1. The first thing we do after marriage is packing?

Điều đầu tiên chúng ta làm sau khi cưới là gói ghém đồ đạc sao?

2. Well, first thing we do, we get showers working.

Trước hết, chúng tôi đưa nước máy đến.

3. Do the most important tasks first thing in the morning.

Vào buổi sáng, hãy ưu tiên làm việc quan trọng nhất.

4. I guess the first thing I should do is explain your pass.

Tôi đoán việc đầu tiên đó là tôi nên giải thích vấn đề với anh.

5. I want it on my desk first thing tomorrow.

Tôi muốn nó có mặt trên bàn tôi ngay sáng mai.

6. That's not the only thing it can do for you.

Đây không phải là điều duy nhất nó có thể làm cho bạn.

7. The first thing I'm going to do is look up who I'm buying from.

Việc phải làm trước hết là xem bạn mua bán với ai.

8. This thing doesn't do a damn thing.

Chuyện này chẳng có tác dụng gì hết.

9. The great thing about culturomics is that everyone can do it.

Điều tuyệt vời về văn hoá học là ai cũng có thể thực hiện được nó.

10. And there's not a damned thing I can do about it.

Còn anh thì chả can thiệp gì được vào việc này đâu.

11. SOMEHOW IT JUST DOESN'T SEEM LIKE THE RIGHT THING TO DO.

Chả hiểu sao tôi thấy làm thế là sai trái.

12. Well the first thing you want to do is take out as many as possible,

Điều đầu tiên cần làm là hạ càng nhiều càng tốt.

13. Do the honorable thing.

Chết 1 cách danh dự đi.

14. Do the same thing.

Cứ làm như lần trước.

15. Do the right thing.

Hãy làm điều đúng đắn.

16. The first time I ask you to do one thing for me, like rob a train...

Vây mà tôi chỉ mới yêu cầu làm cho tôi một chuyện nhỏ như cướp xe lửa...

17. “It was a really, really beautiful thing to do,” the grateful owner commented.

Với lòng biết ơn, người phụ nữ này nói: “Đó là một nghĩa cử cao đẹp”.

18. I'll do the right thing.

Người Cung gia hành sự không thua kém ai đâu.

19. It was a totally irrational thing for him to do, and I think it saved Europe."

Ông ta đã làm một điều hoàn toàn bất hợp lý, và tôi nghĩ điều đó đã cứu châu Âu."

20. A song is running through your head -- you sing it into the thing: do do do do do, da da da da da da, da dum...

Một bài hát chợt vang lên trong đầu bạn -- hát vào ứng dụng này: do do do do do, da da da da da da, da dum...

21. One thing you can do with a picture like this is simply admire it.

Việc bạn có thể làm với bức tranh cỡ này đơn giản là chiêm ngưỡng nó.

22. The funny thing is I didn't even have to ask him to do it.

Điều thú vị là tôi thậm chí không yêu cầu anh ta làm vậy.

23. It's the charitable thing to do.

Đó là việc làm từ thiện.

24. I felt that it was the last thing I could do to honor her.”

Tôi nghĩ đây là điều cuối cùng mình có thể làm cho người vợ yêu dấu”.

25. the thing is what I do?

Rằng anh làm điều đó đúng không?

26. Do one more thing for me?

Làm cho em thêm một việc được không?

27. That was the right thing to do.

Con làm thế là đúng rồi.

28. How do we turn this thing off?

Làm sao để phá quả bom này đây?

29. It was crazy the first time, and you want to do it again?

Đã điên ngay từ lần đầu, và cô còn muốn điên lần nữa?

30. I think the best thing to do with a bad day like this is end it.

Em nghĩ cách tốt nhất cho một ngày xấu như hôm nay là dứt bỏ nó.

31. It's first thing in the morning, Mike.

Mới sáng bảnh mắt ra, Mike.

32. “So it is lawful [or, right] to do a fine thing on the sabbath,” he concluded.

Ngài kết luận: “Vậy, trong ngày Sa-bát có phép [hoặc, chính đáng] làm việc lành”.

33. Like, you don't know the first thing.

Nhóc chả biết gì cả.

34. Happy to do that chairman thing for you.

Tôi sẽ sẵn lòng tổ chức mít-tinh cho anh.

35. Even if it's the last thing we do.

Thậm chí như thế thì đó cũng là việc nên làm.

36. Who on earth would do such a thing?

Kẻ nào trên thế gian này lại làm cái điều đó chứ?

37. What “empty thing” do the nations keep muttering?

Các dân tộc toan “mưu-chước hư-không” nào?

38. I don't need to do a damn thing.

tao ko cần làm cái bất kỳ chuyện rẻ rách nào cả.

39. This thing we can do, you and I.

Những thứ mà bố vào con có thể.

40. There's one thing only a human can do.

Chỉ có một thứ mà chỉ có con người mới có thể làm.

41. He will do the exact same thing here.

Hn s làm điu tương t đây.

42. The great thing is to do nothing hasty.

Quan trọng nhất là không làm gì hấp tấp.

43. The remarkable thing to us is that, when you give monkeys this choice, they do the same irrational thing that people do.

Điều đáng chú ý với chúng tôi là, khi các bạn đưa lũ khỉ những lựa chọn này, chúng làm điều vô lý như con người.

44. And the first thing we needed was brookers.

Việc trước tiên chúng tôi cần là tuyển người môi giới.

45. Dryve: Yeah, that was like the first thing.

Đây là sự việc hy hữu lần đầu xảy ra.

46. The first thing they took was my sleep,

Thứ đầu tiên nỗi đau cướp đi chính là giấc ngủ của tôi,

47. And the first thing I planned to do when I got home was to look up the word "feminist" in the dictionary.

Và điều đầu tiên tôi làm khi về đến nhà là tra "feminist" trong từ điển

48. Now, how do I do this, and where do I do this, and all of that sort of thing.

Bây giờ các bạn sẽ được biết cách thực hiện cũng như nơi tiến hành...

49. At first, the first thing I thought was, I want to run away.

Lúc đầu, ý nghĩ đầu tiên của tôi là tôi muốn bỏ chạy.

50. I've never seen wildlings do a thing like this.

Tôi chưa từng thấy những kẻ lang thang ra tay như thế này.

51. Wasn’t that a terrible thing for Cain to do?

Ca-in đã làm một chuyện thật là khủng khiếp, phải không?

52. They'll do anything to keep the whole thing secret.

Giữ bí mật bằng mọi giá.

53. Then what you want to do is get the coffee grounds and tamp it down with this thing.

Sau đó cậu sẽ xay nhỏ cà phê và đè chặt nó bằng thứ này.

54. I mean, in a way it was the most serious thing you could possible do at the expo.

Ý tôi là, đó là điều tối thiểu mà bạn có thể làm ở cuộc triển lãm.

55. I'm just trying to do the right thing here.

ChÒng téi chÊ muên theo lÆ phÀi théi m ¿?

56. If I do the smart thing and say no?

Nếu tôi làm chuyện này khéo léo và nói không thì sao?

57. Like, it's this thing we all have to do, it's kind of boring, and nobody really likes it.

Việc chúng ta phải làm, rất nhạt nhẽo, và không ai thật sự thích nó cả.

58. Is it your thing?

Đấy có phải là ám hiệu của anh?

59. Last thing we wanna do now is panic, fellas

Các bạn, đừng có bấn lên như thế

60. He said: ‘Why, what bad thing did he do?’

Quan hỏi: Song người nầy đã làm việc dữ gì?

61. I like that you do the throw pillow thing.

Cháu thích cách bác xếp gối.

62. We do the same thing we do with halophytes, and that is: climatic adaptation.

Chúng tôi tiến hành tương tự với Halophyte, và đó là: sự thích nghi khí hậu.

63. I promise, first thing tomorrow, we'll find another doctor.

Anh hữa là việc đầu tiên làm trong ngày mai sẽ làm tìm 1 bác sĩ nhi mới.

64. You just walked into a bank and helped yourself to $ 10,000 because it seemed like the thing to do?

Anh chỉ bước vô ngân hàng và mượn đỡ 10.000 đô-la bởi vì hình như đó là chuyện nên làm?

65. Now, I want you to do exactly the same thing I am about to do.

Giờ tôi muốn ngài làm theo chính xác những gì tôi chuẩn bị làm.

66. " First, do no harm. "

Quy tắc đầu tiên, không được hại người.

67. I cannot let our captain do this kind of thing.

Tôi không thể nhìn đội trưởng làm những việc như thế này được.

68. What could we do to test this very same thing?

Vậy chúng tôi có thể làm gì để kiểm chứng điều tương tự?

69. It isn't some cultic thing.

Đây không phải một việc cuồng tín đâu.

70. So what do you do when the thing you do, the work you love, starts to taste like dust?

BIết phải làm sao đây khi công việc bạn yêu giờ trở nên chán ngắt?

71. Well, the first thing we need is, we need leapfrogging.

Điều đầu tiên chúng ta cần là phải nhảy cóc.

72. First thing you wanna know is they're very proud creatures.

Trước hết, các em cần biết Chúng là những sinh vậy kiêu hãnh.

73. But the first thing is that all value is subjective.

Nhưng điều đầu tiên được thể hiện là toàn bộ giá trị là chủ quan.

74. Peter first says that they do it quietly, or in an unobtrusive, subtle way.

Phi-e-rơ nói rằng trước hết họ làm một cách lặng lẽ, kín đáo hoặc khôn khéo.

75. What was the first thing Sophia put in her bag?

Thứ đầu tiên mà Bảo Ngọc để vào cặp rao giảng là gì?

76. So the first thing we should do is keep this filled, use the shower in your room, use the sink downstairs, the garden hose outside...

Nên đầu tiên chúng ta làm là đổ đầy chai, dùng vòi tắm trong phòng bố, dùng bồn rửa dưới nhà, vòi nước ở ngoài.

77. The first thing you do is lock into a tight body position -- head down in your chest, your arms extended, put over your reserve parachute.

Việc đầu tiên bạn làm là khoá cơ thể vào một vị trí đầu cúi xuống ngực, hai cánh tay dang rộng, đặt trên dù dự bị.

78. What determines whether we are going to do the loving thing?

Điều gì xác định chúng ta sẽ hành động đầy yêu thương hay không?

79. Before his death, what good thing could Paul do for Timothy?

Trước khi chết Phao-lô đã có thể làm được việc thiện gì cho Ti-mô-thê?

80. Because if you do that, the thing will get really bad.

Bởi vì nếu ngài làm thế, mọi chuyện sẽ thật sự tệ tại.