1. Yeoman Warders and the Crown Jewels

Vệ binh và những bảo vật của vương quyền

2. The yeoman raven master is responsible for the Tower’s large ravens.

Một vệ binh được cử ra để trông coi những con quạ to lớn sống ở Tháp.

3. I mean, we don't do room service.

Nghĩa là chúng tôi không làm dịch vụ dọn phòng.

4. Do I regret having left the “silent service”?

Tôi có cảm thấy hối tiếc vì đã từ bỏ “hoạt động ngầm” không?

5. Do you desire to increase your service to Jehovah?

Anh chị có ao ước phục vụ Đức Giê-hô-va nhiều hơn không?

6. They do not produce happy families in God’s service.

Họ không có những gia đình hạnh phúc, vui vẻ trong công việc phụng sự Đức Chúa Trời.

7. The what of priesthood service teaches us what to do.

Điều phải làm của sự phục vụ của chức tư tế dạy chúng ta điều phải làm.

8. Today yeoman warders still guard the Tower but act as knowledgeable guides for the many visitors.

Ngày nay, những vệ binh vẫn canh gác Tháp nhưng cũng là hướng dẫn viên lành nghề cho du khách.

9. 31 Do you sometimes forget to turn in your field service report?

31 Thỉnh thoảng anh chị có quên nộp báo cáo rao giảng không?

10. With what nonmilitary, nonreligious types of community service do Jehovah’s Witnesses frequently cooperate?

Nhân-chứng Giê-hô-va thường hợp tác thi hành những nghĩa vụ cộng đồng nào vừa phi quân sự vừa không liên hệ đến tôn giáo?

11. 19 There are limits to what all of us can do in Jehovah’s service.

19 Trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va, mỗi chúng ta đều có những giới hạn nhất định.

12. Do you at times find it hard to maintain your joy in Jehovah’s service?

Có khi nào anh chị thấy khó giữ niềm vui trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va không?

13. Some of the congregation elders do not support the arrangement of having a service director.

Một số trưởng lão không ủng hộ sắp đặt về giám đốc công tác.

14. The Witnesses do not charge for performing baptisms, weddings, funerals, or any other religious service.

Nhân Chứng không thu tiền khi thực hiện phép báp-têm, làm lễ cưới, lễ tang hay bất cứ công việc nào thuộc tôn giáo.

15. Do you permit small obstacles to interfere and make you irregular in the field service?

Bạn có để những chướng ngại nhỏ nhen cản trở và làm bạn không đi rao giảng đều đều không?

16. Until the morning to do a thorough knowledge of firing guns the service station attack

Bắn pháo sánglàm tín hiệu để tấn công nhé

17. Why conscript these priests and prophets into service if you do not heed their words?

Tại sao Người lại bắt họ xem quẻ nếu người không để tâm đến lời họ nói?

18. But you've one thing left to do before your service to your government in concluded.

Nhưng mọi người cần làm một việc nữa... trước khi hoàn thành nghĩa vụ với nhà nước.

19. 2:19, 20) Finally, do not let anything or anyone distract you from your sacred service.

Đây là điều đem lại niềm vui và sự thỏa lòng lâu dài (I Tê-sa-lô-ni-ca 2:19, 20).

20. Why not get a glimpse of that special service by reading the article “We Do the Best We Can!”

Để biết thêm về công việc đặc biệt này, hãy đọc bài “Chúng tôi dốc hết sức mình!”

21. If your carrier doesn’t offer Wi-Fi calling, you can still do so through a voice over IP service.

Nếu nhà cung cấp dịch vụ di động không cung cấp tính năng gọi qua Wi-Fi, bạn vẫn có thể thực hiện việc này thông qua dịch vụ voice over IP (truyền giọng nói qua giao thức Internet).

22. Because our clever comma is so nice, she often roams her neighborhood looking for some community service to do.

Vì cô Dấu Phẩy rất tốt bụng, cô luôn đi quanh xóm làng, tìm những công việc tình nguyện để làm.

23. Contact customer service for authorized service.

Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

24. Contact customer service for authorised service.

Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

25. Service Systems and Service Management, 2009.

Cổng Thông tin điện tử Chính phủ, 2009.

26. Humble elders realize that it is not for them to decide how much others are able to do in service to God.

Những trưởng lão khiêm nhường nhận biết rằng họ không phải là người quyết định người khác có thể làm bao nhiêu để phụng sự Đức Chúa Trời.

27. The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).

Đường hầm dịch vụ sử dụng Hệ thống Dịch vụ Vận tải Đường hầm (STTS) và các Phương tiện Dịch vụ Đường hầm Hạng nhẹ (LADOGS).

28. On that occasion, there was no householder or servant to perform this service, and evidently none of the disciples volunteered to do it.

Vào dịp đó, không có chủ nhà hoặc đầy tớ nào làm việc này, và hiển nhiên không môn đồ nào tình nguyện làm thế.

29. Jehovah purposed for them to find great delight in life and in the service he gave them to do.—Job 38:4, 7.

Đức Giê-hô-va đã muốn cho họ sống trong hạnh phúc và lấy làm hứng thú trong công việc mà Ngài đã giao phó cho họ (Gióp 38:4, 7).

30. Agricultural free trade changed the Italian landscape, and by the 1st century BC, vast grape and olive estates had supplanted the yeoman farmers, who were unable to match the imported grain price.

Nền buôn bán nông nghiệp tự do đã thay đổi cảnh quan của Ý, và đến thế kỷ I TCN những điền trang nho và oliu rộng lớn đã thế chỗ những nông dân tiểu canh, những người đã không thể địch được với giá ngũ cốc nhập khẩu.

31. the forest service Would give him access to service roads.

Kiểm lâm sẽ cho hắn đi vào đường dịch vụ.

32. Most of Belarus's service members are conscripts, who serve for 12 months if they have higher education or 18 months if they do not.

Hầu hết quân đội Belarus là lính nghĩa vụ, phục vụ trong vòng 12 tháng nếu họ học đại học hoặc 18 tháng nếu họ không.

33. New service.

Một dịch vụ mới.

34. Add Service

Thêm dịch vụ

35. Rank, service?

Quân hàm, nghĩa vụ?

36. Service Discovery

Khám phá dịch vụComment

37. Room service.

Hầu phòng.

38. Do you understand that losing your life in the service of others allows you to find your true identity as a child of God?

Các em có hiểu rằng việc mất mạng sống mình trong khi phục vụ những người khác cho phép các em tìm ra gốc gác thật sự của mình là con của Thượng Đế không?

39. Additionally, holders of diplomatic or official/service passports of Brazil, Cuba, Iran (1 month), Israel, Mexico, Russia, South Korea, Switzerland do not require a visa.

Ngoài ra, ngừoi sở hữu hộ chiếu ngoại giao/công vụ của Brasil, Cuba, Pháp, Haiti, Iran (1 tháng), Israel, Ý, Mexico, Nga, Hàn Quốc, Thụy Sĩ và Thổ Nhĩ Kỳ không cần thị thực.

40. Authentication: The function to decide whether the user requesting a service from the telecom network is authorized to do so within this network or not.

Nhận thực: chức năng để quyết định liệu người sử dụng yêu cầu 1 dịch vụ từ mạng viễn thông là hợp lệ để thực hiện dịch vụ đó hay không.

41. To Missionary Service

Lên đường làm giáo sĩ

42. At your service.

Sẵn sàng phục vụ ngài.

43. Service Meeting Schedule

Chương trình buổi họp công tác

44. * Summer of Service

* Mùa Hè của Sự Phục Vụ

45. Show service menus

Hiện trình đơn dịch vụ

46. Configure service discovery

Cấu hình khả năng khám phám dịch vụName

47. After 24 months of service, volunteers can request an extension of service.

Sau 24 tháng làm việc, các tình nguyện viên có thể xin gia hạn thêm thời gian phục vụ.

48. Before the service?

Trước khi làm lễ sao?

49. KTTSD Speech Service

Dịch vụ Giọng nói KTTSD

50. The escort service.

Dịch vụ hộ tống ấy.

51. Cell service unavailable.

Dịch vụ di động không có sẵn.

52. Faith, Service, Constancy

Đức Tin, Sự Phục Vụ, Sự Bền Lòng

53. If you do not have access to Google Contacts, the Contacts service will need to be turned on for your work, school, or other group domain.

Nếu bạn không có quyền truy cập vào Danh bạ Google, sẽ cần bật dịch vụ Danh bạ cho nơi làm việc, trường học hoặc tên miền nhóm khác của bạn.

54. Accenture Operations focuses on an "as-a-service" model of service delivery.

Accenture Thi Hành tập trung vào mô hình cung cấp dịch vụ "như một dịch vụ".

55. The Individual Ready Reserve (IRR) do not typically drill or train regularly, but can be recalled to service in a full mobilization (requiring a Presidential order).

IRR không tập luyện hay huấn luyện thường xuyên nhưng có thể được gọi phục vụ khi có lệnh tổng động viên (cần có lệnh từ Tổng thống Hoa Kỳ).

56. Ask your mobile service provider to downgrade to a basic voicemail service.

Đề nghị nhà cung cấp dịch vụ di động của bạn hạ cấp xuống dịch vụ thư thoại cơ bản.

57. Other products include Smart Wallet, a mobile wallet service, OK Cashbag, an integrated mileage service, and Gifticon, a mobile voucher service.

Các sản phẩm khác bao gồm Smart Wallet, dịch vụ ví di động, OK Cashbag, dịch vụ số dặm tích hợp và Gifticon, dịch vụ chứng từ di động.

58. The service is free.

Dịch vụ này miễn phí.

59. I got community service.

Chỉ phải lao động xã hội thôi.

60. Preparation for Foreign Service

Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

61. Busy in Kingdom Service

Bận rộn trong công việc Nước Trời

62. Entering Full-Time Service

Tham gia thánh chức trọn thời gian

63. Wild boar, service please.

Phục vụ đâu, món heo rừng đây.

64. Service Is Seldom Convenient

Sự Phục Vụ Rất Hiếm Khi Là Thuận Tiện

65. At your service countess.

Hân hạnh phục vụ công tước.

66. Meetings for Field Service

Buổi nhóm họp rao giảng

67. What do you do?

Anh làm nghề gì?

68. What do I do?

Tôi phải làm gì đây?

69. Do n't do this .

Chớ làm điều này .

70. How do you do?

Hầu như là lành lặn.

71. Do selkies do lingerie?

Người hải cẩu có mặc đồ lót không?

72. Reserve Service Ribbon: Awarded for 4000 hours of service as a Reserve Police officer.

Reserve Service Ribbon: Trao cho cảnh sát viên có 4000 giờ phục vụ.

73. The judgment now places an obligation on Armenia to stop prosecuting and imprisoning individuals whose deeply held religious convictions do not allow them to engage in military service.

Phán quyết này giờ đây buộc nước Armenia ngưng truy tố và bỏ tù những người không thể nhập ngũ vì niềm tin tôn giáo chân chính.

74. Another problem with after-sales market is that demand cannot be stimulated with price discounts, customers do not stock up service parts just because they are on discount.

Một vấn đề khác với thị trường hậu mãi là nhu cầu không thể được kích thích bằng việc giảm giá, khách hàng không dự trữ các phụ tùng dịch vụ chỉ vì họ đang giảm giá.

75. Talk by an elder based on the congregation service report for the 2004 service year.

Bài giảng do một trưởng lão phụ trách dựa trên báo cáo công tác năm 2004 của hội thánh.

76. So what do they do?

Vậy hỏ sẽ làm gì?

77. Why do people do that?

Tại sao người ta làm vậy?

78. Um, what do I do?

Um, tôi làm gì đây?

79. Do not disturb, do you?

Tôi không làm gián đoạn việc gì chứ?

80. How do we do it?

Làm sao chúng ta uyển chuyển được như thế?