1. The District Judge / Additional District Judge and the Subordinate Judge of the first class have the jurisdiction to hear suits without any limit as to their value .

जिला न्यायाधीश / अतिरिक्त जिला न्यायाधीश और प्रथम श्रेणी के अधीनस्थ न्यायाधीश को दावे के मूल्य की सीमा के बिना सभी दावों की सुनवाई करने का अधिकार है .

2. The District Judge exercises administrative control over all Civil Courts within the local limits of his jurisdiction .

जिला न्यायाधीश अपनी अधिकारिता की स्थानीय सीमाओं के भीतर अवस्थित सभी सिविल न्यायालयों का प्रशासनिक नियंत्रण करता है .

3. The district-free city Weimar is completely enclosed by the district.

सरवर विकिपीडिया, मुक्त विश्वकोश से सरवर नगर सरवर राजस्थान में स्थित है।

4. The Additional Sessions Judge tries all those cases which are assigned by the Sessions Judge .

अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश उन सब मामलों का विचारण करता है जो उसे सत्र न्यायाधीश द्वारा भेजे जाते हैं .

5. Orange Walk District

ऑरेंज वाक जिलाbelize. kgm

6. The biased Catholic judge, Martin T.

पक्षपातपूर्ण कैथोलिक न्यायाधीश, मार्टिन टी.

7. Judge Ehud kills fat King Eglon (12-30)

न्यायी एहूद ने राजा एगलोन को मार डाला (12-30)

8. District overseer addresses a circuit assembly

ज़िला ओवरसियर सर्किट सम्मेलन को सम्बोधित कर रहा है

9. An English judge was sacrosanct : above law , above criticism .

ब्रिटिश न्यायाधीश अति पवित्र थेन्याय से ऊपर , आलोचना से परे .

10. Would we not judge them from our own biased viewpoint?

क्या हम उनका अपने पक्षपाती दृष्टिकोण से न्याय नहीं करते?

11. c) A Sub-Divisional Magistrate/First Class Judicial Magistrate/Additional DM/District Magistrate of the District of residence of the applicant;

(ग) आवेदन के निवास के जिले के सब-डिवीजनल मजिस्ट्रेट/प्रथम श्रेणी न्यायिक मजिस्ट्रेट /अतिरिक्त डी एम/िजलाधीश

12. Similarly , appeals from the original orders and judgements of the District Courts and the Additional District Courts lie to the High Court .

इसी प्रकार , जिला न्यायालयों तथा अतिरिक्त जिला न्यायालयों के मौलिक आदेशों और निर्णयों के विरुद्ध अपील उच्च न्यायालय में सुनी जाती है

13. Theni houses the office of the (revenue) District Collector.

पर वह इस बार एक जिला अधिकारी(District Collector) को पकड़ लेता है।

14. 12 Are you getting baptized at the district convention?

१२ क्या आप इस ज़िला अधिवेशन में बपतिस्मा लेनेवाले हैं?

15. Some historical accounts can also be found in the gazette of Beed district published in 1969 by the Gazetteers Department of Beed district.

कुछ ऐतिहासिक खातों भी बीड बीड जिले के Gazetteers विभाग द्वारा 1969 में प्रकाशित जिले के राजपत्र में पाया जा सकता है।

16. A courageous Israelite judge calls himself the smallest in his father’s house.

इस्राएल का एक न्यायी बड़ा ही हिम्मतवाला था मगर उसने कभी अपने आपको श्रेष्ठ नहीं समझा।

17. Please note that we only accept valid court orders signed by a judge.

कृपया ध्यान दें कि हम केवल न्यायालय द्वारा हस्ताक्षरित मान्य न्यायालय आदेश स्वीकार कर सकते हैं.

18. We are not in a position to judge the way he does things.

हम इस स्थिति में नहीं हैं कि उसके कार्य करने के तरीक़ों की आलोचना करें।

19. Give some highlights of the “Godly Devotion” District Conventions in Poland.

पोलैंड के “ईश्वरीय भक्ति” ज़िला सम्मेलनों की कुछ विशेषताएँ बताएँ।

20. We can select a team of outstanding experts to evaluate and judge research projects.

शोध परियाजनों की परख करने और उनके मूल्यांकन के लिए हम विख्यात विशेषज्ञों की टीम का चयन कर सकते हैं।

21. The district administration there undertook a huge task with people’s participation.

वहाँ के प्रशासन ने जनभागीदारी से एक बड़ा काम हाथ में लिया।

22. ( District health authorities ' addresses are available in the local telephone book ) .

( डिस्ट्रिक्ट हैल्थ अथारिटी का पता आप की स्थानीय टेलीफोन बुक में है . )

23. The prosecutor for the government was Major F . J . Harriot , Deputy Judge Advocate General .

सरकारी पक्ष के अभियोक्ता उपन्यायाधीश एडवोकेट जनरल एफ . जे . हैरियट

24. (Judges 4:12-24; 5:19, 20) In that vicinity Judge Gideon routed the Midianites.

(न्यायियों 4:12-24; 5:19, 20) इसी इलाके में न्यायी गिदोन ने मिद्यानियों को धूल चटायी।

25. * Specialized Commercial Courts have been established at District level in 13 states;

• 13 राज्यों में जिला स्तर पर विशेष वाणिज्यिक न्यायालय स्थापित किए गए हैं;

26. Aborigines were among those awaiting baptism at the Alice Springs district convention

ऐलिस स्प्रिंग्स के ज़िला अधिवेशन में बपतिस्मा का इन्तज़ार करनेवालों में आदिवासी भी थे

27. State-wise and district-wise data of NRI Remittances is not available.

अनिवासी भारतीयों द्वारा भेजी गई राशि का राज्य-वार तथा जिला-वार आंकड़ा उपलबंध नहीं है।

28. It will furnish concrete proof that Christ has moved into action as Jehovah’s appointed Judge.

यह इस बात का ठोस सबूत होगा कि यहोवा के ठहराए न्यायी के तौर पर यीशु ने अपना काम शुरू कर दिया है।

29. Who can be a better judge than you yourself to set a target for this task?

इस लक्ष्य का आंकड़ा क्या होगा, ये आपसे बेहतर कौन बताएगा?

30. Navigating this complicated world with dexterity is one yardstick to judge the success of foreign policy.

निपुणता के साथ इस जटिल दुनिया का मार्ग-दर्शन विदेश नीति की सफलता का न्याय करने का एक मानदण्ड है.

31. Also, God will judge and cast away from him all practicers of spiritism.—Revelation 22:15.

इसके अतिरिक्त परमेश्वर आत्मविद्या के समस्त अभ्यास करनेवालों का न्याय करेगा और उनका बहिष्कार करेगा।—प्रकाशितवाक्य २२:१५.

32. Is there not one wise man among you who is able to judge between his brothers?

क्या तुम्हारे बीच ऐसा एक भी बुद्धिमान आदमी नहीं जो अपने भाइयों का न्याय कर सके?

33. He wanted us to judge issues "in full freedom and without any pre-conceived partisan bias.”

वह चाहते थे कि हम पूर्ण स्वतंत्रता और किसी पूर्वावधारित पक्षपात के बगैर मामलों का आकलन करें ।

34. “Jehovah is our Judge, Jehovah is our Statute-giver, Jehovah is our King.”—ISAIAH 33:22.

“यहोवा हमारा न्यायी, यहोवा हमारा व्यवस्था देनेवाला और यहोवा हमारा राजा है।”—यशायाह ३३:२२, NHT.

35. But the District and Sessions court acquitted all the 17 accused in that case.

लेकिन जिला एवं सत्र अदालत ने उस मामले के सभी 17 मुलजिमों को बरी कर दिया।

36. Compare what the Bible foretold with the recent reports quoted below, and then judge for yourself.

हाल की रिपोर्टों में जो बातें कही गयी हैं, वे बाइबल की भविष्यवाणियों से कैसे मेल खाती हैं, इस बारे में जाँचिए और खुद ही फैसला कीजिए।

37. Moreover, a press conference cannot be the gauge with which to judge what transpired at the meeting.

इसके अतिरिक्त, सिर्फ एक प्रेस सम्मेलन से इस बात का पता नहीं चल पाएगा कि बैठकों में क्या हुआ।

38. Pahari Dam is a water storage dam situated on Dhasan river in Jhansi district.

यह बांध धसान नदी पर बनाया गया है।

39. Drainage: Kolkata district was traditionally drained by two channels and various minor water ways.

ड्रेनेज : कोलकाता जिले को पारंपरिक रूप से दो चैनलों और विभिन्न छोटे जल तरीकों से सूखा गया था।

40. The Prime Minister compared the development work in a district to a relay race.

प्रधानमंत्री ने जिले में विकास कार्य की तुलना रिले दौड़ से की।

41. The judge did not grant a temporary injunction because Bill No. 38 had not yet been used.

मगर जज ने कहा कि फिलहाल वह इस नए कानून के खिलाफ कोई ऑर्डर जारी नहीं कर सकता क्योंकि इस कानून को अभी तक इस्तेमाल नहीं किया गया है।

42. The Deputy Judge Advocate General , Major F . J . Harriot , prosecutor for the government , then addressed the court .

सरकारी अभियोक्ता उपन्यायाधीश एडवोकेट जनरल ने फिर अदालत को संबोधित किया .

43. And they added: “This lone foreigner came to live here, and yet he dares to judge us!

और कहने लगे, “इसकी मजाल तो देखो! यह परदेसी बनकर हमारे यहाँ रहने आया था और अब हमारा न्यायी बन बैठा है।

44. The plaintiffs allege , in the words of U . S . District Judge George Daniels , that the PLO did so " intending to terrorize , intimidate , and coerce the civilian population of Israel into acquiescing to defendants ' political goals and demands , and to influence the policy of the United States and Israeli governments in favor of accepting defendants ' political goals and demands . "

अमेरिका के जिला न्यायाधीश जार्ज डैनियल्स के शब्दों में वादी ने पीएलओ पर आरोप लगाया कि कि ऐसा उसने , " इजरायल की सामान्य जनता को आतंकित , डराने और जबरन अपने राजनीतिक उद्देश्य और मांग को मनवाने के लिये किया ताकि अमेरिका की नीतियों और इजरायल की सरकार को प्रतिवादियों के राजनीतिक उद्देश्य और मांग को पूरा करवाने के लिये बाध्य किया जा सके " .

45. The exact speed and exact velocity etc., I think the SRs will get a better chance to judge.

जहां तक सटीक गति एवं सटीक वेग आदि का संबंध है, मेरी समझ से विशेष प्रतिनिधियों को इसका अंदाजा लगाने का बेहतर अवसर प्राप्त होगा।

46. If you prefer the district and the circuit work, I would like to know that.”

या अगर तुम ज़िला और सर्किट काम में ही बने रहना चाहते हो, तो मैं वह भी जानना चाहूँगा।”

47. " I , L . N , Brown , Additional District Magistrate hereby charge you , Mohandas Kamrachand Gandhi as follows :

" मैं , एल . एन . ब्राउन , सहायक जिला मैजिस्ट्रेट , एतद्द्वारा , मोहनदास करमचंद गांधी , तुम पर यह अभियोग लगाता हूं :

48. In those days, we advertised the public talk of the district convention with large signs.

उन दिनों अधिवेशन के जन भाषण की घोषणा करने के लिए हम बड़े-बड़े साइन बोर्ड पहना करते थे, जिन्हें ‘प्लकार्ड’ कहा जाता था।

49. In 1952, I attended a four-day district convention of Jehovah’s Witnesses at Ado Ekiti.

१९५२ में, मैं आडो ईकीटी में यहोवा के साक्षियों के एक चार-दिवसीय ज़िला अधिवेशन में उपस्थित हुआ।

50. The trial started on 19th October , 1908 before the Additional Sessions Judge who charged the accused as follows :

19 अक्तूबर 1908 को अतिरिक्त सेशन न्यायाधीश के सम्मुख मुकदमा शुरू हुआ , जिन्होंने अभियुक्तों पर निम्नलिखित अभियोग लगाये :

51. His order included Shadrach, Meshach, and Abednego —three Hebrew administrators over the jurisdictional district of Babylon.

उसकी आज्ञा में शद्रक, मेशक, और अबेदनगो शामिल थे—बाबुल के प्रान्त के तीन यहूदी अधिकारी।

52. (a) & (b) The decentralisation scheme for submission of passport applications at district level is already functional.

(क) एवं (ख)जिला स्तर पर पासपोर्ट आवेदनों को जमा कराने की विकेंद्रीकरण योजना पहले से चल रही है ।

53. (a) whether Bangalore Passport Office has taken steps for reactivating district passport cells in Karnataka; and

(क) क्या बंगलौर पासपोर्ट कार्यालय ने कर्नाटक में जिला पासपोर्ट प्रकोष्ठों को पुनः व्रियाशील करने के लिए कदम उठाए हैं; और

54. Has a mindset of absolute power and status and is a demi - god in the district .

तब के प्रशासनिक सेवा के अधिकारी निरंकुश सत्ता और हैसियत में विश्वास करते हैं और जिले में ' सम्राट ' होते थे .

55. * Since it can be difficult to judge the internal temperature of some dishes, many cooks use a meat thermometer.

* गोश्त अंदर तक पक गया है या नहीं, यह पता लगाना कभी-कभी मुश्किल होता है, इसलिए कई बावर्ची मीट थर्मामीटर का इस्तेमाल करते हैं।

56. Ministry has successfully connected significant number of District Police Headquarters (DPHQ) digitally into Passport Seva System.

मंत्रालय ने पासपोर्ट सेवा प्रणाली में अनेक जिला पुलिस मुख्याबलयों को डिजिटल रूप में सफलतापूर्वक जोड़ा है।

57. The MP organised several awareness programmes with the support of the District Administration and Alagappa University.

जिला प्रशासन और अलगप्पा यूनिवर्सिटी के सहयोग से सांसद ने अनेकों जागरूकता कार्यक्रम का आयोजन किया।

58. After the speech of the Deputy Judge Advocate General , the court adjourned to consider and arrive at its findings .

उपन्यायाधीश एडवोकेट जनरल के इस भाषण के बाद मुकदमे पर विचार करने और किसी निष्कर्ष पर पहुंचने तक अदालत बर्खास्त कर दी

59. The granite temples of Nandi ( Kolar district ) , the capital of the Banas , are of Ganga - Nolamba extraction .

बाणों की राजधानी नंदी ( जिला कोलार ) के ग्रेनाइट मंदिर गंग नोंलब उद्धरण के हैं .

60. The need for this is more acute, though, when attending large gatherings such as a district convention.

ज़िला सम्मेलन जैसी बड़ी सभा में उपस्थित होते के समय तो इसकी ज़रूरत बहुत तीव्र है।

61. The district administration has opened bank accounts of over 55-60 thousand daughters under ‘Sukanya Samridhi Yojana’.

ज़िला प्रशासन ने ‘सुकन्या समृद्धि योजना’ के अंतर्गत क़रीब-क़रीब 55-60 हज़ार से ज्यादा बेटियों के बैंक अकाउंट खोले हैं।

62. (a) Ministry is aware that District Udham Singh Nagar (Uttarakhand) is adjacent to the border of Nepal.

(क) मंत्रालय को जानकारी है कि जिला ऊधम सिंह नगर (उत्तराखंड) नेपाल सीमा के सन्निकट है।

63. Amid all this unrest, however, Jehovah’s Witnesses gathered for peaceful three-day “Zealous Kingdom Proclaimers” District Conventions.

मगर ऐसी खलबली के बावजूद, यहोवा के साक्षी “राज्य के जोशीले प्रचारक” ज़िला अधिवेशनों में हाज़िर हुए और उन्होंने शांति से कार्यक्रम का आनंद लिया।

64. Why should we let the circuit and district overseers’ wives know that they are loved and appreciated?

क्यों हमें सर्किट और ज़िला ओवरसियरों की पत्नियों को महसूस करवाना चाहिए कि उनसे प्रेम किया जाता है और उनकी क़दर की जाती है?

65. The man received us in his plush apartment in Gulberg, the wealthy and "hip” district of Lahore.

लाहौर के समृद्ध एवं अत्याधुनिक जनपद, गुलबर्ग के एक शानदार भवन में एक व्यक्ति ने हमारा स्वागत किया था।

66. That district had a large rural territory, and for transportation we had an old, unreliable motor vehicle.

उस ज़िले में एक बड़ा ग्रामीण क्षेत्र था, और यातायात के लिए हमारे पास एक पुरानी मोटर गाड़ी थी, जिस पर भरोसा नहीं किया जा सकता था।

67. The following Satellite Phone number of Control Room (District Administration), Leh, for update is: 00870 7636 13623.

नवीनतम जानकारी के लिए कंट्रोल रूम (जिला प्रशासन) का सैटॅलाइट फोन नंबर है : 00870 7636 13623.

68. Daily, small ferryboats carry thousands of commuters between Calcutta’s main railway station and the central business district.

हर दिन छोटी-छोटी नावें हज़ारों लोगों को कलकत्ता के मुख्य रेलवे स्टेशन से केंद्रीय व्यापार क्षेत्र तक ले जाती हैं।

69. * City Magistrate-cum –Nodal Officer, O/o The City Magistrate-cum –Nodal Officer, District Passport Cell ,Gurgaon, (Haryana)

* सिटी मजिस्ट्रेट-सह-नोडल अधिकारी, सिटी मजिस्ट्रेट-सह-नोडल अधिकारी का कार्यालय, जिला पासपोर्ट प्रकोष्ठ, गुड़गांव (हरियाणा)

70. The State Governments, in such territories may by notification specify such pecuniary value of commercial disputes to be adjudicated at the district level, which shall ‘not be less than three lakhs rupees and not more than the pecuniary jurisdiction of the district court.

ऐसे क्षेत्रों में राज्य सरकारें अधिसूचना के जरिये जिला स्तर पर निर्णय दिये जाने वाले व्यावसायिक विवादों के आर्थिक मूल्य निर्दिष्ट कर सकती हैं, जो तीन लाख रुपये से कम और जिला अदालत के धन संबंधी मूल्य से अधिक नहीं हो।

71. On September 18, 2001, the judge pronounced Margaryan “not guilty,” stating that there “was no element of crime” in his activity.

सन् 2001,18 सितंबर को न्यायाधीश ने फैसला सुनाया कि मारकारियान “दोषी नहीं” हैं और उनके काम में “किसी प्रकार का अपराध नहीं पाया” गया है।

72. The proceedings under the Indian Divorce Act , the Succession Act , etc . can be filed only in District Courts .

भारतीय विवाह - विच्छेद अधिनियम , उत्तराधिकार अधिनियम आदि की कार्रवाइयां केवल जिला न्यायालयों में ही चलाई जा सकती हैं .

73. In some parts of the capital district, there are sprawling villages that accommodate hundreds of thousands of people.

केन्या के मुख्य ज़िले में इधर-उधर कुछ गाँव हैं, जहाँ लाखों लोग बसे हुए हैं।

74. Any request for the disqualification of a judge from a particular case is decided by an absolute majority of the other judges.

किसी विशेष मामले से किसी न्यायधीश को अयोग्य साबित करने के लिए अन्य न्यायाधीशों के पूर्ण बहुमत द्वारा निर्णय लिया जाता है।

75. “Let marriage be honorable among all,” wrote Paul, “and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

पौलुस ने लिखा: “विवाह सब में आदर की बात समझी जाए, और बिछौना निष्कलंक रहे; क्योंकि परमेश्वर व्यभिचारियों, और परस्त्रीगामियों का न्याय करेगा।”

76. (Exodus 19:5, 6) Now, with an open rebellion afoot, it was time for Israel’s Judge and Statute-giver to intervene!

(निर्गमन 19:5, 6) अब जबकि बागी खुलेआम बगावत पर उतारू थे, तो वक्त आ गया था कि इस्राएल का न्यायी और हाकिम कार्यवाही करे!

77. The new Keyword display width column shows the length of keyword text in display units to help users judge text limit.

नया कीवर्ड डिसप्ले चौड़ाई स्तंभ, प्रदर्शन इकाइयों में कीवर्ड टेक्स्ट की लंबाई को दिखाता है, ताकि उपयोगकर्ताओं को टेक्स्ट की सीमा का अनुमान लगाने में सहायता मिल सके.

78. In outlying provinces like Judea, a governor (prefect) had military control, was responsible for financial administration, and served as a trial judge.

बहिर्वर्ती प्रदेशों में, जैसे यहूदिया में, एक राज्यपाल (अधिपति) के पास सैन्य निग्रह था, आर्थिक संचालन के लिए ज़िम्मेदार था, और एक न्यायकर्ता के रूप में कार्य करता था।

79. These are organized mostly at different district headquarters covering nearby districts which include remote and rural areas as well.

इन्हें अधिकतर नजदीक के जिलों को शामिल करते हुए विभिन्न जिला मुख्यालयों, जिनमें दूरस्थ और ग्रामीण क्षेत्र भी शामिल हैं, में आयोजित किए जाते हैं।

80. (b) What did Paul and his associates do when they were under extreme pressure in the district of Asia?

(ख) पौलुस और उसके सहयोगियों ने क्या किया जब एशिया के क्षेत्र में वे भारी बोझ से दबे थे?