1. In 1863 he was promoted to lieutenant-general and given command of the 7th Infantry Division.

Năm 1863, ông được thăng cấp Trung tướng và giao quyền chỉ huy Sư đoàn Bộ binh số 7.

2. In June 1944, Pokryshkin was promoted to colonel and given command of 9th Guards Air Division.

Tháng 6 năm 1944, Pokryshkin được thăng hàm Đại tá và được chỉ định làm Tư lệnh Sư đoàn Cận vệ bay số 9.

3. “Command Upon Command”

“Giềng-mối thêm giềng-mối”

4. The 4th Panzer Division had 136 Panzer Is, 105 Panzer IIs, 40 Panzer IIIs, 24 Panzer IVs and 10 command tanks.

Sư đoàn Thiết giáp số 4 có 136 chiếc Panzer I, 105 Panzer II, 40 Panzer III, 24 Panzer IV và 10 xe tăng chỉ huy.

5. He returned to Cambodia in January 1972 and was promoted to the rank of brigadier general in command of the 2nd Division.

Ông trở lại Campuchia vào tháng Giêng năm 1972 và được thăng cấp chuẩn tướng trong Bộ Tư lệnh Sư đoàn 2.

6. The ship was transferred from the Western Approaches Command on 30 May to support the evacuation from Dunkirk.

Vào ngày 30 tháng 5, con tàu được chuyển từ Bộ chỉ huy Tiếp cận miền Tây sang nhiệm vụ hỗ trợ triệt thoái khỏi Dunkirk.

7. In addition, she provided night illumination and harassing fire in support of ground operations by the 5th Marine Division.

Ngoài ra, cô đã hỗ trợ đèn chiếu ban đêm và phun lửa để hỗ trợ các hoạt động của bộ binh bởi những hàng Hải Phận thứ 5.

8. Command.

Bộ tư lệnh.

9. pppd command + command-line arguments exceed # characters in length

lệnh pppd cộng với các đối số dòng lệnh vượt quá độ dài # ký tự

10. The ReactOS Command Prompt also includes the title command to set the window title for the command prompt window.

1 title Hello World Là câu lệnh dùng để hiển thị tên của cửa sổ Command Prompt.

11. April 1979, Division Chief Division 370 Air Force establishment.

Tháng 4 năm 1979, Sư đoàn trưởng Sư đoàn Không quân 370 mới thành lập.

12. I command Olympus.

Ta là người cai quản Olympus.

13. They granted command.

Họ ban cho tôi chỉ huy.

14. & Command line name

& Tên dòng lệnh

15. Division headquarters.

Lệnh của Ban tham mưu sư đoàn.

16. & Print command name

& Tên dòng lệnh

17. She became Division Leader of the Chemistry and Nuclear Chemistry Division (Isotope and Nuclear Chemistry Division) in 1979.

Bà trở thành trưởng Phân ban Hóa học và Hóa học hạt nhân (Phân ban Hóa học hạt nhân và chất đồng vị) năm 1979.

18. Command authorisation accepted.

Lệnh tự hủy được chấp nhận.

19. Awaiting your command.

Đang chơ lệnh của anh.

20. The Light Division tried to systematically reconquer the Island of Dordrecht by advancing on a broad front, using four battalions with little artillery support.

Sư đoàn Khinh binh đã cố gắng chiếm lại đảo Dordrecht một cách có hệ thống và mở cuộc tiến quân trên một trận tuyến rộng lớn với 4 tiểu đoàn được yểm trợ bởi lực lượng pháo binh nhỏ.

21. Only shoot on command.

Cấm không được bắn khi chưa có lệnh!

22. Weapons system manual command.

Hệ thống vũ khí điều khiển bằng tay.

23. It's division HQ.

Đã liên lạc được với Ban tham mưu sư đoàn.

24. Command & Conquer: Sole Survivor is a multiplayer spinoff of the original Command & Conquer game.

Command & Conquer: Sole Survivor là một phiên bản phụ của chế độ chơi mạng trong Command & Conquer gốc.

25. ERROR: Invalid WAIT command

LỖI: Lệnh WAIT không hợp lệ

26. Take me to Command.

Đưa tôi đến bộ tư lệnh?

27. He should be assigned to field command jobs to give him more command experience.

Ông đáng được bổ nhiệm vào các công việc chỉ huy chiến trường để có thêm kinh nghiệm chỉ huy.

28. ERROR: Invalid SET command

LỖI: Lệnh SET không hợp lệ

29. Send it to Command.

Gửi đến bộ tư lệnh.

30. Biriuzov was a fine division commander, often leading his division personally into battle.

Biriuzov là một sư đoàn trưởng giỏi, và thường chỉ huy sư đoàn giành chiến thắng.

31. Hasten to heed his command.

lệnh Cha ta nên mau mắn theo.

32. Running the finance division.

Điều hành bộ phận tài chính.

33. Enforcement and Logistics Division

Cơ quan Tnh Báo và Tham Mưu, Điều Tra và Hậu Cần Quân Sự.

34. So, command and control rotation.

Tiếp theo là việc kiểm soát luân phiên.

35. Until I command them otherwise.

Cho tới khi ta ra lệnh ho đi tiếp.

36. Command, this is Retal Op.

Đài chỉ huy, Retal đây.

37. Command, do you read me?

Đội trưởng, có nghe rõ không?

38. The 24th Division effectively delayed the North Korean advance to allow the 7th Infantry Division, 25th Infantry Division, 1st Cavalry Division, and other Eighth Army supporting units to establish a defensive line around Pusan.

Sư đoàn 24 đã trì hoãn việc Bắc Hàn tiến bộ để cho Sư đoàn Bộ binh số 7, Sư đoàn Bộ binh số 25, Sư đoàn 1 Không K 1st, và các đơn vị hỗ trợ khác của TĐ8 thiết lập một tuyến phòng thủ xung quanh Pusan.

39. The Italian 3rd Alpine Division Julia (Julia Division) invaded Greece from the Pindus sector.

Sư đoàn sơn chiến số 3 Julia đã tiến hành xâm lược Hy Lạp từ khu vực núi Pindus.

40. You're officially taking command, sir?

Anh chính thức chỉ huy đơn vị này hả, sếp?

41. Descent engine Command override off.

Lệnh động cơ hạ mức tắt.

42. All fire on my command!

Tất cả bắn theo hiệu lệnh!

43. From 8 April to 10 May, the division—under the command of Rear Admiral Husband E. Kimmel—visited Caracas, Rio de Janeiro, Montevideo, and Buenos Aires before transiting the storm-tossed Strait of Magellan.

Từ ngày 8 tháng 4 đến ngày 10 tháng 5, dưới quyền chỉ huy của Chuẩn Đô đốc Husband E. Kimmel, hải đội đã ghé thăm Caracas, Rio de Janeiro, Montevideo và Buenos Aires trước khi băng qua eo biển Magellan đầy sóng gió.

44. I was her second in command.

Tôi là chỉ huy phó.

45. Tell Command we're low on water.

Báo lên là sắp hết nước.

46. Unknown Pleasures: Inside Joy Division.

Tân giám mục chọn khẩu hiệu:Joy in communion.

47. Your wish is my command, sir.

Mong muốn của ông là mênh lệnh, thưa ông.

48. I shall do as you command.

Thần sẽ làm theo lệnh ngài

49. Joseph’s command about his bones (25)

Giô-sép căn dặn về hài cốt mình (25)

50. The emperor has no command line?

Có lệnh phù của Hoàng thượng không?

51. It's a simple command-line interface.

Chỉ là giao diện dòng lệnh đơn giản thôi.

52. Command, I need a situation report.

Thưa chỉ huy, tôi cần báo cáo tình hình.

53. They joined Division Two of the Northern League in 1982 when the division was re-established.

Họ gia nhập Division Two của Northern League năm 1982 khi hạng đấu này được tái lập lại.

54. They shall live at his command.

họ nghe Chúa, bước ra mừng vui.

55. Everybody fled: police stations, high command.

Ai cũng chạy trốn: đồn cảnh sát, bộ chỉ huy.

56. Is this your command- - your Grace?

Đây là lệnh của ngài... thưa điện hạ?

57. * The FDA medical devices division

* Ban thiết bị y tế của tổ chức FDA .

58. The seventh division was the 526th Infantry Division, a pure security unit without serious combat training.

Cuối cùng là sư đoàn bộ binh số 526, một đơn vị chuyên làm công tác an ninh chưa từng được đào tạo chiến đấu nghiêm chỉnh.

59. No dragon can resist the Alpha's command.

Không con rồng nào có thể chống lại mệnh lệnh của con đầu đàn.

60. Head of our Latin American division.

Chủ tịch của khu vực Mỹ La-tinh.

61. 1998: The Marine Division was established.

Năm 1998, Cục Cảnh sát biển được thành lập, ban đầu trực thuộc Quân chủng Hải quân.

62. Why did he give such a command?

Tại sao ngài dặn dò như thế?

63. I need a second in command, Artaphernes.

Ta cần một phó chỉ huy, Artaphernes.

64. We'll never find the command Nedry used.

Ta sê không bao giờ tìm ra lệnh Nedry đã sử dụng.Hắn đã tính toán quá kỹ.

65. Command doesn't wanna give up their position.

Bộ tư lệnh không muốn để lộ địa điểm.

66. You honor me by obeying my command.

Ngươi kính trọng ta bằng cách tuân theo mệnh lệnh của ta.

67. Jack, Command wants you to stand down.

Jack, chỉ huy muốn anh lui ra.

68. The seventh division consisted of specialists, including cooks and carpenters, and the eighth division consisted of ammunition handlers.

Đội 7 bao gồm những người chuyên môn trong đó có đầu bếp và thợ mộc; đội 8 gồm những người vận chuyển đạn dược.

69. The league was split into two division again in 1961–62 and Kempston were placed in Division Two.

Liên đoàn lại chia thành 2 phân khu vào mùa giải 1961–62 và Kempston được xếp ở Division Two.

70. The Premier Division and Division One sit at level 12 and 13 of the English football league system.

Premier Division và Division One nằm ở Cấp độ 12 và 13 trong Hệ thống các giải bóng đá ở Anh.

71. Church Music and Cultural Arts Division

Phân Bộ Âm Nhạc và Nghệ Thuật Văn Hóa của Giáo Hội

72. Or is Division the disease itself?

Hay bản thân Division mang mầm bệnh?

73. I now command you to turn left.

Bây giờ tao ra lệnh cho mày rẽ trái.

74. Run this up the chain of command.

từ cấp trên cao

75. Wasn’t that a terrible thing to command?

Lệnh đó dữ tợn quá, phải không?

76. Command to Biker, he'll be driving by.

Xe máy nghe đây, ông ta sắp lái ngang qua rồi.

77. Connect to Central Command for launch verification.

Nối máy lại cho cơ quan đầu não xác nhận lại lệnh phóng.

78. A German report at the end of the first day described how the German 5th Mountain Division "was repulsed in the Rupel Pass despite strongest air support and sustained considerable casualties".

Một bản báo cáo của Đức vào cuối ngày đầu tiên mô tả Sư đoàn Sơn chiến số 5 Đức "bị đẩy lui tại đèo Rupel bất chấp sự yểm trợ mạnh nhất của không quân và chịu thượng vong lớn".

79. You rammed getting this command down Starfleet's throat.

Anh đã bắt chẹt Phi đội.

80. Incline my ear to hear your wise command.

Hãy giúp con chuyên lòng nghe tiếng Chúa khuyên dạy.