1. General in command of the 4th Division reserve bureau.

General, Leiter Stabsbüro für Sondervorhaben der 4.

2. Also added were SHOUTcast support, a one line Ubuntu install command and improved front-end widgets.

Hinzugefügt war auch Unterstützung für SHOUTcast, ein einzeiliger Ubuntu-Installationsbefehl und verbesserte Bedienelemente.

3. Such systems may be in support of consultation, command, control, communications, scientific or administrative applications including word processing

Diese Systeme können der Abfrage, der Steuerung, der Kontrolle, der Kommunikation und wissenschaftlichen oder administrativen Anwendungen einschließlich der Textverarbeitung dienen

4. Administrative division/unit

Verwaltungsabteilung/-einheit,

5. Time division multiplexers

Zeitmultiplexer

6. Address: county/administrative division

Anschrift: Kreis/Verwaltungseinheit

7. (a) Administrative division/unit

a) Verwaltungsabteilung/-einheit,

8. Mitogen : a chemical that stimulates a cell to commence cell division, triggering mitosis (i.e. cell division).

Mitogen : eine Chemikalie, die eine Zelle zur Zellteilung anregt und Mitose auslöst (d. h. Zellteilung).

9. Click Support to access support at the vendor's support site.

Klicken Sie auf Support, um die Support-Website des Anbieters aufzurufen.

10. The command buttons resemble important keyboard-functions .

Die Funktionsschalter spiegeln wichtige Tastaturbefehle wieder.

11. Running the command modprobe crc32c loads both modules.

Das Ausführen des Befehls modprobe crc32c lädt beide Module.

12. Administration of Trade Marks and Legal Division

Markenverwaltungs- und Rechtsabteilung

13. If the command is valid alternatives are offered.

Wenn das Kommando bekannte ist, werden Alternativen vorgeschlagen.

14. From the context menu select Assign action... command

Wählen Sie aus dem Kontextmenü den Befehl Aktion zuweisen

15. Alternatively, you can Synchronize using the command line.

Alternativ können Sie eine Synchronisierung über die Befehlszeile ausführen.

16. This command anchors the drawing element to a cell

Mit diesem Befehl orientiert sich der Ankerpunkt des Zeichnungselements an der Zelle

17. Moradabad is the administrative headquarters of the division.

Die namensgebende Stadt Moradabad ist der Verwaltungssitz der Division.

18. Former Adjutant General (promoted from South Western Regional Command)

Ehemaliger Generaladjutant (befördert vom Regionalkommando Südwest)

19. Donkey is an alternative for S/KEY's "key" command.

Donkey ist eine Alternative für S/KEYs »key«-Befehl.

20. Alternatively, you can run the following command in Terminal:

Alternativ können Sie den folgenden Befehl im Terminalfenster ausführen:

21. This command aligns the current paragraph to the center

Mit diesem Befehl erreichen Sie eine zentrierte Ausrichtung für den aktuellen Absatz

22. Deactivation of command function overrides requires Alpha Two clearance.

Deaktivierung der Kommandofunktion erfordert Alpha zwei Identifikation.

23. That's why I've invited John to address Gold Command.

Darum habe ich John eigeladen am Gold Command zu sprechen.

24. - Division of the administrative procedure into two stages

- Untergliederung des Verwaltungsverfahrens in zwei Abschnitte

25. DOMESTIC SUPPORT: CALCULATION OF AGGREGATE MEASUREMENT OF SUPPORT

INTERNE STÜTZUNG: BERECHNUNG DES AGGREGIERTEN STÜTZUNGSMASSES

26. You mean command of all American troops going into Europe?

Meinen Sie, über alle amerikanischen Truppen in Europa?

27. The company folded its four product divisions into two operating units: the implantable electronic systems division; and the cardiovascular and ablation technologies division.

Das Unternehmen reduzierte seine zuvor vier Geschäftsbereiche auf nur noch zwei: Implantierbare elektronische Geräte sowie Kardiovaskuläre und Ablationstechnologie.

28. (c) an Administration of Trade Marks and Legal Division;

c) die Markenverwaltungs- und Rechtsabteilung;

29. — Evaluating simple algebraic expressions: addition, subtraction, multiplication and division;

— Zur Bewertung einfacher algebraischer Ausdrücke: Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division;

30. Evaluating simple algebraic expressions: addition, subtraction, multiplication and division;

Zur Bewertung einfacher algebraischer Ausdrücke: Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division;

31. But I promise Division will stay strong and alert.

Aber ich verspreche Ihnen, dass Division stark und wachsam bleiben wird.

32. Adjutant General (formerly B8a, promoted from South Western Regional Command)

Generaladjutant (zuvor B8a, befördert vom Regionalkommando Südwest)

33. And 194 stayed afloat without the executive officer taking command.

1 94 haben's überstanden ohne Absetzung des Kapitäns.

34. Emperor Henry VII gave him the command of 40 galleys.

Kaiser Heinrich VII gab ihm das Kommando über 40 Galeeren.

35. The pilot-in-command of a civil aircraft, when intercepted, shall:

Der verantwortliche Pilot eines Zivilluftfahrzeugs, das angesteuert wird, hat:

36. Crane support

Kranabstützung

37. Transmission system for carrying out a wavelength division multiplex method

Übertragungsnetz für wellenlängenmultiplex-verfahren

38. Add-drop-multiplexer and optical wavelength division multiplex transmission system

Add-drop-multiplexereinrichtung und optisches wellenlängen- multiplex- übertra- gungssystem

39. I make different exercises in addition, subtraction, multiplication and division.

Ich mache die verschiedensten Übungen zu Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division.

40. KABC-Client is a command line interface to KDE address books.

KABC-Client ist ein Befehlszeilenprogramm für das KDE-Adressbuch.

41. (b) an alarm system enabling the vessel's command to alert passengers.

b) eine Anlage zur Alarmierung der Fahrgäste durch die Schiffsführung.

42. If the response is not affirmative, the entire command is aborted.

Fällt die Antwort nicht positiv aus, wird die Datei übersprungen.

43. □ To whom was the apostolic command to “carry on as men” addressed?

■ An wen war die Aufforderung des Apostels gerichtet: „Benehmt euch wie Männer.“?

44. Implementation is addressed in Chapter 7 (Implementation of the TSI control-command).

Die Umsetzung wird in Kapitel 7 (Umsetzung der TSI Zugsteuerung/Zugsicherung) behandelt.

45. Lattice support structure

Gittertragwerk

46. (b) The pilot-in-command of a civil aircraft, when intercepted, shall:

b) Der verantwortliche Pilot eines Zivilluftfahrzeugs, das angesteuert wird, hat:

47. Gasket support rings

Dichtungsstützringe

48. Implementation is addressed in Chapter 7 (Implementation of the TSI Control-Command).

Die Umsetzung wird in Kapitel 7 (Umsetzung der TSI Zugsteuerung/Zugsicherung) behandelt.

49. The Command report stated Talos contained absolutely no practical benefits to mankind.

Laut Bericht gibt es auf Talos nichts, was den Menschen nützen könnte.

50. The "File / Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all sound received from soundcard. File is closed by the "File->Close Wave Capture File" command.

Die Option "Setup / Text / English charset", "Setup / Text / Russian charset", "Setup / Text / English/Russian Extended Charset" und "Setup / Text / Swedish Charset" für RTTY und AMTOR-Modi bietet die Möglichkeit zur Auswahl von verschiedensprachigen Zeichensätzen.

51. The serial protocols have modem support and some also support Ethernet tunneling.

Die seriellen Protokolle bieten Modemunterstützung, einige unterstützen auch Ethernet-Tunneling.

52. High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court

High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court

53. Orders regarding command functions are no longer accepted from your present location.

Befehle werden von Ihrem Standort aus nicht mehr akzeptiert.

54. This command opens a color selector which allows you to modify the color.

Dieses Kommando öffnet den Farbauswahldialog, wo Sie die Farbe verändern können.

55. For complex selections: use the command Selection → Floating to create a floating selection.

Für komplexere Auswahlen erzeugen Sie am besten mit dem Kommando Auswahl → Schwebend eine „Schwebende Auswahl“.

56. What about aerial support?

Was ist mit Unterstützung aus der Luft?

57. Calviá was part of the administrative division Juz' d' Ahwaz al-Madina.

Die Gemeinde Calvià war Teil des Verwaltungsgebietes von Juz’d’Ahwaz al-Madina.

58. Alternatively you can make use of the corresponding command-button , or press [F5].

Alternativ können Sie dazu den entsprechenden Aktions-Schalter betätigen, oder die Funktionstaste [F5] drücken.

59. Note: This command will provide weather information for your Google Home device address

Hinweis: Durch diesen Befehl erhalten Sie Informationen zum Wetter am Standort Ihres Google Home.

60. In the regenerating endothelium, both mitotic and amitotic cells division were seen.

Der Regenerationsprozeß der mit Dexamethason behandelten Augen war eher stimuliert als gehemmt.

61. A command-line editor to add/edit/remove ID3-tags on mp3 files.

Ein Kommandozeileneditor zum Hinzufügen/Ändern/Entfernen von ID3-Tags in MP3-Dateien.

62. Expandable lattice support structure

Ausspreizbares gittertragwerk

63. The giant cells are formed by amitotic division of the macrophage nuclei.

Fremdkörper-Typ um.

64. There is no mitotic or amitotic division of nuclei of the tubules.

Die Bildung und das Wachstum von Muskelschläuchen vollzieht sich nicht durch mitotische oder amitotische Kernteilungen, sondern durch Fusion der Myoblasten.

65. Lattice support structure system

Gittertragwerksystem

66. He needs anatropic support.

Er braucht anatropische Zufuhr.

67. Evidence of support: Form I-864, a contractual affidavit of support, must be submitted.

Nachweis finanzieller Unterstützung: Das Formular I-864, eine vertraglich bindende eidesstattliche Unterstützungserklärung, muss beigebracht werden.

68. The policy advisory and programming division should be fully and ambitiously funded.

Die Abteilung für Politikberatung und Programmierung soll umfassend und mit ehrgeiziger Zielsetzung finanziert werden.

69. - Reduction in internal support (AMS = Aggregate Measurement of Support) by a total of 20 %.

- Abbau der internen Stützung (AMS = aggregate Measurement of Support) um insgesamt 20 %.

70. The size of the address in the SCSI command determines the maximum device size.

Die Größe der Adresse im SCSI-Befehl legt die maximale Gerätegröße fest.

71. And these words which I command thee this day shall be in thy heart."(

Diese Gebote, die ich dir heute gebe, seien dir ins Herz geschrieben!“

72. Select the command Data-Filter-Advanced Filter..., and then select the area A#:E

Rufen Sie den Befehl Daten-Filter-Spezialfilter auf, und wählen Sie anschließend per Maus den Bereich A#:E# aus

73. ABRAM had left a life of comfort in Ur in obedience to Jehovah’s command.

IM Gehorsam gegenüber dem Befehl Jehovas hatte Abram ein bequemes Leben in Ur hinter sich gelassen.

74. It had push-button everything and more horsepower than a division of cavalry.

Alles ließ sich per Knopfdruck bedienen und der Wagen hatte mehr Pferdestärken als eine Kavallerie-Division.

75. One of the core activities within the Processing division is composting and fermentation.

Innerhalb der Abteilung Verarbeitung ist Kompostieren/Vergären eine der Hauptaktivitäten.

76. Alternatively, you can select the database on the command line when you invoke mysql .

Alternativ können Sie die Datenbank auch auf der Befehlszeile auswählen, wenn Sie mysql aufrufen.

77. Without rotation, they'll be in full gravity before they get to the command module.

Ohne Rotation erfaBt sie die Schwerkraft, bevor sie das Cockpit erreichen.

78. An advanced or good command of other official Union languages would be an asset.

Eine fließende oder gute Beherrschung weiterer Amtssprachen der Union wäre auch von Vorteil.

79. How long lasting is the power in the words of his command, and why?

Wie lange währt die Macht, von der die Worte seines Gebotes gestützt werden, und warum?

80. Information on form and amount of the state support or financial advantage related to support.

Angaben zu Form und Höhe der staatlichen Unterstützung bzw. dem sich aus der Unterstützung ergebenden finanziellen Vorteil.