1. In 1970 a federal judge asked the district to speed the integration process.

Năm 1970 một thẩm phán liên bang đã yêu cầu khu học chánh xúc tiến nhanh tốc độ hội nhập.

2. On December 22, 1994, Chief Judge Reisuke Shimada of the Osaka High Court handed down a decision that reversed the Kobe District Court ruling.

Vào ngày 22-12-1994, Chánh án Reisuke Shimada của Tòa Thượng thẩm Osaka công bố một quyết định đi ngược với phán quyết của Tòa quận Kobe.

3. 12 October: District Court Judge Timothy Burgess strikes down the ban on same-sex marriage in Alaska, with immediate effect, making same-sex marriage legal in Alaska.

12 tháng 10: Thẩm phán Tòa án Quận Timothy Burgess bãi bỏ lệnh cấm kết hôn đồng giới ở Alaska, có hiệu lực ngay lập tức, khiến hôn nhân đồng giới trở thành hợp pháp ở Alaska.

4. The Judge Dredd.

Thẩm phán Dredd khét tiếng.

5. Judge not unrighteously.

(Không xét đoán một cách bất chính.)

6. The judge heard testimony.

Thẩm phản nghe lời làm chứng.

7. You're gonna retire, judge.

Ông sẽ phải về hưu, Thẩm phán.

8. “A Judge of Widows”

“Quan-xét của người góa-bụa”

9. Third judge, a 10.

Giám khảo thứ ba, 10.

10. First judge, a 10.

Giám khảo đầu tiên, 10.

11. The district bird is the White Heron, the district flower is Magnolia, and the district tree is the Pine Tree.

Chim của quận là diệc trắng, hoa của quận là Chi Mộc lan, và cây của quận là Chi Thông.

12. District Manager Walsh...

Rồi chỉ huy trưởng Walsh...

13. Can we nab the judge?

Chúng ta đút lót thẩm phán được chứ?

14. Judge raises the white flag.

Trọng tài giơ cờ trắng.

15. the other judge was again surprised.

người giám khảo kia lấy làm ngạc nhiên một lần nữa.

16. Together with the Olten District, Gösgen forms the electoral district of Olten-Gösgen.

Cùng với Huyện Olten, Gösgen tạo thành khu vực bầu cử Olten-Gösgen.

17. " I'll be judge, I'll be jury, "

" Tôi sẽ có đánh giá, tôi sẽ được ban giám khảo, "

18. In 1966, the Huay Khwang sub-district and parts of the Bang Kapi sub-district were spun off to form Phaya Thai District.

Năm 1966, phó huyện Huay Khwang và một phần của phó huyện Bang Kapi được tách khỏi amphoe Phaya Thai.

19. The judge granted us the warrant.

Thẩm phán đã cấp lệnh cho ta.

20. Downtown Special Business District

Downtown Danh sách quận kinh doanh trung tâm

21. 1995 District Convention Simplification

Giản dị hóa hội nghị địa hạt năm 1995

22. Sydney’s central business district

Khu phố thương mại ở trung tâm Sydney

23. She served as the District Population Officer in Adjumani District, from 1999 until 2001.

Bà phục vụ như là cán bộ dân số huyện ở quận Adjumani, từ năm 1999 đến năm 2001.

24. The judge asks for a reward,+

Quan án đòi hỏi tiền công,+

25. Oh, you're going to judge me?

Sao, mẹ định giáo huấn tôi hả?

26. Perry, I never judge my characters.

Perry, tôi chưa bao giờ quản lý các nhân vật do tôi tạo ra.

27. Judge: Sounds like quite a pickle.

Nghe thật là chua xót.

28. The area became a sub-district (king amphoe) of Bua Yai District in 1938.

Khu vực này thành phó huyện (King Amphoe) của huyện Bua Yai vào năm 1938.

29. Between 1994 and 2000, she served as the District Agricultural Officer in Mukono District.

Từ năm 1994 đến năm 2000, bà là Cán bộ Nông nghiệp huyện tại Quận Mukono.

30. Parts of the Lohit district, Changlang and Tirap district are covered by the Patkai hills.

Tuy nhiên, có các bộ phận của các huyện Lohit, Changlang và Tirap thuộc vùng đồi Patkai.

31. The western border of the district is shared with Khsach Kandal district of Kandal Province.

Ranh giới phái tây của huyện giáp với Khsach Kandal của tỉnh Kandal.

32. The district-free city of Salzgitter cuts through the district of Wolfenbüttel in the southwest.

Thành phố Salzgitter cắt ngang qua huyện Wolfenbüttel ở phía tây nam.

33. Never judge a book by its cover.

Đừng bao giờ đánh giá một cuốn sách qua cái bìa.

34. 11 Her leaders* judge for a bribe,+

11 Giới lãnh đạo nó xét xử vì của hối lộ,+

35. Please, judge me, Lord, observe my loyalty;

Xét dò tâm con, trọn lòng trung kiên với Chúa;

36. You don’t judge or criticize or gossip.

Ta không phê phán hoặc chỉ trích hay ngồi lê đôi mách.

37. Michael's attorney presented these to the judge.

Luật sư của Michael đã đưa mấy cái này ra toà.

38. What about the district attorney?

Còn người đại diện pháp luật địa phương?

39. Judge Forer had to follow the law.

Quan toàn Forer phải làm theo luật.

40. Don't judge a book by its cover.

Đừng trông mặt mà bắt hình dong.

41. The district has 383 households.

Đà Lạt có 378 biệt thự.

42. Party District Leader, no less.

Bí thư Đảng bộ Quận gì đó.

43. The plans include ten country-specific districts: China District at one end of the residential district.

Các kế hoạch bao gồm mười quận cụ thể theo quốc gia: Quận Trung Quốc ở một đầu của khu dân cư.

44. In 1973 the district Münsingen was dissolved, and most part was merged into the district Reutlingen.

Vào năm 1973, huyện Münsingen bị giải thể, phần lớn lãnh thổ đã được nhập vào huyện Reutlingen.

45. Women held 27% of all state judge positions.

Các ngành này chiếm 27% lực lượng lao động toàn bang.

46. maybe we can ask the judge to reconsider.

chúng tôi có thể đề nghị.

47. A judge at the campus pool center collapsed.

1 huấn luyện viên ở khu bể bơi trung tâm bị đột quỵ.

48. I've won this district 11 times.

Tôi đã chiến thắng 11 lần ở khu vực bầu cử này.

49. 5 At the District Convention: We can also find occasions to witness informally at the district convention.

5 Tại hội nghị địa hạt: Chúng ta cũng có thể tìm ra dịp làm chứng không theo thể thức thường lệ tại hội nghị địa hạt.

50. Judge them by their integrity, not their drinking.

Nên đánh giá họ qua lòng chính trực, chứ không qua việc nhậu nhẹt.

51. In here, she is judge, jury and executioner.

Ở đây, bà ta là quan toà, là hội đồng xét xử, là đao phủ.

52. "Prosecutor to ask judge to order psychiatric test".

“Hy hữu thẩm phán “nhờ” báo chí kiến nghị về giám định tâm thần”.

53. It is a French public school within sub-district 1 of the Francophone Nord-Est School District.

Đây là một trường công lập của Pháp trong quận 1 của Khu Học Chánh Pháp Ngữ Nord-Est.

54. Originally, the district was the capital district of the province Takua Pa, thus named Amphoe Mueang Takua Pa.

Ban đầu, đây là huyện thủ phủ của tỉnh Takua Pa, tên là Amphoe Mueang Takua Pa.

55. What kind of judge would issue this thing?

Loại Thẩm phán nào lại có thể cấp giấy như thế nhỉ?

56. I'm sure the judge and the jury will.

Tôi Chắc là thẩm phán và bồi thẩm đoàn Sẽ như Vậy.

57. The judge wouldn't let us get an annulment.

Quan toàn không cho bọn tớ hủy hôn ước.

58. The district capital is Dambae town.

Huyện lỵ là thị trấn Dambae.

59. District Court Decision Stirs the Informed

Phán quyết của tòa án quận làm náo động những người biết chuyện

60. The District Leader is your friend?

Bí thư Quận là bạn của anh?

61. Doug O'Keefe from the fire district?

Doug O'Keefe ở đội chữa cháy quận?

62. Questioning a prisoner with no lawyer or judge?

Thẩm vấn can phạm mà không có luật sư hay thẩm phán à?

63. The minor district (king amphoe) Bo Phloi was created by splitting off some parts of Mueang Kanchanaburi District.

Tiểu huyện (king amphoe) Bo Phloi được thành lập bằng cách tách một phần của Mueang Kanchanaburi.

64. In 1988 the northwestern area was split off from the district to form the new Wang Muang District.

Năm 1988, khu vực phía bắc được tách ra khỏi huyện này để lập tiểu huyện Wang Muang mới.

65. The minor district was upgraded tom a full district and renamed to Wihan Daeng on 12 April 1961.

Tiểu huyện đã được nâng cấp thành huyện và được đổi tên thành Wihan Daeng ngày 12 tháng 4 năm 1961.

66. In 1927 Tha Chang village was upgraded to a minor district (king amphoe) of Mueang Nakhon Ratchasima District.

Năm 1927 Tha Chang village được nâng cấp thành một tiểu huyện (King Amphoe) của Mueang Nakhon Ratchasima district.

67. The Albuquerque District supervised $9.3 million of construction at Los Alamos, and the Manhattan District, another $30.4 million.

Quận Albuquerque giám sát 9,3 triệu đô la xây dựng tại Los Alamos, và Quận Manhattan, 30,4 triệu đô la.

68. The historic town of Rothenburg lost its status as an urban district and was incorporated into the district.

Thành phố Rothenburg đã bị mất tư cách thành phố và đã được hợp nhất vào huyện này.

69. Mastalus was elected judge upon his succession in 914.

Mastalus được bầu giữ chức pháp quan ngay khi ông lên kế nhiệm vào năm 914.

70. A professional judge guided them on points of evidence.

Có một thẩm phán hướng dẫn họ về những khía cạnh của bằng chứng.

71. makes him unsuitable as a judge in this case.

khiến ông ta không thích hợp với tư cách là thẩm phán trong vụ án này.

72. Judge Forer quits, and Ms. Dewey in completely disheartened.

Như quan toà Forer nghỉ việc và giáo viên Dewey thì hoàn toàn thất vọng.

73. When the government established the minor district Mae Wong in 1992, Huai Nam Hom was included in the district.

Khi chính quyền lập tiểu huyện Mae Wong vào năm 1992, Huai Nam Hom nằm trong huyện này.

74. Good morning, hungry citizens of District 12.

[ P.A. ] Chào buổi sáng, những cư dân đói ngấu của khu 12.

75. You need something on the District Attorney?

Ông cần một cái gì đó ở Công tố viện?

76. 1996 “Messengers of Godly Peace” District Convention

“Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời”—Hội nghị địa hạt năm 1996

77. Do not judge by the small number that responded.

Chớ đánh giá căn cứ vào con số ít ỏi những người hưởng ứng.

78. Jesus has taken his glorious throne to judge mankind

Giê-su đã lên ngồi trên ngai vinh hiển để phán xét nhân loại

79. I mean, you barely escaped the judge last time.

Ý con là, khó khăn lắm lần trước bố mới thoát khỏi tay thẩm phán.

80. 16 This King will also be a perfect Judge.

16 Vị Vua này cũng sẽ là một quan xét toàn hảo.