1. In some lands, what nonmilitary service does Caesar demand of those who do not accept military service?

일부 나라들에서, 카이사르는 병역을 받아들이지 않는 사람들에게 무슨 비군사적 봉사를 요구합니까?

2. What fine prospect for additional service privileges do young pioneers have?

젊은 ‘파이오니아’들이 가진 부가적인 봉사의 특권에 대한 전망은 무엇입니까?

3. Yet, as we make advancement in our service to Jehovah, we do gain valuable experience.

하지만 우리는 여호와께 드리는 봉사에서 진보하면서 가치 있는 경험을 실제로 얻게 됩니다.

4. “We do not guarantee the accuracy, completeness, or usefulness of any information on the service.”

“우리는 서비스상의 어떤 정보이든 그 정확성이나 온전함, 유용성을 보장하지 못한다.”

5. Advanced age or failing health may place certain limits on what we can do in Jehovah’s service.

나이가 들었거나 건강이 나빠졌기 때문에, 여호와를 섬기는 봉사에서 할 수 있는 일에 어느 정도 제약이 생길 수 있습니다.

6. If your circumstances do not allow for such service now, see if an adjustment can be made.

환경상 현재 그러한 봉사를 할 수 없다면, 조절할 수 있는지 살펴보십시오.

7. Has failing health or advanced age placed some limits on what we can do in God’s service?

건강이 나빠지거나 나이가 들었기 때문에 하느님을 섬기는 봉사에서 할 수 있는 일에 어느 정도 제약이 생겼습니까?

8. Service accounts which can verify users but do not receive user data–List email addresses of the service accounts that gain limited access to the Google Verified Access API.

기기를 인증할 수 있지만 기기 ID를 수신하지 않는 서비스 계정: Google Verified Access API에 대한 제한된 액세스 권한이 있는 서비스 계정의 이메일 주소를 나열합니다.

9. The apple tree belongs to the rose family (Rosaceae), as do the pear, the quince, the whitethorn, and the service tree.

사과나무는 배나무, 마르멜로나무, 산사나무, 마가목과 같이 장미과(Rosaceae)에 속합니다.

10. Turn to page 28 of the My Foundation booklet to do the final activity and plan a service project as a group.

마지막 활동을 하고 그룹으로서 봉사 활동을 계획하기 위해 나의 기초 책자 28쪽을 편다.

11. What makes our service acceptable to Jehovah is determined, not by the amount that we do, but by the way we do it —joyfully and wholeheartedly. —Psalm 100:1-5; Colossians 3:23.

우리가 드리는 봉사가 여호와께 받아들여질 만한 것이 되게 하는 것은, 우리가 드리는 양이 아니라 우리가 그러한 봉사를 수행하는 방식입니다. 다시 말해 마음을 다해 기쁘게 섬기는가 하는 것입니다.—시 100:1-5; 골로새 3:23.

12. To stop using your G Suite domain's business address with Gmail, redirect mail flow to the email service you do want to use.

Gmail에서 G Suite 도메인의 비즈니스 주소를 사용 중지하려면 사용을 원하는 이메일 서비스로 메일 흐름을 리디렉션해야 합니다.

13. (Acts 20:35) If we neglect field service we show by our actions that we really do not believe those words of Jesus.

(사도 20:35) 야외 봉사를 등한히 하는 사람은 행동으로써 예수의 그러한 말씀을 실제로 믿지 않음을 나타내는 것입니다.

14. In telecommunications, Bearer Service or data service is a service that allows transmission of information signals between network interfaces.

베어러 서비스(Bearer Service)는 기본적인 의미는 정보의 신호 전달을 네트워크 단에서 손실 없이 있는 그대로 전달하는 서비스를 말한다, 즉 transmission of information signals between network interfaces.

15. Service to Subscribers

예약자들을 위한 봉사

16. And you could do us a great service if you would add a culinary program to your program." Because back then, we were building a trades program.

"우리한테도 큰 도움이 되는 일이기도 하구요." "혹시 프로그램에 요리사 과정을 하나 넣으면 안될까요?" 왜냐하면 그땐 우리가 무역 프로그램을 만들고 있었거든요.

17. Business value drives service improvement

비즈니스 가치가 이끄는 서비스 개선

18. Those going out in service want to start their field service activity as soon as possible.

봉사에 나가는 사람들은 가능한 한 속히 야외 봉사 활동을 시작하기를 원한다.

19. The service providing unit provides a cloud service to a terminal authenticated by the authenticating unit.

서비스 제공부는 인증부에 의해 인증된 단말에게 클라우드 서비스를 제공한다.

20. 1 While participating in the field service, we often find individuals who enjoy the magazines and will take them regularly but, for some reason, they do not want to subscribe.

1 야외 봉사에 참여하는 동안 잡지는 즐겨 보며 정기적으로 받기는 하지만 어떠한 이유로 예약은 원치 않는 사람들을 종종 만나게 된다.

21. Do they do it by electrostatics?

그럼 정전기를 이용하는 걸까요?

22. The method for a simultaneous data transmission service in multiple networks effectively controls access to the network device according to the service type, and can guarantee continuous service.

즉, 특정 서비스와 관련되는 전송대상 데이터에서 분할된 2 이상의 부분데이터를 1 이상의 네트워크를 통해 전송하는 데이터전송단계; 상기 1 이상의 네트워크에서의 네트워크 전환이 요구될 경우, 상기 특정 서비스의 유형을 판단하는 유형판단단계; 및 상기 특정 서비스 유형을 기반으로 조절되는 네트워크 전환 시기에 상기 네트워크 전환을 수행하는 네트워크전환단계를 포함하며, 서비스 유형에 대응하여 네트워크장치에 대한 접속을 효율적으로 통제하며, 서비스의 연속성을 보장할 수 있다.

23. Third-party service providers may implement service authentication for Google Account holders via the Google Account mechanism.

타사 서비스 제공자들은 구글 계정 매커니즘을 통해 구글 계정 보유자들의 서비스 인증을 구현할 수 있다.

24. System and method for semantic service

시맨틱 서비스 시스템 및 방법

25. Semantic service applying system and method

시맨틱 서비스 적용 시스템 및 방법

26. To authorize using a service account:

서비스 계정을 사용하여 승인하려면 다음 안내를 따르세요.

27. To add a new print service:

다음과 같이 새 인쇄 서비스를 추가합니다.

28. Furthermore, a service apparatus is divided into a main service apparatus for providing the overall cloud- and streaming-based applications and a sub service apparatus for managing the object files for the applications provided by the main service apparatus, thereby helping to address the issues regarding storage management within the service apparatus and load balancing.

또한, 서비스장치가 전체적인 클라우드 스트리밍 기반의 어플리케이션 제공을 위한 기능을 수행하는 메인 서비스장치와, 메인 서비스장치로부터 제공되는 어플리케이션의 오브젝트 파일을 관리하는 서브 서비스장치로 구분되어 서비스장치 내의 스토리지 관리 문제와, 로드 밸런싱(load balancing) 문제 해결하는데 도움을 줄 수 있다.

29. He accepted the privilege of special pioneer service and saw that Jehovah blessed his service in that field.

그는 특별 파이오니아 봉사의 특권을 받아들였으며, 여호와께서 그 분야에서 그의 봉사를 축복하심을 알게 되었습니다.

30. Method for providing culture and art investment service or donation service using points, and system for the same

포인트를 이용한 문화 예술 투자 또는 기부 서비스 방법 및 그 시스템

31. Do you want to do an aortic aneurysm?

대동맥류 수술을 하고싶니?

32. Therefore, each service may have different service primitives, such as a data encryption algorithm, public key, or initialization vector.

따라서 각 서비스에는 데이터 암호화 알고리즘, 공개 키 또는 초기화 벡터와 같은 다른 서비스 기본 요소가 있을 수 있습니다.

33. Animal mobile phone service system and method

동물 휴대폰 서비스 시스템 및 방법

34. To switch the service status to On:

서비스 상태를 사용으로 전환하려면 다음 안내를 따르세요.

35. Advisory and development service of computer softwares

컴퓨터소프트웨어의 자문 및 개발업

36. Method for operating a prepaid taxi service

선불제 택시의 운영 방법

37. Fully Accepting the Challenge of Jehovah’s Service

여호와의 봉사에 대한 도전을 온전히 받아들임

38. What do these illustrations have to do with fasting?

(「새번역」) 이 예들은 금식과 무슨 관련이 있습니까?

39. Customers typically manage their own network termination equipment, which include a Channel Service Unit and Data Service Unit (CSU/DSU).

고객은 자신만의 네트워크 중단 장비(채널 서비스 장치/데이터 서비스 장치, 곧 CSU/DSU)를 관리해야 한다.

40. I thank you for your service to others and for the times you felt no need for acknowledgment of your service.

다른 이에게 봉사하시는 여러분에게 감사드리고, 다른 이들이 여러분의 봉사를 알아줄 필요는 없다고 느끼셨던 그 순간들에 감사드립니다.

41. Kabul has no train service, its only railway service, the Kabul–Darulaman Tramway, operated for six years from 1923 to 1929.

카불에 기차는 없으며 유일한 철로 교통인 카불-다룰라만 트램웨이는 1920년대에 잠시 운행되었다.

42. Semantic broker system and semantic broker service method

시맨틱 브로커 시스템 및 시맨틱 브로커 서비스 방법

43. We can do it microfluidically, we can do it lithographically, we can do it in a 3D printer, we can do it in droplets for colleagues.

우리는 그것을 미세유동적으로 할 수 있고, 리소그래피 식으로 할 수 있고, 3D 프린터에서 할 수 있고, 동료를 위해 물방울안에서 할 수도 있습니다

44. Additionally, as the Service may interoperate with Google Drive, you and your End Users using the Service may need to also use Google Drive, including with respect to the storage, retrieval and deletion of reports, data sources and/or other information generated or used in the Service ("Service Files").

또한 서비스가 Google 드라이브와 연동되는 경우에는 서비스를 사용하는 귀하 및 최종 사용자가 보고서, 데이터 소스, 서비스에서 생성되거나 사용되는 다른 정보(이하 '서비스 파일')의 저장, 검색, 삭제 등을 위해 Google 드라이브를 사용할 수 있어야 합니다.

45. Urban center refund service providing method for foreigner

외국인을 위한 도심 환급 서비스 제공방법

46. If you don't accept the Terms of Service:

서비스 약관에 동의하지 않는 경우,

47. To authorize the software using a service account:

서비스 계정을 사용하여 소프트웨어를 승인하려면 다음 단계를 따르세요.

48. 3 Increased field service activity brings personal benefits.

3 야외 봉사 활동을 증가시킬 때 개인적으로 유익들을 얻게 된다.

49. • What kind of service is acceptable to Jehovah?

● 여호와께서는 우리가 어떻게 섬길 때 승인하십니까?

50. A user subscribed to the safety service of the present invention is registered to a service server and receives an emergency terminal.

본 발명의 안심 서비스에 가입한 사용자는 서비스 서버에 등록이 되고 비상 단말기를 받게 된다. 비상 단말기에는 고유의 ID가 저장되어 있으며, 서비스 서버는 이 ID와 가입한 사용자에 관한 정보를 대응시켜서 저장해두고 있다.

51. They also eventually cut off mobile phone service.

또한 객실 통로문을 아예 없앴다.

52. Method for providing advertisement service in social network

소셜 네트워크에서의 광고 서비스 제공 방법

53. See SMTP Relay service setting for more information.

자세한 내용은 SMTP 릴레이 서비스 설정을 참고하세요.

54. Nor do I noticeably expand and contract, as do your lungs.

나는 폐와 같이 눈에 띄게 늘어나거나 수축되지 않는다.

55. I’ll never be adequate to do what only God can do.

하나님만 능히 하실 수 있는 일을 하는 데 제가 부족하지 않을 수는 없어요.

56. So we do that before we do any addition or subtraction.

덧셈이나 뺄셈 보다 곱셈을 먼저 해야겠죠

57. It’s not that you want to do everything your peers do.

그렇다고 해서 당신이 친구들이 하는 것을 모두 하겠다는 것도 아닙니다.

58. Do your actions, life-style, and attitudes prove that you do?

당신의 행동, 생활 방식, 태도는 그렇다는 것을 증명합니까?

59. This invention relates to a method for providing an advertising service by using a mobile communication network when using a short message service.

본 발명은 단문 메세지 서비스 이용시 광고 정보를 제공하는 이동통신망을 이용한 광고 서비스 제공 방법에 관한 것으로서, 발신자의 이동통신 단말기로부터 문자 메세지 전송 요청이 있으면, SMS 서버가 서비스 서버에 서비스 요청 신호를 전송하고 서비스 서버가 광고 서버에 광고 정보를 요청하는 단계 및 광고 서버가 광고 정보 DB에서 광고 정보를 검출하여 서비스 서버에 전송하면, 서비스 서버가 발신자의 이동통신 단말기로 광고 정보를 전송하여 발신자의 이동통신 단말기가 문자 메세지 전송 중에 광고 정보를 표시하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.

60. A Windows service must conform to the interface rules and protocols of the Service Control Manager, the component responsible for managing Windows services.

윈도우 서비스는 윈도우 서비스를 관리하는 구성 요소인 서비스 제어 관리자의 인터페이스 규칙과 규약을 준수하여야 한다.

61. An Access Transparency supported service writes a log entry when people at Google access user content that was created using the supported service.

사용자가 액세스 투명성이 지원되는 서비스를 사용하여 생성한 콘텐츠에 Google 직원이 액세스할 때 액세스 투명성 지원 서비스에서 로그 항목을 작성합니다.

62. We just need to transfer you onto my service.

제쪽으로 이전하셔야 될 거에요

63. Method for providing advertisement service by using rf device

RF 장치를 이용한 광고 서비스 제공 방법

64. Contact the network administrator or your Internet Service Provider.

네트워크 관리자 또는 인터넷 서비스 공급업체에 문의하세요.

65. Review the Payments center terms of service for Liechtenstein.

결제 센터에서 리히텐슈타인 서비스 약관을 검토하세요.

66. How do you do that in this digital era of collective ADD?

TEDtalks에 무엇을 공유하나요? 이렇게 집단적 주의력이 부족한 디지털 시대에 그런 것들을 어떻게 하시죠?

67. Advertisement service providing method and devices for performing same

광고 서비스 제공 방법 및 이를 수행하는 장치들

68. This service was available on weekdays through advance reservations.

이 특별판은 사전예약판매 4시간만에 품절되었다.

69. Customer service system of home appliances using smart grid

지능형 전력망을 이용한 가전제품의 고객서비스 시스템

70. Group transaction service system and method for small scale demand response resources using open type power use history data based on social network service

소셜 네트워크 서비스 기반의 개방형 전력사용이력 데이터를 활용한 소규모 수요반응 자원의 집단적 거래 서비스 시스템 및 방법

71. When they do do intentional physical activity, it's the things they enjoy.

그저 재미로 즐기기 위해 합니다. 또 이분들이 좋아하는 산책은 치매를 막는 것으로 검증된 유일한 습관이죠.

72. To use a new print service after adding it:

새 인쇄 서비스를 추가한 다음 사용하는 방법은 다음과 같습니다.

73. A lifetime of selfless priesthood service lies before you.

여러분은 앞으로 평생 이타적인 신권 봉사를 하게 될 것입니다.

74. Internet service providers, gateway and mobile service providers were given a list of these websites, which has yet to be disclosed to the media.

대부분은 현지에 주소를 두고 있는 사이트들이다. 모바일을 포함한 인터넷 서비스 제공 업체에게는 해당 웹사이트 목록이 주어졌다.

75. Review the Payments center terms of service for Romania.

결제 센터에서 루마니아 서비스 약관을 검토하세요.

76. System for providing complex-dimensional content service using complex 2d-3d content file, method for providing said service, and complex-dimensional content file therefor

2D-3D 복합 차원 콘텐츠 파일을 사용하는 복합 차원 콘텐츠 서비스 제공 시스템, 그 서비스 제공 방법 및 그 복합 차원 콘텐츠 파일

77. 26 The revised Application for Regular Pioneer Service form requires that the elders give the individual’s average field service activity for the past six months.

26 개정된 ‘정규 파이오니아 봉사 신청서’ 양식은 장로들이 신청자의 지난 육개월간의 평균 야외 봉사 활동을 기재하도록 되어 있다.

78. It may well be that some actually do need encouragement to do more.

일부 전도인들은 더 많이 하도록 실제로 격려받을 필요가 있을 것입니다.

79. So what do you do now that you have this cool piano keyboard?

이제 이런 멋진 피아노 키보드가 있으니 그걸로 뭘하시겠습니까?

80. That's all a review of your algebra, but how do we do it?

그냥 대수를 복습하고 있는 건데요. 그걸 어떻게 계산할까요?