1. Print and distribute lesson materials.

In và phân phối các tài liệu học tập.

2. Could we pre-distribute wealth?

Chúng ta có thể làm kế hoạch để chia của cải được không?

3. Can we distribute radio-frequency tokens to identify people?

Liệu có thể phân bổ thẻ mang tần sóng vô tuyến để nhận dạng người?

4. Furthermore, they cast lots to distribute his garments.

Họ cũng bắt thăm để chia nhau các áo của ngài.

5. His government helped distribute land and implement educational reforms.

Chính phủ của ông sau đó tiến hành tái phân bổ đất đai và các cải cách giáo dục.

6. And now if we distribute the 1/ 2 b.

Vậy, diện tích bằng 1/ 2 cạnh đáy nhân chiều cao.

7. In the illustration, how does the man distribute his belongings?

Người đàn ông trong minh họa giao tài sản của mình như thế nào?

8. Now we can distribute this stuff in many different ways.

Bây giờ chúng ta có thể chia những thứ này ra nhiều cách khác nhau.

9. Yen Press has licensed the manga and distribute monthly chapters digitally.

Yen Press cấp phép cho bộ manga và cho ra các tập theo tháng.

10. How to distribute it between pedestrians, bicycles, public transport and cars?

Làm thế nào để phân phối nó cho những người đi bộ, xe đạp, phương tiện giao thông công cộng và xe hơi?

11. Sivers partnered with Oasis Disc Manufacturing to distribute the complete Oasis artist roster.

Sivers hợp tác với Oasis Disc Manufacturing để phân phối danh sách nghệ sĩ Oasis hoàn chỉnh.

12. The distal end is often modified to distribute force (such as a foot).

Điểm cuối xa thường được sửa đổi để phân phối lực (chẳng hạn như một bàn chân).

13. I'm gonna blink your eye a few times to distribute the dye.

Tôi sẽ giúp anh nháy mắt để chất nhuộm trải đều.

14. It is his duty to distribute water from the sea to all regions.

Hệ thống thủy lợi này có hiệu quả trong việc chia dẫn nước tới tất cả những người dân.

15. He knows how to use, manage, and distribute earth’s resources fairly and properly.

Ngài biết cách sử dụng, quản lý và phân bổ những nguồn tài nguyên trên đất một cách đồng đều và hợp lý.

16. She quickly founded a company, Unotchit Inc., to develop, produce and distribute this technology.

Bà nhanh chóng thành lập một công ty, Unotchit Inc., để phát triển, sản xuất và phân phối công nghệ này.

17. Find out how to design, develop and distribute your Android apps on Google Play.

Tìm hiểu cách thiết kế, phát triển và phân phối ứng dụng Android trên Google Play.

18. But Borrow’s cherished plan to take them to China and distribute them there was thwarted.

Nhưng ước mơ của ông Borrow để đem Kinh Thánh phân phát tại Trung Hoa bị cản trở.

19. Readers of the Watch Tower received these to distribute to the public without charge.

Độc giả của Tháp Canh nhận những bài chuyên đề này để phân phát miễn phí cho công chúng.

20. 2:44-47; 4:34, 35 —Why did believers sell their possessions and distribute the proceeds?

2:44-47; 4:34, 35—Tại sao những người tin Chúa đã bán và phân phát gia tài mình?

21. The problem referred to is that of how to distribute resources rationally in an economy.

Vấn đề là làm thế nào để phân bổ nguồn lực hợp lý trong một nền kinh tế.

22. Early in the 1920’s, I started to distribute tracts with my mother on Sunday afternoons.

Đầu thập niên 1920, tôi bắt đầu phân phát giấy nhỏ với mẹ tôi vào trưa chủ nhật.

23. Distribute a copy of the Memorial invitation to all in the audience, and review its contents.

Phát cho mỗi người một giấy mời Lễ Tưởng Niệm rồi thảo luận nội dung.

24. There needs to be a way to divide resources, organize major efforts and distribute labor efficiently.

Cần phải có kế hoạch để phân chia tài nguyên, tổ chức các nguồn lực và phân bổ lao động hiệu quả.

25. Consider: Suppose you were offered a job to distribute nutritious bread to people in your community.

Hãy xem điều này: Giả sử, anh chị được mời làm công việc phân phối bánh mì giàu dinh dưỡng cho những người trong khu vực của mình.

26. In cities, heat is generally supplied by heating oil, although some urban suppliers distribute "sods of turf" as "smokeless fuel".

Trong các thành phố, nhiệt thường được cung cấp bằng dầu đốt lò, song một số nhà cung cấp phân phối "đất mặt than bùn" làm "nhiên liệu không khói".

27. The vascular system that powers the body are the oil and gas pipelines and electricity grids. that distribute energy.

Hệ tuần hoàn của cơ thể là các đường ống dẫn và mạng lưới điện. phân phối năng lượng.

28. Activity: Distribute copies of the handout titled “Rewrite the Question,” which is provided in the appendix of this manual.

Sinh Hoạt: Phân phát các bản tài liệu phát tay có tựa đề “Viết Lại Câu Hỏi,” được cung cấp trong phần phụ lục của sách học này.

29. This way, the government was able to store surplus food and distribute it in times of famine or bad harvest.

Theo cách này, nhà nước có thể tích trữ lương thực thặng dư (như gạo) và phân phối chúng ở thời đói kém hay mất mùa.

30. Paper Mate pens, among the emerging ballpoint brands of the 1950s, bought the rights to distribute their own ballpoint pens in Canada.

Bút bi Paper Mate, một trong số những thương hiệu nổi tiếng của những năm 1950, đã mua bản quyền phân phối bút bi của mình ở Canada.

31. In 2013, she oversaw the establishment of the Gambia Collecting Society to collect and distribute royalties for Gambian artists under copyright law.

Năm 2013, cô giám sát việc thành lập Hiệp hội sưu tập Gambia để thu thập và phân phối nhuận bút cho các nghệ sĩ Gambia theo luật bản quyền.

32. Prioritizing the shortages of food, he organized an agency to distribute rice, even though most of the rice was confiscated by Japanese soldiers.

Dành ưu tiên giải quyết thiếu hụt lương thực, ông tổ chức một cơ quan để phân phối gạo, mặc dù hầu hết gạo bị quân Nhật sung công.

33. He argues that the market mechanism is the only way of deciding what to produce and how to distribute the items without using coercion.

Ông lập luận rằng cơ chế thị trường là cách duy nhất để quyết định những gì để sản xuất và làm thế nào để phân phối các mặt hàng mà không sử dụng cưỡng chế.

34. In 2011, Madonna announced she had signed a three-album deal with Interscope Records, who will distribute new recordings in partnership with Live Nation.

Năm 2011, Madonna ký một hợp đồng gồm 3 album cùng Interscope Records, nơi hỗ trợ phân phối cùng hợp đồng của bà với Live Nation.

35. To help distribute sun room daylight to the sides of rooms that are farthest from the equator, inexpensive ceiling-to-floor mirrors can be used.

Để giúp phân phối ánh sáng ban ngày phòng mặt trời để các bên của phòng xa nhất từ đường xích đạo, không tốn kém trần-sàn gương có thể được sử dụng.

36. One Christian father would take his daughter along when he walked the six miles [10 km] each way to distribute tracts to villagers in the next valley.

Một người cha tín đồ Đấng Christ đem con gái theo khi đi bộ mười kilômét mỗi bận để phân phát tờ giấy nhỏ cho dân làng ở thung lũng kế cận.

37. After reading the announcement provided in the Society’s July 3, 2000, letter to the elders, distribute one copy of Kingdom News No. 36 to each person in attendance.

Sau khi đọc lời thông báo do Hội cung cấp qua lá thư đề ngày 3-7-2000, gửi đến các trưởng lão, hãy phân phát một tờ Tin Tức Nước Trời số 36 cho mỗi người trong cử tọa.

38. As long as a person was not handed over to the Gestapo, he could secure his release simply by signing a written declaration that he would no longer distribute Bible literature.

Hễ chưa bị nộp cho công an Gestapo, thì một người chỉ cần ký tên vào một tờ giấy tuyên bố rằng mình sẽ không phân phát sách báo Kinh-thánh nữa thì được thả ra ngay.

39. After reading the announcement provided in the letter to the body of elders dated June 6, 2006, distribute one copy of Kingdom News No. 37 to each person in attendance.

Sau khi đọc lời thông báo trong lá thư đề ngày 6-6-2006 gửi cho các hội đồng trưởng lão, hãy phát cho mỗi người trong cử tọa một tờ Tin Tức Nước Trời số 37.

40. And so we, in the mixing process, have to develop the gluten, we have to activate the leaven or the yeast, and we have to essentially distribute all the ingredients evenly.

Và trong quá trình trộn chúng tôi phải phát triển gluten, kích thích bột nở hoặc men, chúng tôi phải chia đều tất cả các nguyên liệu, việc này rất quan trọng.

41. In addition, one cigarette company dressed up some of its employees in fancy uniforms and flashy baseball caps to distribute cigarettes to young people on the street, encouraging each one to “try it.”

Ngoài ra, một công ty thuốc lá cho nhân viên mặc đồng phục kiểu cọ và đội mũ chơi bóng chày màu sặc sỡ để phân phát thuốc lá cho người trẻ trên đường phố, khuyến khích mỗi người “thử một điếu”.

42. After about three years of making start-up mistakes (she ordered her first large batch of cosmetics before she developed the market), she started to distribute her line through retail outlets in a sustainable manner.

Sau khoảng ba năm mắc lỗi khởi đầu sự nghiệp (cô đã đặt hàng lượng lớn mỹ phẩm trước khi phát triển thị trường), cô bắt đầu phân phối dòng sản phẩm của mình thông qua các cửa hàng bán lẻ một cách bền vững.

43. In doing so, he used some tactics that surprised the experienced officers of his army: Despite the needs of the army, he ordered that all of the counties in the region still under government control to open their food storages and distribute food to the people.

Ông sử dụng một số chiến thuật khiến các sĩ quan giàu kinh nghiệm trong đội quân của ông cũng phải ngạc nhiên: Bất chấp nhu cầu của binh lính, Vương Thức lệnh cho tất cả các huyện tại Giang Hoài đang nằm dưới quyền kiểm soát của triều đình phải mở kho lương thực chia cho người dân.