1. It's a rocket- powered jet pack; we call it the Sky Crane.

Это реактивный летательный аппарат — " Небесный Кран ".

2. A Klingon ship just de-cloaked off Upper Pylon 3 and is requesting permission to dock.

Клингонский корабль демаскировался у третьего верхнего пилона и просит разрешения на стыковку.