1. You don't have any idea what the hell is going on, do you?

Mày sẽ chẳng biết chuyện gì sẽ xảy ra đâu, phải không?

2. Do you have any idea how many electrical devices give off radiation?

Anh có biết là có bao nhiêu thiết bị có thể phát ra phóng xạ không?

3. For God's sake, you have any idea what this one robot could do?

Vĩ Chúa, cô có biết 1 người máy như vậy có thể làm gì không?

4. Do you have any idea how valuable that kind of information is, Nathan?

Cậu biết thông tin đó có giá trị thế nào không?

5. Um... do you have any idea why everyone's staring at me out there?

Cô biết vì sao mọi người cứ nhìn tôi chằm chằm không?

6. Do you have any idea how valuable the information inside this could be?

Anh có biết sự giá trị của những thông tin trong đây không?

7. Do you have any idea what is like a slowly fall of parton die?

Các người có ý kiến gì về việc rơi từng bộ phận từ từ và chết dần không?

8. Do you have any idea how many violations are going on in this place?

Cậu có ý nào về hành vi phạm tội nơi này không?

9. Do you have any idea how you're gonna get out of this awful pickle?

Anh có biết làm cách nào để anh thoát khỏi tình cảnh tồi tệ này không?

10. Do you have any idea how many people I had to compel to make that happen?

Cô có biết tôi phải thôi miên bao nhiêu người để làm được chuyện đó không?

11. You have any idea what other archer could have done this?

Câu có nghĩ ra tên cung thủ nào có thể làm chuyện này không?

12. Have you any idea how long he's been gone?

Có biết... Hắn đi bao lâu rồi không?

13. Do you have any beers?

Cạu còn bia ko?

14. Do you have any tweezers?

Anh có nhíp không?

15. Do you have any ice?

Cậu có cục đá nào không?

16. Do you have any cloth?

Anh có bất cứ mảnh vải nào ko?

17. Do you have any tape?

Có băng dính không?

18. Do you have any toothpaste?

Mẹ có kem đánh răng không?

19. Do you have any regrets?

Các em có bất cứ điều gì hối tiếc không?

20. So do you have any regrets?

Ông còn điều gì ân hận không?

21. Do you have any self-respect?

Không có chút tự trọng gì sao?

22. Do you have any food, Blond?

Có chút thức ăn nào không, tóc vàng hoe?

23. Do you have any last words?

Ngươi còn gì muốn nói không?

24. Do you have any toilet paper?

Cho tôi mượn cuộn giấy vệ sinh?

25. Don't suppose you have any matches, do you?

Em có mang theo diêm chứ?

26. You don't have any field experience, do you?

Bà không có kinh nghiệm đi thực tế, phải không?

27. Do you have any food you can spare?

Ông có thức ăn dư không?

28. You don't even have an idea for some world astonishing technology, do you?

Cô thậm chí đâu có ý tưởng về công nghệ làm kinh ngạc thế giới, phải không?

29. Do you have any I-9's?

Cô có biểu mẫu I-9 chứ?

30. Do you have any experience with quadriplegia?

Cô có kinh nghiệm hộ lý cho người liệt tứ chi chưa?

31. Do any of you have a pen on you?

Có ai mang bút không?

32. Do you have any brass in your studio?

Ông có đồng thau ở chỗ làm không?

33. Do you have any other discomfort, Besides the fact that you do not smell

Nhưng ông không cảm thấy có sự khó chịu nào khác ngoài mất khứu giác phải không?

34. You have any idea how many alarms that'll set off between here and D.C.?

Cô có biết chuyện đó sẽ giật bao nhiêu cái chuông báo động từ nơi này đến tận D.C không? ( Washington DC )

35. Do you have any hidden recording devices or video cameras?

Anh có máy ghi âm hay máy quay lén không?

36. Do you have any questions about what's gonna happen tonight?

anh có thắc mắc j... về việc sắp tới không?

37. Sometimes you have no idea.

Đôi khi cha chả hiểu gì cả.

38. You have a better idea?

Cậu có cao kiến gì hơn không?

39. Tell me, do you have any of that gaudy nail polish?

Nói nghe, bạn còn cái sơn móng tay màu mè đó không?

40. Mavis, do you have any cousins or thingies in your family?

Mavis, con có anh chị em họ hàng gì không?

41. No, sir.- Do you have any intention of owning a handgun?

Không, thưa ông- Anh có bất kỳ ý định sử dụng khẩu súng ngắn không?

42. Well you don't have to do me any more favors, then.

Hèm anh không nhất thiết phải thương hại em thêm nữa.

43. Do you have any ideas at all who might've taken it?

Vậy bà có mảy may nghi ngờ ai là kẻ có thể đã trộm xe không?

44. I have no idea what I'm gonna do tomorrow.

Tôi không biết tôi phải làm gì vào ngày mai nữa.

45. You feel guilty, you have no idea why.

Anh thấy dằn vặt, nhưng không biết vì sao.

46. So you admit you have no idea which?

Vậy cô thừa nhận mình không biết là bệnh nào chứ gì?

47. If you have any housekeeping to take care of, I suggest you do it now.

Nếu ông có người dọn dẹp nào để lo chuyện, tôi nghĩ ông nên làm ngay đi.

48. You have no idea what you're starting.

Anh không biết mình đã khơi mào thứ gì đâu.

49. You have no idea what's coming for you, bitch.

Mày không thể nào biết được điều gì sẽ đến với mày đâu, con đĩ à

50. I have no idea what you said.

Tớ cóc biết cậu nói cái chó gì cả.

51. Do you have any questions that would be more germane to his experience?

Cô có câu hỏi nào khác liên quan đến chuyên ngành của anh ấy không?

52. It's what farmers do. Not ploughing is a pretty radical idea for any farmer.

Không cày đất là một ý tưởng rất cực đoan với bất kỳ nông dân nào.

53. Won't do you any good.

Không ăn thua đâu.

54. Do you want to know my idea of trouble, Claudia?

Nàng muốn biết định nghĩa của ta về " cái hoạ " không, Claudia?

55. What do you say, Commander? / Commander: Excellent idea, Mr. President.

(Na Tiên): "Chừng đó là bần tăng hiểu rồi, tâu đại vương!

56. You don't waste any time, do you?

Cô không bỏ phí thời gian chút nào, phải không?

57. If you do not have US Activities, you will not need to submit any tax forms.

Nếu bạn không có Hoạt động tại Hoa Kỳ, bạn không cần gửi bất kỳ biểu mẫu thuế nào.

58. Do we have any bolt cutters?

Nhà không có kéo cắt sắt à?

59. You have no idea what hell you are stepping into.

Cậu không biết... là mình đang dấn thân vào chuyện quái quỷ gì đâu.

60. All you gotta do is come up with a good idea.

Tất cả việc mà cậu phải làm là nghĩ ra được một ý tưởng hay ho vào.

61. And the idea behind this is to do the perfect job doing search, you really have to be smart.

Ý tưởng đằng sau nó là, để giỏi trong việc tìm kiếm, bạn phải thông minh.

62. You have no idea what I'm capable of.

Em không bao giờ hình dung nổi anh có thể làm cái gì.

63. You have no idea who you're dealing with.

Các người không biết đang đối phó với ai đâu.

64. Do you think they have any concept of how fast a car can go?

Cậu nghĩ họ có chút khái niệm nào về tốc độ của ôtô chứ?

65. How do you like the idea of marrying a general practitioner?

Cô có thích cái ý tưởng lấy một bác sĩ đa khoa không?

66. You have no idea what you're meddling with.

Cô không biết cô đang xía vào chuyện gì đâu.

67. Does father have any idea what's going on in Rome right now?

Mẹ có biết tình hình ở La Mã giờ thế nào không?

68. If you know someone who has expressed a desire to end it all —or if you have considered that idea yourself— what can you do?

Nếu biết một người nói là chẳng thiết sống nữa, hay chính bạn đang nghĩ thế, bạn có thể làm gì?

69. Do you see any residue there?

Thấy cặn không mày?

70. Well we have our haystack, any idea what the needle might look like?

Chúng ta có cả đáy biển ở đây, ko biết cây kim đó nhìn thế nào?

71. You have no idea what' s going on here

Em không biết chuyện gì xảy ra ở đây đâu

72. You have no idea what my life is like.

Em chẳng biết cuộc đời anh như nào.

73. Any idea which one of your patrons might have given him these bruises?

Có biết khách quen nào có thể cho cậu ấy những vết thâm tím này không?

74. Do you support the idea of some kind of price on carbon?

Ông có ủng hộ quan điểm về việc đặt giá lên cacbon?

75. Do you, do you have tweezers or something? Uh...

Có nhíp hay gì không?

76. Do you see any satyrs around here?

Ngươi có thấy bất kỳ thần dê nào quanh đây không?

77. + You must not do any hard work.

+ Các ngươi không được làm bất cứ công việc khó nhọc nào.

78. You may not do any hard work.

Các ngươi không được làm bất cứ công việc khó nhọc nào.

79. Do not have any sexual relations before marriage.

Chớ nên có bất cứ mối liên hệ tình dục nào trước khi kết hôn.

80. You have no idea how happy I am to see you unharmed.

Cô không biết tôi vui mừng thế nào khi thấy cô bình an vô sự đâu.