụng kiếm pháp Samurai rất nhuần nhuyễn.

76. In 1727, Dr. Engelbert Kämpfer described "coolies" as dock labourers who would unload Dutch merchant ships at Nagasaki in Japan.

Năm 1727, Dr. Engelbert Kämpfer mô tả "coolies" là lao động phổ thông trên bến tàu làm việc dỡ hàng vận chuyển Hà Lan tại Nagasaki.

77. The critically-acclaimed Bad concerts feature magic tricks , lasers , and a section where the star " flies " above the audience on a crane .

Buổi hoà nhạc tuyệt vời được hoan nghênh nồng nhiệt có thủ thuật huyền ảo , tia la-de , và phần nơi ngôi sao " bay " trên khán giả trên cần trục .

78. By sea, Sicily is served by several ferry routes and cargo ports, and in all major cities, cruise ships dock on a regular basis.

Về đường biển, Sicilia có một vài tuyến phà và cảng hàng hoá, và tại tất cả các thành phố lớn đều thường xuyên có tàu du lịch cập bến.

79. Likewise, Portugal helped both countries; it was not unusual to see Iranian and Iraqi flagged ships anchored at Setúbal, waiting their turn to dock.

Tương tự Bồ Đào Nha giúp cả hai phía; cũng không hiếm lần các tàu mang cờ Iran và Iraq bỏ neo cạnh nhau tại thị trấn cảng Sines.

80. They pulled artillery for Napoleon's Grand Army, as well as being used by farmers, dock workers, miners and smugglers moving goods through the Pyrenees mountains.

Chúng kéo pháo cho Thống chế Napoléon, cũng như được sử dụng bởi người nông dân, công nhân cảng, thợ mỏ và buôn lậu chuyển hàng hóa thông qua dãy núi Pyrenees.