1. We can divert the flight, if this is for real.

Ta có thể chuyển hướng chuyến bay nếu đây là thật.

2. Divert auxiliary power to deflectors.

Chuyển nguồn công suất phụ cho máy làm lệch.

3. So to divert attention, you order a massive response.

Và để bẻ hướng dư luận cha đáp trả bằng một hành động khác.

4. He doesn't want bright leaves to divert a visitor's attention.

Nó không muốn những chiếc lá có màu sáng làm mất tập trung vị khách quí.

5. Divert all power to the engines.

Chuyển toàn bộ năng lượng cho động cơ.

6. Striving after a comfortable life-style can divert us from spiritual goals

Mưu cầu một cuộc sống sung túc có thể làm chúng ta đi trệch các mục tiêu thiêng liêng

7. I might have the pilot divert to the Caymans.

Có khi tôi phải bảo phi công chuyển hướng bay qua Caymans.

8. I've got to divert everything to the reverse thrusters.

Ta phải dùng toàn bộ năng lượng để đẩy...

9. You must divert immediately to vector 0-2-0.

Anh phải chuyển hướng sang véc tơ 0-2-0 ngay lập tức.

10. Flight paths are direct and they fly with a flapping flight.

Đường bay là đường bay trực tiếp và chúng bay với một chuyến bay vỗ cánh.

11. Have a nice flight.

Chúc 1 chuyến bay vui vẻ

12. Firestorm will divert the power long enough for you to exit.

Firestorm sẽ làm nghẽn năng lương đủ lâu để các cô trốn ra.

13. Flight 302 was a scheduled international passenger flight from Addis Ababa to Nairobi.

Chuyến bay 302 là chuyến bay chở khách quốc tế thường lệ từ Addis Ababa đến Nairobi.

14. That's a two-hour flight.

Cách 2 giờ bay.

15. I used your boxes to divert water away from the Porsche.

Ba dùng mấy cái thùng của con che chắn chiếc Porsche khỏi nước.

16. Have a safe flight, okay?

Đi mạnh giỏi.

17. Must draw Tuo Tuo away Divert their attention and take the Seal

Phải dẫn dụ Thoát Thoát phân tán bọn họ, sau đó cướp ấn

18. A determined striving after a comfortable life-style will inevitably divert us from spiritual goals.—Compare Matthew 6:24.

Khi quyết tâm mưu cầu một cuộc sống sung túc, chúng ta chắc chắn sẽ đi trệch các mục tiêu thiêng liêng. (So sánh Ma-thi-ơ 6:24).

19. Tell him, " Have a good flight. "

Chúc ông ấy " Thượng lộ bình an ".

20. He can make a flight disappear?

Ông ta có thể hô biến cả chuyến bay?

21. We've got a flight to catch.

Mình phải lên chuyến bay.

22. Air France Flight 296 was a chartered flight of a new Airbus A320-111 operated by Air France.

Chuyến bay 296 của Air France là chuyến bay thuê chuyến bằng chiếc Airbus A320-111 mới do Air France khai thác.

23. The previous flight was a special flight carrying Prime Minister of Bangladesh Sheikh Hasina to Chittagong.

Chuyến bay trước đó là chuyến bay đặc biệt chở nữ thủ tướng Bangladesh Sheikh Hasina đến Chittagong.

24. Flight price

Giá vé máy bay

25. FLIGHT DECK.

Đẩy lên boong tàu.

26. Flight Time:

Chuyến bay Thời gian:

27. Lauda Air Flight 004 was a regularly scheduled international passenger flight between Bangkok, Thailand, and Vienna, Austria.

Chuyến bay 004 của Lauda Air là một chuyến bay hành khách thường xuyên theo lịch trình giữa Bangkok và Vienna.

28. Dan, because it was a domestic flight...

Dan, vì đây là chuyến bay nội địa...

29. Are you tempted to divert time from spiritual obligations in order to pursue such things?

Bạn có bị cám dỗ đến mức bớt xén thời gian dành cho các bổn phận thiêng liêng để đeo đuổi những điều nêu trên không?

30. Libyan Arab Airlines Flight 114 (LN 114) was a regularly scheduled flight from Tripoli to Cairo via Benghazi.

Chuyến bay 114 của Libyan Arab Airlines (LN 114) là một chuyến bay theo lịch trình thường lệ từ Tripoli đến Cairo qua Benghazi.

31. (Acts 13:8) But Saul was not about to watch a court magician divert the interest of Sergius Paulus.

Nhưng Sau-lơ không để một thầy pháp triều đình đánh lạc hướng sự chú ý của Sê-giút Phau-lút.

32. For flight testing, engineers used a dummy turret.

Để thử nghiệm bay, các kỹ sư phải sử dụng tháp súng giả.

33. Flight Was Urgent!

Việc chạy thoát là khẩn thiết!

34. Flight was urgent!

Việc chạy thoát là khẩn thiết!

35. TAM Airlines Flight 3054 (JJ3054/TAM3054) was a regularly-scheduled domestic passenger flight from Porto Alegre to São Paulo, Brazil.

Chuyến bay TAM Linhas Aéreas 3054 (JJ 3054) là một chuyến bay nội địa vận chuyển hành khách theo lịch trình giữa Porto Alegre và São Paulo, Brasil.

36. Don't play games on a flight in a secure network.

Chứ đừng có đùa trên máy bay với mạng điện thoại bảo mật.

37. They flight there alone was a buck and all.

Nội chuyến bay đã là một cuộc chè chén!

38. The two flight attendants,

Hai chiêu đãi viên hàng không...

39. First flight June 1954.

Bay chuyến bay đầu tiên vào tháng 3 năm 1954;.

40. AeroMéxico Flight 576 was a Mexican domestic passenger flight from Cancún to Mexico City that was hijacked on 9 September 2009.

Chuyến bay 576 của AeroMéxico là một chuyến bay chở khách nội địa của México khởi hành từ Cancún đến Thành phố México khi bị không tặc cướp ngày 9/9, 2009.

41. "Progress of Mechanical Flight" Flight, 2 January 1909, pp. 12 Vivian, E. Charles (2004).

Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2009. ^ "Progress of Mechanical Flight" Flight, ngày 2 tháng 1 năm 1909, pp. 12 ^ Vivian, E. Charles (2004).

42. Well, commercial flight is out.

Không bay bằng máy bay thương mại.

43. Common European cranes in flight

Sếu Âu Châu đang bay

44. I'll get the next flight.

Em sẽ bay chuyến kế tiếp.

45. Miles, will you ask a flight attendant for some peanuts?

Miles, anh xin tiếp viên hàng không ít đậu phộng nhé?

46. He made a solo flight over the Philippines in 1937.

Ông thực hiện một chuyến bay một mình trên Philippines năm 1937.

47. I used these to get a warrant for flight records.

Tôi đã dùng những bằng chứng này để xin trát tòa để xem kê khai chuyến bay.

48. It's not steering, it's flight.

Không phải là cầm lái, mà đó là bay.

49. They're not on the flight.

Chúng không ở trong chuyến bay.

50. On the flight to Miami?

Trên chuyến bay tới Miami à?

51. The first flight into the airport occurred on 20 June 2010, when an Emirates SkyCargo Boeing 777F landed after a flight from Hong Kong.

Chuyến bay đầu tiên vào sân bay vào ngày 20 tháng 6 năm 2010, khi một chiếc Boeing 777F của Emirates SkyCargo hạ cánh sau chuyến bay từ Hồng Kông.

52. My husband has talked to you a flight from the republic?

Chồng bà có bao giờ nói với bà về việc chạy chốn chưa?

53. He attacked them on Angel's Flight Hill with a baseball bat!

Hôm đó hắn đã dùng cây bóng chày tấn công họ ở Flight Hill.

54. 17, 18. (a) Happily, what thrilling ‘flight’ is now taking place?

17, 18. a) Sung sướng thay, giờ đây có bầy chim nào đang bay về tổ một cách đầy phấn khởi?

55. A loud noise will get your fight- or- flight response going.

Tiếng ồn sẽ khiến phản xạ tấn công hay phòng thủ của bạn diễn ra

56. I thought you said Tulsa was, like, a three-hour flight?

Tớ tưởng cậu nói Tusla mất 3 giờ bay?

57. That's an unladen swallow's flight, obviously.

Ồ, đúng ra đó là một chuyến én bay không tải.

58. I've got to catch my flight...

Tôi phải đi cho kịp chuyến bay.

59. When you finally take your first flight, tell the flight attendant that it is your first time in a plane and that you may be a little nervous.

Sau cùng, khi bạn đáp máy bay lần đầu tiên, hãy cho chiêu đãi viên hàng không biết rằng đây là lần đầu bạn đi máy bay và hơi hồi hộp.

60. The cockpit had basic flight instruments and a plywood bucket seat.

Buồng lái có các đồng hồ đo tham số bay cơ bản và có một ghế dạng thùng làm bằng gỗ.

61. If I wanted a ride home, would I be chartering a space flight?

Nếu tôi muốn về nhà, thì tôi phải thuê một chuyến bay chứ.

62. She is a passenger on a flight made by Léon Delagrange at Turin.

Cô là một hành khách trên chuyến bay do Lèon Delagrange thực hiện ở Torino.

63. They call it fight or flight.

Chúng làm nhip tim tăng nhanh.

64. Flight in cloud is not permitted.

Mây đuổi theo can ngăn không được.

65. The flight period is earlier southward.

Loài bướm này bay earlier southward.

66. The ancient Sumerians in Mesopotamia used a complex system of canals and levees to divert water from the Tigris and Euphrates rivers for irrigation.

Người Sumer cổ đại ở Mesopotamia đã sử dụng một hệ thống kênh và đê phức tạp để chuyển nước từ sông Tigris và sông Euphrates để tưới tiêu.

67. Are we gonna make this flight?

Ta có kịp chuyến bay không?

68. That flight made my ankles swell.

Chuyến bay làm mắt cá chân tôi sưng cả.

69. His flight lands in an hour.

Chuyến bay của ông ấy hạ cánh nội trong một giờ.

70. Our flight deck will only take one helicopter at a time landing.

Boong tàu của chúng tôi chỉ chứa được 1 máy bay.

71. On the flight deck, the crew posted a sign: "Enterprise vs Japan."

Trên sàn đáp, thủy thủ đoàn đã trương dòng chữ: "Enterprise chống lại Nhật Bản".

72. He's in a good mood after the flight attendant says " duty-free. "

Cậu ấy đang có tâm trạng tốt sau khi tiếp viên hàng không nói " miễn thuế ". "

73. Your flight was scheduled to leave an hour and a half ago

Chuyến bay của anh sẽ khởi hành sau 1 tiếng rưỡi nữa.

74. Navigator, lay in a conic section flight path to the cloud center.

Hoa tiêu, đặt dự phòng một đường bay hình nón tới trung tâm đám mây.

75. The aircraft was operating a test flight, all four crew were killed.

Máy bay đang thực hiện bay thử, tất cả bốn phi hành đoàn đều thiệt mạng.

76. This is 28 hours later in Atlanta. It's a very long flight.

Đây là ở Atlanta sau 28 giờ bay, một chuyến bay rất dài.

77. Ladies and gentlemen, welcome to flight CA982.

Chào mừng quý khách đến với chuyến bay CA982

78. I have an emergency flight control malfunction.

Tôi bị hỏng chức năng điều khiển bay khẩn cấp.

79. On July 11, 2018, a King Air 350 from Noi Bai International Airport landed in Van Don for a calibration flight, marking it the first flight that the airport received.

Vào ngày 11 tháng 7 năm 2018, một chiếc King Air 350 từ Sân bay quốc tế Cát Bi đã hạ cánh tại Vân Đồn để có một chuyến bay hiệu chuẩn, đánh dấu chuyến bay đầu tiên mà sân bay nhận được.

80. A new flight deck based on the 777's would be used.

Một buồng điều khiển mới dựa trên thiết kế của 777 cũng được sử dụng.