1. Align Horizontal Distribute

Horizontal verteilt ausrichten

2. Align Vertical Distribute

Vertikal verteilt ausrichten

3. We develop, aggregate and distribute high quality mobile entertainment content.

Wir entwickeln, lizenzieren & vermarkten hochwertige Unterhaltungsinhalte für Handys & Smartphones!

4. Chafea reserves the right not to distribute all the funds available.

Die Chafea behält sich das Recht vor, nicht alle verfügbaren Mittel zu vergeben.

5. ACS, who will distribute Acetamiprid, has indicated that [confidential information of ACS].

Die Firma ACS, die Acetamiprid vertreiben wird, hat angedeutet, dass (vertrauliche Information von ACS).

6. The Agency reserves the right not to distribute all the funds available.

Die Agentur behält sich vor, nicht alle verfügbaren Mittel zu vergeben.

7. The Commission reserves the right not to distribute all the funds available.

Die Kommission behält sich das Recht vor, nicht alle zur Verfügung stehenden Mittel zu verteilen.

8. To use the tool select several stencils, then select Format->Align & Distribute....

Um das Werkzeug zu benutzen wählen Sie mehrere Schablonen aus und klicken dann auf Format->Ausrichten & Verteilen.

9. This function is used to distribute objects, i.e. to align them in a uniform way

Diese Funktion dient zur Verteilung von Objekten, also zum gleichmäßigen Ausrichten

10. The way to optimize seek time is to distribute the data onto more than one disk.

Die Verteilung von Daten auf mehrere Festplatten ist jedoch geeignet, die Suchdauer zu verbessern.

11. Usenet was originally created to distribute text content encoded in the 7-bit ASCII character set.

Das Usenet wurde entwickelt, um Texte zu verteilen, die im 7-Bit-ASCII-Zeichensatz erstellt wurden.

12. 5.16 CCPs help to add value and distribute and isolate risk associated with an individual operator.

5.16 Die CCPs bringen einen zusätzlichen Nutzen und tragen zur Aufteilung und Abgrenzung des Risikos für einen einzelnen Marktteilnehmer bei.

13. GNU Xnee is a suite of programs that can record, replay and distribute user actions under the X11 environment.

GNU Xnee ist eine Programmsuite, die Benutzerhandlungen in einer X11-Umgebung aufnehmen, wiederholen und verteilen kann.

14. The plan is therefore to conduct interactive information and awareness-raising campaigns rather than merely distribute the same information across the board

Geplant ist, interaktiven Vermittlungs- und Informationskampagnen den Vorzug vor dem Versand gleichförmigen Informationsmaterials zu geben

15. The plan is therefore to conduct interactive information and awareness-raising campaigns rather than merely distribute the same information across the board.

Geplant ist, interaktiven Vermittlungs- und Informationskampagnen den Vorzug vor dem Versand gleichförmigen Informationsmaterials zu geben.

16. If you alter, transform, or build upon this content, you may distribute the resulting product only under a license identical to this one.

Wenn Du diesen Inhalt bearbeitest oder in anderer Weise umgestaltest, veränderst oder als Grundlage für einen anderen Inhalt verwendest, dann darfst Du den neu entstandenen Inhalt nur unter Verwendung identischer Lizenzbedingungen weitergeben.

17. She began recording her compositions at the studios in Stanford's Center for Computer Research in Music and Acoustics (CCRMA), intending to distribute her music on campus.

Sie begann, ihre Kompositionen in den Studios des zur Stanford University gehörigen Center for Computer Research in Music and Acoustics (CCRMA) aufzunehmen, um ihre Musik auf dem Campus bekannt zu machen.

18. In the late 1890’s an agent of the American Bible Society brought some of the Watch Tower Society’s publications into the country and began to distribute them.

Ende der 1890er Jahre brachte ein Vertreter der Amerikanischen Bibelgesellschaft einige Wachtturm-Schriften ins Land und verbreitete sie.

19. To this end, it is provided to distribute complex algorithms to the processors of a hearing device (10) and an additional device (20) of the hearing system.

Dazu ist vorgesehen, komplexe Algorithmen auf die Prozessoren einer Hörvorrichtung (10) und einer weiteren Vorrichtung (20) des Hörsystems zu verteilen.

20. At the same time, the obligations for those who produce, import or distribute consumer products that are not covered by specific legislation are to a large extent aligned with those applicable to harmonised products.

Gleichzeitig entsprechen die Pflichten für Hersteller, Einführer oder Händler von Verbraucherprodukten, die nicht von spezifischen Vorschriften erfasst sind, weitgehend denjenigen, die für harmonisierte Produkte gelten.

21. Badby bluntly maintained that when Christ sat at supper with his disciples he had not his body in his hand to distribute, and that “if every host consecrated at the altar were the Lord’s body, then there be 20,000 Gods in England.”

Badby bestand hartnäckig darauf, dass Christus beim Abendmahl mit seinen Jüngern nicht seinen Leib verteilte und dass „falls jede am Altar gesegnete Hostie der Leib des Herrn sei, es 20.000 Götter in England gebe“.

22. We are a joint stock company, which does not distribute dividends, but instead re-invests the accumulated profits into the establishment of sustainable separate waste collection systems. Producers and importers of packed goods, reduce their costs on product-packaging fee by participating in the ECOBULPACK system.

ECOBULPACK AG ist eine Aktiengesellschaft, die keinen Gewinn ausschüttet, sondern die Erträge in die Errichtung nachhaltiger Systeme zur getrennten Abfallsammlung und Verwertung von Verpackungsabfällen investiert.

23. originate and distribute: to achieve a better alignment of the interests of investors and originators, originators should generally retain exposure to their securitised products by holding a representative stake in the product; disclosure should be made of the level of the stakes originators keep in loan products; as an alternative to retention, other measures to align interests of investors and originators should be investigated;

„originate and distribute“-Modell: um eine bessere Abstimmung der Interessen von Anlegern und ursprünglichen Kreditgebern („Originators“) zu erreichen, sollten ursprüngliche Kreditgeber im Allgemeinen weiterhin den Risiken ihrer Verbriefungen ausgesetzt sein, indem sie einen repräsentativen Anteil am Produkt halten; der Umfang der Anteile, den ursprüngliche Kreditgeber an Darlehensprodukten halten, sollte offengelegt werden; alternativ zur Beibehaltung von Positionen sollten andere Maßnahmen zur Abstimmung der Interessen von Anlegern und ursprünglichen Kreditgebern geprüft werden;

24. originate and distribute: to achieve a better alignment of the interests of investors and originators, originators should generally retain exposure to their securitised products by holding a representative stake in the product; disclosure should be made of the level of the stakes originators keep in loan products; as an alternative to retention, other measures to align interests of investors and originators should be investigated

originate and distribute-Modell: um eine bessere Abstimmung der Interessen von Anlegern und ursprünglichen Kreditgebern (Originators) zu erreichen, sollten ursprüngliche Kreditgeber im Allgemeinen weiterhin den Risiken ihrer Verbriefungen ausgesetzt sein, indem sie einen repräsentativen Anteil am Produkt halten; der Umfang der Anteile, den ursprüngliche Kreditgeber an Darlehensprodukten halten, sollte offengelegt werden; alternativ zur Beibehaltung von Positionen sollten andere Maßnahmen zur Abstimmung der Interessen von Anlegern und ursprünglichen Kreditgebern geprüft werden