1. Oslo's architecture is very diverse.

Kiến trúc Oslo rất đa dạng.

2. Kuwaiti society is diverse and tolerant.

Xã hội Kuwait có đặc điểm là đa dạng và khoan dung.

3. Turkey has a diverse folkloric dance culture.

Thổ Nhĩ Kỳ có văn hóa vũ điệu dân gian đa dạng.

4. The third category , also diverse , is think-tanks .

Loại thứ ba , cũng muôn hình vạn trạng , là ban tham mưu .

5. Or, you could have a diverse audience, right?

Hoặc, bạn có thể có một lượng khán giả đa dạng, phải không?

6. He also collected diverse Greek and Latin manuscripts.

Ông cũng sưu tập các bản chép tay khác nhau bằng tiếng Hy Lạp và La-tinh.

7. Asia has extremely diverse climates and geographic features.

Châu Á có khí hậu và các đặc điểm địa lý cực kỳ đa dạng.

8. So, it's rapidly changing, highly diverse, chaotic, ambiguous, unpredictable.

Vì thế, nó đang thay đổi chóng mặt, chuyển hóa hỗn đoạn, mơ hồ, không thể đoán trước.

9. He formed a political party with a diverse membership.

Ông thành lập một đảng chính trị với một thành viên đa dạng.

10. Its unique architecture shows diverse influences including Nubian styles.

Kiến trúc độc đáo của nó cho thấy những ảnh hưởng đa dạng bao gồm phong cách kiến trúc Nubian.

11. A liberal attitude ensued, allowing for diverse opinions about God.

Một thái độ tự do đã theo sau, khiến có nhiều ý kiến khác nhau về Đức Chúa Trời.

12. Switchgrass is a diverse species, with striking differences between plants.

Switchgrass là một chủng loài đa dạng, với nhiều điểm khác nhau nổi bật giữa các loài thực vật khác.

13. Brazil has a diverse and sophisticated services industry as well.

Brasil cũng sở hữu một nền công nghiệp dịch vụ đa dạng và có chất lượng cao.

14. Music of Oman is extremely diverse due to Oman's imperial legacy.

Âm nhạc tại Oman cực kỳ đa dạng do di sản đế quốc của quốc gia này.

15. It housed a diverse collection of botanical, biological, and archaeological specimens.

Nó chứa một bộ sưu tập đa dạng các mẫu vật thực vật, sinh học và khảo cổ học.

16. It's a crazy, beautiful, diverse city... where we celebrate our differences.

Nó thật ồn ã, đẹp đẽ và đa dạng. Nơi chúng ta tôn trọng sư khác biệt.

17. But we are diverse in our cultural, social, and political preferences.

Nhưng sở thích của chúng ta về văn hóa, xã hội, và chính trị đều rất đa dạng.

18. Omani cuisine is diverse and has been influenced by many cultures.

Ẩm thực Omani đa dạng và chịu ảnh hưởng từ nhiều nền văn hóa.

19. Canada is religiously diverse, encompassing a wide range of beliefs and customs.

Canada là quốc gia đa tôn giáo, bao gồm nhiều tín ngưỡng và phong tục.

20. From many countries, there are diverse kinds of fireworks in South Korea.

Đến từ nhiều quốc gia, có nhiều loại pháo hoa khác nhau được trình diễn tại Hàn Quốc.

21. Without its coded instructions, diverse proteins could not exist—thus no life.

Không có mã di truyền, thì nhiều loại protein khác nhau không tồn tại được—như thế thì không có sự sống.

22. The diverse origins of Malagasy culture are evident in its tangible expressions.

Nguồn gốc đa dạng của văn hóa Malagasy được thể hiện rõ trong các biểu hiện hữu hình.

23. In the late Neoproterozoic Era, algal fossils became more numerous and diverse.

Vào cuối đại Tân Nguyên Sinh, các hóa thạch tảo đã trở nên nhiều và đa dạng hơn.

24. Orchids: there are 20,000, at least, species of orchids -- amazingly, amazingly diverse.

Hoa lan: có ít nhất 20 000 loài hoa lan -- đa dạng một cách đáng kinh ngạc.

25. He visited the Institutions of the EU in Brussels on diverse occasions.

Trước đó ông là tham tán công sứ ở Cộng đồng châu Âu tại Bỉ nhiều năm.

26. Orchids: there are 20, 000, at least, species of orchids -- amazingly, amazingly diverse.

Hoa lan: có ít nhất 20 000 loài hoa lan -- đa dạng một cách đáng kinh ngạc.

27. However, this has created a highly diverse and eclectic range in architectural designs.

Điều này tạo ra tính đa dạng cao độ và phạm vi chiết trung trong thiết kế kiến trúc.

28. So we have very diverse contributors in terms of political, religious, cultural backgrounds.

Vì thế nền tảng của những cộng tác viên là rất đa dạng, từ chính trị, tôn giáo, và văn hoá.

29. With habitats ranging from tropical to Arctic, U.S. plant life is very diverse.

Với nhiều vùng sinh trưởng từ khí hậu nhiệt đới đến địa cực, cây cỏ của Hoa Kỳ rất đa dạng.

30. These are often the most valuable, diverse and productive elements in the system.

Nó thường là các yếu tố có giá trị, đa dạng và hiệu quả nhất trong hệ thống.

31. Finalized in 1974 , this index is extremely diverse , including stocks from every industry .

Hoàn thành vào năm 1974 , chỉ số này rất phong phú , bao gồm cổ phiếu của mọi ngành .

32. The population of Abkhazia remains ethnically very diverse, even after the 1992–1993 War.

Dân cư tại Abkhazia vẫn duy trí được tính đa dạng, thậm chí là cả sau Chiến tranh 1992–1993.

33. The diverse ethno-linguistic groups of Tripura have given rise to a composite culture.

Các nhóm dân tộc-ngôn ngữ đa dạng tại Tripura tạo ra một văn hóa hỗn hợp.

34. Valves are quite diverse and may be classified into a number of basic types.

Van khá đa dạng và có thể được phân loại thành một số loại cơ bản.

35. Much of Wales' diverse landscape is mountainous, particularly in the north and central regions.

Phần lớn cảnh quan của Wales là núi, đặc biệt là tại miền bắc và miền trung.

36. This resulted in a symphony of flavours, making Malaysian cuisine highly complex and diverse.

Điều này dẫn đến một bản giao hưởng của hương vị, làm cho món ăn Malaysia rất phong phú và đa dạng.

37. Each hala is divided in diverse clans (mokon) that live in the same town.

Mỗi Hala được chia thành các gia tộc khác nhau (mokon) sống trong cùng thị trấn.

38. Indonesian cuisine is diverse, in part because Indonesia is composed of approximately 6,000 populated islands.

Ẩm thực Indonesia rất đa dạng vì Indonesia gồm 6000 hòn đảo có người sinh sống.

39. She also operated a Venture Capital Company with diverse investments, including manufacturing, travel, and entertainment.

Bà cũng điều hành một công ty đầu tư mạo hiểm với các khoản đầu tư đa dạng, bao gồm sản xuất, du lịch và giải trí.

40. During Mesozoic and early Cenozoic times, crocodylomorphs were far more diverse than they are now.

Vào Đại Trung Sinh và đầu Đại Tân Sinh, Crocodylomorpha đa dạng hơn ngày nay rất nhiều.

41. And what about the marvelous variety of birds with their diverse plumage, design and songs?

Còn về các loài chim với lông vũ, bộ dạng và tiếng hót khác nhau thì sao?

42. It boasts one of the most diverse varieties of mediums used in any single series.

Nó tự hào là một trong những giống đa dạng nhất của phương tiện được sử dụng trong bất kỳ chuỗi đơn.

43. The marine life around Koh Rong Sanloem is very diverse and offers many diving spots.

Sinh vật biển quanh Koh Rong Sanloem rất đa dạng và có nhiều điểm lặn.

44. China's fashion history covers hundreds of years with some of the most colorful and diverse arrangements.

Lịch sử phục trang Trung Quốc trải hàng trăm năm với những cải cách đa dạng và đầy màu sắc nhất.

45. The Proto Malays have a more diverse origin and had settled in Malaysia by 1000 BC.

Những người Mã Lai nguyên thủy có nguồn gốc đa dạng hơn và đã định cư tại Malaysia vào khoảng 1000 TCN.

46. Her art is highly influenced by her African descent as well as her diverse cultural environment.

Nghệ thuật của bà chịu ảnh hưởng rất lớn từ dòng dõi châu Phi cũng như môi trường văn hóa đa dạng của bà.

47. Birds, at over 10,000 living species, are the most diverse group of vertebrates besides perciform fish.

Chim, với hơn 10,000 loài còn sinh tồn, là nhóm động vật có xương sống đa dạng nhất ngoài bộ Cá vược.

48. The broad category of world music includes isolated forms of ethnic music from diverse geographical regions.

Sự đa dạng của world music bao gồm các hình thức riêng biệt của âm nhạc dân tộc từ các vùng địa lý đa dạng.

49. It contains over 100 aquatic species making it the second most diverse stream in North America.

Nó chứa hơn 100 loài thủy sinh và là dòng suối đa dạng sinh học đứng thứ hai ở Bắc Mỹ.

50. The diverse groups from these various regions built colonies of distinctive social, religious, political, and economic style.

Họ tạo ra các thuộc địa có nhiều cấu trúc xã hội, tôn giáo, chính trị và kinh tế khác nhau.

51. Al-Hasakah has an ethnically diverse population of Kurds, Arabs and Assyrians and a smaller number of Armenians.

Al-Hasakah có nhiều dân tộc khác nhau, người Kurds, Ả Rập, và một số ít người Armenia.

52. The disciplines were diverse: ranging from history, geography, law and technology, to languages, military studies, fencing and diplomacy.

Các nguyên tắc đa dạng: từ lịch sử, địa lý, luật pháp và công nghệ, đến ngôn ngữ, học tập quân sự, hàng rào và ngoại giao.

53. Shops that sold them might specialize in products such as hand-held fans, or offer a diverse selection.

Các cửa hàng bán chúng có thể chuyên về các sản phẩm như quạt cầm tay, hoặc cung cấp nhiều lựa chọn đa dạng.

54. The program combines "Olympic traditions (such as the torch relay) with diverse cultures to spread the Olympic spirit."

Chương trình kết hợp "các truyền thống Olympic (như lễ rước đuốc) với các nền tảng đa văn hóa để truyền tải tinh thần Olympic."

55. They have been found in habitats as diverse as northern coniferous forests to the edge of vast deserts.

Chúng được tìm thấy trong các môi trường sống đa dạng như rừng cây lá kim phương Bắc và rìa của sa mạc rộng lớn.

56. In 1945–1960 admissions policies were opened up to bring in students from a more diverse applicant pool.

Trong giai đoạn 1945-1960, chính sách tuyển sinh được mở rộng để thu hút sinh viên từ nhiều hoàn cảnh khác nhau.

57. Opposing Chiang's alleged dictatorship, the separatists included KMT leaders like Wang Jingwei, Sun Fo and others from diverse factions.

Phản đối chế độ độc tài bị cáo buộc của Giang, những người ly khai bao gồm các nhà lãnh đạo Quốc Dân Đảng như Wang Jingwei, Sun Fo và những người khác từ các phe phái khác nhau.

58. Warialda is a diverse farming community where sheep and cattle are raised and grain and small crops are grown.

Warialda là vùng chăn nuôi cừu, bò, trồng ngũ cốc và các vụ mùa khác.

59. The actual weapons; the guns, mortars, artillery, bombs, and other devices, were as diverse as the participants and objectives.

Các loại vũ khí như súng, súng cối, đạn pháo, bom, và các thiết bị khác, cũng nhiều như những nước tham gia chiến tranh và mục đích của nó.

60. South Korea president Moon Jae-in supported the success of Trump-Kim summit although there are diverse of opinions.

Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in ủng hộ sự thành công của hội nghị thượng đỉnh Trump-Kim mặc dù có nhiều ý kiến khác nhau.

61. Western Australia's economy is largely driven by extraction and processing of a diverse range of mineral and petroleum commodities.

Kinh tế Tây Úc phần lớn được thúc đẩy nhờ khai thác và chế biến các sản phẩm khoáng sản và dầu mỏ.

62. Furthermore, these general principles are applicable in diverse fields such as electrostatics, fluid mechanics, classical mechanics, and quantum chaos.

Hơn nữa, những nguyên tắc chung được áp dụng trong các lĩnh vực đa dạng như tĩnh điện, cơ học chất lỏng, cơ học cổ điển, và hỗn loạn lượng tử.

63. It is regrettable that the public cannot observe these wonderful gatherings attended by people of diverse backgrounds, races, and religions.”

Thật tiếc thay, công chúng không thể nhìn thấy các hội nghị tuyệt vời với sự tham dự của những người thuộc mọi tầng lớp, chủng tộc và tôn giáo”.

64. The multigene families that encode the toxins of venomous animals are actively selected, creating more diverse toxins with specific functions.

Các họ đa gen mã hoá chất độc của động vật độc được chọn lọc tích cực, tạo ra nhiều độc tố đa dạng hơn với các chức năng cụ thể.

65. The Book of Mormon is available in formats other than the printed word, accommodating the diverse ways people study and learn.

Ngoài bản in ra, Sách Mặc Môn còn có sẵn trong nhiều dạng mẫu, cho phép người ta nghiên cứu và học tập theo nhiều cách khác nhau.

66. While its population is chiefly of Han origin, it is one of the most culturally and linguistically diverse provinces in China.

Tỉnh có đại đa số cư dân là người Hán và là một trong những tỉnh có văn hóa và ngôn ngữ đa dạng nhất tại Trung Quốc.

67. The large number of students living in Groningen also contributes to a diverse cultural scene for a city of its size.

Một số lượng lớn sinh viên sống tại Groningen đóng góp cho sự đa dạng về văn hoá cho thành phố này.

68. The largest palace, Topkapı, includes a diverse array of architectural styles, from Baroque inside the Harem, to its Neoclassical style Enderûn Library.

Cung điện lớn nhất, Tokapı, kết hợp nhiều phong cách kiến trúc đa dạng, từ Baroque trong hậu cung hoàng gia tới Thư viện Enderûn theo phong cách Tân cổ điển.

69. What result would you anticipate if the writers were as diverse in their occupations as soldiers, kings, priests, fishermen, herdsmen, and doctors?

Bạn có thể biết trước kết quả sẽ ra sao không, nếu những người viết có nghề nghiệp khác nhau như người thì làm lính, người làm vua hay thầy tế lễ, người đánh cá, người chăn thú hay làm y sĩ?

70. Diverse immigration has brought more mixed race people into the United States, such as a significant population of Hispanics identifying as mestizos.

Nhập cư đa dạng đã mang thêm nhiều chủng tộc hỗn hợp vào Hoa Kỳ, chẳng hạn như một số lượng lớn người gốc Tây Ban Nha xác định là mestizos.

71. According to one report, cuttlefish “are known to have a diverse range of body patterns and they can switch between them almost instantaneously.”

Theo một báo cáo, mực nang “là loài có màu sắc, hoa văn trên da rất đa dạng và có thể biến đổi trong tích tắc”.

72. (Matthew 5:9) Jesus practiced what he preached by promoting nonviolence and taking a message of peace to people of diverse religious backgrounds.

Chúa Giê-su nói: “Hạnh phúc thay những ai có tính hiếu hòa” (Ma-thi-ơ 5:9).

73. This hardy herb thrives in diverse climates, from the cool air of the French Alps to the dry heat of the Middle East.

Loài thảo mộc thân cứng này sống ở nhiều điều kiện khí hậu khác nhau: từ không khí lạnh ở rặng núi Alpes, Pháp, cho đến khí hậu khô nóng ở Trung Đông.

74. You have a diverse community of participants -- and we're not just talking about inventors and designers, but we're talking about the funding model.

Bạn có 1 cộng đồng người tham gia rất đa dạng và chúng tôi không chỉ nói về nhà phát minh và nhà thiết kế mà còn về mô hình gây quỹ

75. Inari also began to be petitioned for good health; they are credited with curing such diverse afflictions as coughs, toothaches, broken bones, and syphilis.

Trớ trêu thay, Inari cũng bắt đầu được cầu khấn cho sức khỏe; họ được đồn là có thể chữa khỏi nhiều loại bệnh tật như ho, đau răng, gãy xương và giang mai.

76. Twain had lived in Austria during 1896, and opined that the Habsburg empire used scapegoats to maintain unity in their immensely diverse empire, namely Jews.

Twain đã sống ở Áo trong năm 1896, và phát biểu rằng các đế chế Habsburg sử dụng con dê tế thần để duy trì sự hiệp nhất trong đế chế vô cùng đa dạng của họ, cụ thể là người Do Thái.

77. Philippine maritime waters encompass as much as 2,200,000 square kilometers (849,425 sq mi) producing unique and diverse marine life, an important part of the Coral Triangle.

Lãnh hải của Philippines được cho là rộng 2.200.000 kilômét vuông (849.425 sq mi) có đời sống sinh vật biển độc đáo và đa dạng và là một phần quan trọng của Tam giác San hô.

78. So this neutrality policy is really important for us because it empowers a community that is very diverse to come together and actually get some work done.

Vì vậy, chính sách trung lập là rất quan trọng đối với chúng tôi, vì nó cổ vũ sự đa dạng trong cộng đồng để cùng nhau hoàn thành mục tiêu.

79. And Xenophon's book on Cyrus on how you ran a diverse society was one of the great textbooks that inspired the Founding Fathers of the American Revolution.

Và sách của Xenophon về Cyrus chỉ cho ta cách điều hành một xã hội đa dạng là một trong những sách giáo khoa hay nhất đã ảnh hưởng các vị cha đẻ của cuộc cách mạng Hoa Kỳ.

80. How are they to be integrated into the system, and how is a diverse set of identities to be made coherent under either national or global leadership?

Làm thế nào để họ hợp nhất vào hệ thống, và làm cách nào các khối đặc trưng khác biệt nhau có thể đoàn kết dưới sự lãnh đạo của quốc gia hay là toàn cầu?